KOPPIJN in English translation

• headache
• head
• headaches

Examples of using Koppijn in Dutch and their translations into English

God je geeft me koppijn.
Lord, you're giving me a headache.

Jeetje, bedankt, maar… ik heb splijtende koppijn.
Gee thanks, but I have got a splitting headache.

Ik heb koppijn, ik ga naar de boot?
I have got a headach, I'am going back to the barge- Another game of darts?

Ik krijg koppijn van jullie.
Would you give it a rest? You're giving me a headache.

O jee, ik krijg koppijn als je zo gewichtig gaat doen.
Oh, boy. My head hurts when you get all existential and shit.

Ik heb koppijn, dat is alles.
I have got a headache.

Ik krijg koppijn van jullie allebei!
You're givin' me a headache, both of you!

Barstende koppijn. Fijn dat m'n shawl je zo mooi staat.
I'm glad you liked the scarf. Yeah, my head's cracking open.

Behalve m'n koppijn, wat is de link met een geest?
Besides this making my head hurt, how does this add up to a ghost?

Barstende koppijn. Fijn
My head's cracking open.

Alsof ik nog niet genoeg koppijn heb.
As if I didn't have enough of a headache.

Ik krijg er koppijn van.
It's giving me a headache.

daar krijg je koppijn van.
it's gonna hurt your brain.

Ik krijg er echt koppijn van.
She's really giving me a headache.

Ik heb koppijn.
I got a bad headache.

Met een helse koppijn.
He's gonna have one hell of a headache.

En jij?- Ik krijg koppijn.
I think I'm getting a migraine.

Jezus Christus, ik heb plotseling koppijn.
Jesus Christ, my head hurts all of a sudden.

Beetje koppijn.
Bit of a headache.

Ik krijg er koppijn van.
I'm getting a migraine.