VERDRAG INZAKE DE INSTANDHOUDING in English translation

• convention on the conservation

Examples of using Verdrag inzake de instandhouding in Dutch and their translations into English

Overwegende dat de Gemeenschap heeft deelgenomen aan onderhandelingen die ertoe hebben geleid dat een van 18 tot en met 22 januari 1982 te Reykjavik gehouden Diplomatieke Conferentie haar goedkeuring heeft gehecht aan een Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan;
Whereas the Community participated in negotiations which culminated in the adoption by a diplomatic conference held in Reykjavik from 18 to 22 January 1982 of a Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean;

versterkt middels diverse andere instrumenten, waaronder het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende
reinforced by several other instruments including Agreement on the Conservation and Management of Straddling Stocks

In het bij Besluit 82/886/EEG van de Raad15 goedgekeurde Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noord-Atlantische Oceaan
The Convention for the conservation of salmon in the north Atlantic Ocean approved by Council Decision 82/886/EEC15

Overwegende dat in het bij Besluit 82/886/EEG(6) goedgekeurde Verdrag inzake de instandhouding van zalm in de Noordatlantische Oceaan en tot oprichting van de Organisatie voor de instandhouding
Whereas the Convention for the conservation of salmon in the north Atlantic Ocean approved by Decision 82/886/EEC(6)

De controlemaatregelen die gelden voor vissersvaartuigen die de vlag van een van de verdragsluitende partijen bij het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren, hierna"het verdrag" te noemen,
Control measures applicable to fishing vessels flying the flag of a Contracting Party to the Convention for the conservation of Antarctic marine living resources,(Convention),

CCAMLR(Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources)- Besluit 81/691/EEG van de Raad van 4 september 1981 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren(PB L 252 van 5.9.1981, blz. 26);
CCAMLR Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources OJ L 252, 5.9.1981, p. 26.

Er bestaan verschillende volgens de medebeslissingsprocedure vastgestelde verordeningen ter omzetting van technische maatregelen die zijn overeengekomen voor wateren van derde landen die vallen onder regionale organisaties voor visserijbeheer(ROVB's), zoals het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren(CCAMLR-Verdrag) en het Internationaal Verdrag voor de instandhouding van Atlantische tonijnen Iccat-Verdrag.
There are several co-decided regulations that transpose technical measures agreed for third-country waters covered under Regional Fisheries Management Organisations(RFMOs) such as the Convention on Conservation on Antarctic Living Marine Resources(CCALMR) and the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT) among others.

verplichtingen die de Gemeenschap is aangegaan als verdragsluitende partij bij het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren(CCAMLR),
comply with international obligations undertaken by the Community as a Contracting Party to the Convention for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(CCAMLR),

Dc Regering van dc Franse Republiek bevestigt haar voornemen om te overwegen het Verdrag inzake de instandhouding van dc levende rijkdommen in de Antarctische wateren,
The Government of the French Republic confirms its intention of considering the application of the provisions of the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources to the waters off the Kcrguelcn

Overwegende dat het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren, hierna"verdrag" genoemd, bij Besluit 81/691/EEG(2)
Whereas the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources, hereinafter referred to as'the Convention', was approved by Decision 81/691/EEC(2)

Internationaal verdrag inzake de instandhouding van tonijnen in de Atlantische Oceaan Cicta.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT.

Betreft: be krachtiging, namens de Gemeenschap, van het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden in het zuidoostelijke deel van de Atlantische Oceaan.
This decision concerns the ap proval on behalf of the Community of the convention on the conservation and management of fish ery resources in the south-east Atlantic.

Overwegende dat de Europese Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren, hierna"CCAMLR-Verdrag" genoemd(3);
Whereas:(1) The European Community is a Contracting Party to the Convention on the conservation of Antarctic Marine Living Resources, hereafter referred to as the"CCAMLR Convention"(3);

Voorstel voor een verordening van de Raad houdende bepaalde technische maatregelen voor de visserij in het verdragsgebied van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren.
Proposal for Council regulation laying down certain technical measures applicable to fishing activities in the area covered by the Con vention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.

Houdende vaststelling van controlemaatregelen ten aanzien van vaartuigen die de vlag voeren van landen die geen partij zijn bij het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren.
Laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of Non-Contracting Parties to the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.

Het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren, de Gemeenschap op 21 mei 1982 in werking getreden.">
The Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, the Community on 21 May 1982.">

tot vaststelling van bepaalde technische en controlemaatregelen voor de visserij in het verdragsgebied van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren(CCAMLR) doc.
control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources(CCAMLR) 6829/04, 6835/04.

De Raad heeft een verordening aangenomen houdende vaststelling van controlemaatregelen ten aanzien van vaartuigen die de vlag voeren van landen die geen partij zijn bij het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren CCAMLR.
The Council adopted a Regulation laying down certain control measures in respect of vessels flying the flag of Non-Contracting Parties to the Convention for the conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR.

de algemene voorschriften en voorwaarden vast inzake de uitvoering door de Gemeenschap van de documentatieregeling voor de vangst die is aangenomen bij het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren CCAMLR.
conditions governing the implementation by the Community of the catch documentation scheme which has been adopted by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR.

In het gebied van het CCAMLR(Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren)
In the CCAMLR(Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources)