HUMANE - vertaling in Frans

• humaine
• chez l'homme
• sans cruauté
• humane
• humaines
• humain
• humains
• chez l' homme
• humainement

Voorbeelden van het gebruik van Humane in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Twee vertegenwoordigers van de Geneesmiddelencommissie, waaronder respectievelijk een vertegenwoordiger van de Kamer voor de Humane Geneesmiddelen en van de Kamer voor de Diergeneesmiddelen;
Deux représentants de la Commission des Médicaments, respectivement un représentant de la Chambre pour les médicaments à usage humain et un représentant de la Chambre pour les médicaments à usage vétérinaire;

het verlengde opnameprofiel hiervan komt overeen met dat van humane NPH insuline.
dont le profil d'absorption prolongée est similaire à celui de l'insuline humaine NPH.

waaronder ook het project van Lyon, dat toegewijd is aan onderzoek in humane en sociale wetenschappen.
dont le projet porté par Lyon consacré à la recherche en sciences humaines et sociales.

In vitro metabolisme studies, waarbij gebruik gemaakt wordt van humane hepatocyten, duiden erop dat rosuvastatine een slecht substraat voor cytochroom P450 gemedieerd metabolisme is.
Les études de métabolisme in vitro utilisant des hépatocytes humains montrent que la rosuvastatine est un substrat mineur des cytochromes P450.

het verlengde opnameprofiel hiervan komt overeen met dat van humane NPH insuline.
dont le profil d'absorption prolongée est similaire à celui de l'insuline humaine NPH.

Het merk verleent regelmatig financiële steun aan humane en milieudoelen die ons raken.
La marque s'engage régulièrement dans le soutien financier aux causes humaines et environnementales qui la touchent.

Actraphane 30 InnoLet 100 IE/ml suspensie voor injectie in een voorgevulde pen Humane insuline rDNA.
Actraphane 30 InnoLet 100 UI/ ml suspension injectable en stylo prérempli Insuline humaine, ADNr.

De onderzoeksactiviteiten zijn voornamelijk gericht op humane wetenschappen en op de maatschappij maar er wordt eveneens beroep gedaan op de analyse van exacte wetenschappen.
Ses activités de recherche sont principalement centrées sur les sciences de l'homme et de la société mais elles invitent également à l'analyse des sciences exactes.

Hoewel de laatste soms voor humane redenen werd gekozen, wilden werknemers echt meer van de taart.
Quoique ce dernier ait été parfois préféré pour des raisons humanitaires, les ouvriers ont vraiment voulu plus du pâté en croûte.

De werkzame stof in Coagadex is humane factor X, geïsoleerd uit het plasma van bloeddonoren.
Le principe actif du Coagadex est le facteur X de coagulation humain extrait du plasma des donneurs de sang.

Belangrijker is 5HTP toegepast op humane studies bij de behandeling van obesitas.
Plus important encore, 5HTP a été appliquée aux études sur l'homme dans le traitement de l'obésité.

Geneesmiddel is brought humane Relief om zieke mensen,
La médecine a apporté le soulagement humanitaire aux personnes malades,

Dankzij Toockies kunnen ze genieten van humane rechten die in het Westen al bijna voor de hand liggend zijn geworden: vrijheid, onafhankelijkheid, flexibiliteit.
Grâce à Toockies, elles peuvent profiter des droits de l'homme qui sont devenus évidents en Occident: liberté, indépendance, flexibilité.

Humane methode van doden": het doden van een dier met een minimum aan fysiek
Méthode humanitaire pour le sacrifice": sacrifice d'un animal avec un minimum de souffrance physique

alleen is… doen we het humane en verlijden hem uit zijn ellende.
on agit comme des humains et on le sort de sa misère.

Het is een veranderde vorm van humane insuline en verschilt daarom van andere humane en dierlijke insulines.
Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine qui est par conséquent différente des autres insulines humaines et des insulines animales.

Als u van type insuline verandert bijvoorbeeld van een humane of dierlijke insuline naar een.
Si vous changez de type d'insuline(passage, par exemple, d'une insuline humaine ou animale à une présentation Humalog), vous pouvez nécessiter un changement de dose.

Humane insuline en verschilt daarom van andere humane en dierlijke insulines.
Il s'agit d'une forme modifiée d'insuline humaine qui est par conséquent différente des autres insulines humaines et des insulines animales.

overeenkomst is gewoonweg onbeschoft. Want ten eerste bestaan er helemaal geen humane vallen.
un accord est tout simplement choquant, car il n'existe pas de pièges qui ne soient pas cruels.

de ware Brazilianen en zij eerden hem om zijn humane bestuur.
ils lui rendaient hommage pour l'humanité de son administration.