Voorbeelden van het gebruik van Humanitaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chapitre iv clause humanitaire.
je sais de source sûre que le prix humanitaire du Kansas pour cette année va être décerné à notre Lex Luthor.
ik heb uit zeer betrouwbare bron… dat de Kansas Humanitarian Award van dit jaar… naar onze eigen Lex Luthor gaat.La Belgique applique déjà cette approche en phase avec les accords passés lors du Sommet humanitaire mondial l'an dernier.
België hanteert vandaag al deze aanpak die in lijn ligt met de afspraken gemaakt tijdens de World Humanitarian Summit vorig jaar.Cette problématique figure en haut de l'agenda du premier Sommet humanitaire mondial qui se tiendra en mai à Istanbul.
Deze problematiek staat hoog op de agenda van de eerste World Humanitarian Summit die in mei in Istanbul plaatsvindt.du rôle des technologies au Sommet humanitaire mondial.
rol technologie op World Humanitarian Summit.Exécution du budget des Communautés pour 1992- Aide alimentaire et humanitaire à la CEI- Projet de budget général des Communautés pour 1993 suite.
Uitvoering van de begroting van de Gemeenschappen voor 1992- Voedsel- en humanitaire hulp aan het GOS- Ontwerp van algemene begroting voor 1993 voortzetting.Kappa du Bêta de Phi, humanitaire, mener une campagne journaliste dehors sauver le monde.
la piraterie s'est muée en un problème humanitaire, commercial et économique, d'ampleur mondiale,
wordt al gauw een humanitair, handels- en wereldwijd economisch probleem,Selon moi, vu la situation humanitaire et sécuritaire actuelle, le déploiement d'une mission européenne de maintien de la paix est devenu indispensable.
Naar mijn mening en als gevolg van de huidige humanitaire en veiligheidssituatie is L'Union européenne doit donc agir afin d'apporter au Japon et aux régions sinistrées toute l'aide et tout le soutien nécessaires, aux niveaux humanitaire, technique et financier.
De Europese Unie moet derhalve stappen nemen om alle humanitaire, technische en financiële hulp en bijstand te bieden die Japan en de getroffen gebieden nodig hebben.L'Office humanitaire de la Communauté européenne(ECHO) finance un plan
Het Humanitaire Bureau van de Europese Gemeenschap( ECHO)L'UE demande à tous les belligérants de respecter le droit humanitaire international et de faire en sorte
Si de telles circonstances devaient être observées, l'Union aurait à agir sur le front humanitaire avec une détermination et une énergie identiques à celles déployées actuellement dans le cadre de la crise afghane.
In dergelijke gevallen moet de Unie op het humanitaire front dezelfde vastberadenheid en energie aan de dag leggen als nu in Afghanistan.Le Conseil a exprimé de nouveau sa grave préoccupation face à la détérioration de la situation humanitaire et sécuritaire au Darfour et à la situation des droits de l'homme.
Nous pensons qu'il est essentiel que, lorsque survient une catastrophe humanitaire, naturelle ou provoquée par l'homme, des instruments soient déjà prêts.
Wij achten het L'indépendance signifie que les acteurs de l'aide humanitaire ne sont pas liés à d'autres décisions politiques et actions prises par
Onafhankelijkheid behelst dat humanitaire hulpverleners bij het verlenen van bijstand niet gebonden zijn aan andere van de donoren uitgaande beleidsbeslissingendoter le droit humanitaire de sanctions sont des objectifs à atteindre lors de cette réunion présidée par Mme Moubarak.
sancties toevoegen aan het humanitair recht zijn te bereiken doelstellingen tijdens de vergadering die wordt voorgezeten door Mevrouw Moebarak.Un éducateur et humanitaire de Calcutta a appris la technologie de l'étude
Een onderwijzer en filantroop in Kolkata leerde de Studietechnologie en introduceerde die aanAuteur, humanitaire et fondateur de la Dianétique
Als schrijver, filantroop en grondlegger van DianeticsLa médecine a apporté le soulagement humanitaire aux personnes malades,
