INTERNATIONAAL VERDRAG INZAKE BURGERRECHTEN in English translation

• international covenant on civil
• international convention on civil

Examples of using Internationaal verdrag inzake burgerrechten in Dutch and their translations into English

de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten.
including the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.

Het verheugt de Europese Unie dat de Kirgizische wet betreffende de toetreding tot het Tweede Facultatief Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten inzake de afschaffing van de doodstraf van 1989 op 11 februari 2010 door het parlement en de president is goedgekeurd.
The European Union welcomes the parliamentary and presidential approval of the Kyrgyz law on accession to the 1989 Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights on the abolition of the death penalty on 11 February 2010.

het recht van vereniging, die met name in het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten zijn neergelegd,
as provided for in particular by the International Covenant on Civil and Political Rights, are human rights

In het kader van die dialoog blijft de EU er bij China opaandringen het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten(ICCPR)
In theframework of this dialogue the EU continues to urge China to ratify the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR)

Ten derde: zal de EU bezwaar aantekenen tegen het voorbehoud van Pakistan tegen artikel 40- de verplichting om te rapporteren- van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten?
Thirdly, will the EU lodge an objection to Pakistan's reservation on Article 40- the obligation to report- of the International Covenant of Civil and Political Rights?

Vanaf nu behoort de Unie prioriteit te geven aan de ratificatie van het Tweede Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, met het oog op afschaffing van de doodstraf.
Ensuring the ratification of the second protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights aimed at abolishing the death penalty should therefore be one of the Union's priorities.

over het werk dat China tot dusverre heeft verricht om het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten(IVBPR) te bekrachtigen.
China's work thus far towards the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.

om te beginnen de verplichtingen die voortvloeien uit het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
meets its international commitments, beginning with the International Covenant on Civil and Political Rights.

politieke rechten is een internationaal verdrag dat in een individueel klachtenregime voorziet het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten IVBPR.
Political Rights is an international treaty establishing an individual complaint mechanism for the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.

De Twaalf benutten ieder afzonderlijk en samen elke gelegenheid die zich voordoet om de Sovjetunie te herinneren aan de verplichtingen die zij met haar vrijwillige toetreding tot het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten en met de ondertekening
Individually and collectively the Twelve take every available opportunity of reminding the Soviet Union of the obligations it undertook when it voluntarily became a party to the international treaty on civil and political rights

Het behoeft geen betoog dat een tweede rechtszaak in strijd is met het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, waarin bepaald wordt
It is clear to me that a retrial is a breach of the double jeopardy interdiction of the International Covenant on Civil and Political Rights

bovenal om de bezwaren weg te nemen ten aanzien van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten- dat zij met een groot aantal voorbehouden hebben geratificeerd-
not least to remove the reservations on the International Covenant on Civil and Political Rights- which they ratified with a large number of reservations-

in de eerste plaats het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten,
first and foremost by the International Covenant on Civil and Political Rights,

Volgens het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten is het staten wel degelijk toegestaan onder bepaalde omstandigheden inbreuk te maken op bepaalde rechten
The International Pact on Civil and Political Rights admittedly allows states to derogate from certain rights in an emergency and under certain conditions, but some rights are inviolable

dit conventionele oorlogsrecht, noch het strafrecht waarvoor de mensenrechtennormen, namelijk het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
the criminal law in which human rights norms should apply, that is the International Covenant on Civil and Political Rights

een schending inhouden van de verplichtingen die uit hoofde van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten op Nepal rusten.
do not comply with Nepal's obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights.

de internationale verplichtingen van Iran in het kader van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten(IVBPR),
respecting neither Iran's international commitments under the International Covenant for Civil and Political Rights(ICCPR)

meer bepaald uit hoofde van die verklaring en van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
in particular those under that Declaration and under the International Covenant on Civil and Political Rights,

van het EVRM als artikel 9, lid 3, van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten bepalen
Article 9(3) ICCPR both provide that persons arrested

te eerbiedigen overeenkomstig onder meer het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten,
in accordance inter alia with the International Covenant on Civil and Political Rights,