MAXIMUMHOEVEELHEDEN in English translation

• maximum quantities
• limits
• maximum amounts
• maximum levels

Examples of using Maximumhoeveelheden in Dutch and their translations into English

Rekening houdend met de productietoename die zich zou voordoen op basis van de gevraagde verhoging van de gegarandeerde maximumhoeveelheden, zou alleen dit voorstel al tot een kostenpost van ongeveer tachtig miljoen euro per jaar kunnen leiden.
If we also take account of the increased production that would result from the requested rise in the national guaranteed quantities, this alone could entail annual costs in the region of EUR 80 million.

premies in dezelfde periode met 8 tot 18% en de gegarandeerde maximumhoeveelheden met maximaal 25% verlaagd.
period the prices and premiums by 8 to 18% and the maximum guaranteed quantities up to 25.

de voormalige Duitse Democratische Republiek en deze landen vallen, zulks ten belope van de in die overeenkomsten genoemde maximumhoeveelheden of-waarden;
covered by the abovementioned agreements between the former German Democratic Republic and these countries, up to the maximum quantities or values referred to therein;

met 13 zijn erop gericht om de prijzen met 10% en de gegarandeerde maximumhoeveelheden met 50% te verhogen.
to increase prices by 10% and the national guaranteed quantities by 50.

gelijkgestelde onderneming wordt in de erkenning vermeld welke maximumhoeveelheden uit de markt genomen producten hem/haar beschikbaar kunnen worden gesteld gezien het aantal dieren waarover hij/zij beschikt, en op welke wijze hij/zij de uit de markt genomen producten aan de dieren mag verstrekken.
for each livestock farmer or similar undertaking, the maximum quantities of withdrawn products which may be delivered, in view of the livestock concerned and the authorised methods for distributing the withdrawn products to the animals.

en„gegarandeerde maximumhoeveelheden" of stabilisatoren voor elk soort produkt werden ingevoerd,
and'guarantee limits' or stabilizers in troduced for every type of product

waarin de maximumhoeveelheden landbouwproduct zijn vastgesteld waarvoor geen invoer-,
which fixes the maximum quantities of agricultural products for which no import or export licence

Ertoe zou leiden of dreigen te leiden dat de beschikbare begrotingsmiddelen worden overschreden dan wel dat, voor de betrokken periode van twaalf maanden of een overeenkomstig artikel 11 te bepalen kortere periode, de maximumhoeveelheden die met restitutie kunnen worden uitgevoerd,
The issue of the licences applied for appears likely to result in an overrun in the budget resources available or in the exhaustion of the maximum quantities which may be exported with refund during the 12-month period in question

3 van dat protocol vastgestelde maximumhoeveelheden, perioden en voorwaarden.
within the limits of the maximum quantities, periods and conditions stipulated in that Article and Article 3 of the said Protocol.

De maximumhoeveelheden van bepaalde accijnsgoederen die met vrijstelling kunnen worden ingevoerd, worden vastgesteld op viermaal de hoeveelheden die overeenkomstig
The quantitative limits on some goods subject to excise duty raised to four times the duty-free allowances for intra-Community travellers under Directive 69/169/EEC,

Aangezien de maximumhoeveelheden betrekking hebben op bijprodukten waarvan men vreest
Since these ceilings relate to by-products which, it is feared,

De in punt 2 vastgestelde maximumhoeveelheden gelden niet voor de invoer in de Gemeenschap van onder deze regeling vallende produkten, voor zover de betrokken produkten hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na actieve veredeling in het kader van de ter zake geldende communautaire regeling,
Imports into the Community of products covered by the arrangement shall not be subject to the quantitative limits set out in point 2 of that arrangement provided that these products are re-exported from the Community either without further processing

De maximumhoeveelheden van bepaalde accijnsgoederen die met vrijstelling kunnen worden ingevoerd, worden vastgesteld op viermaal de hoeveelheden die overeenkomstig Richtlijn 69/169/EEG
The quantitative limits on some goods subject to excise duty are raised to four times the duty-free allowances for intraCommunity travellers under Directive 69/169/EEC,

Ertoe zou leiden of dreigen te leiden dat de beschikbare begrotingsmiddelen worden overschreven dan wel dat, voor de betrokken periode van twaalf maanden of een overeenkomstig artikel 11 te bepalen kortere periode, de maximumhoeveelheden die met restitutie kunnen worden uitgevoerd, volledig worden opgebruikt.
Appears likely to result in an overrun in the budget resources available or in the exhaustion of the maximum quantities which may be exported with refund during the 12-month period in question or in a shorter period to be determined pursuant to Article 11;

premies(0 tot 5% in 1987-1989) en van de gegarandeerde maximumhoeveelheden(maximaal 22% in de periode 1988-1990)
in maximum guaranteed quantities(up to 22% in the period 1988-90)

Ingeval de certificaataanvragen zodanige hoeveelheden betreffen dat de maximumhoeveelheden die gedurende de betrokken periode van twaalf maanden met restitutie kunnen worden uitgevoerd, voortijdig opgebruikt dreigen te worden, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 30 van Verordening(EEG) nr. 804/68 besluiten die maximumhoeveelheden over alsdan te bepalen perioden te spreiden.
Where the total quantity covered by the licence applications submitted is such that there is a risk of early exhaustion of the maximum quantities which may be exported with refund during the 12-month period in question, the Commission may decide, in accordance with the procedure provided for in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68, to allocate those maximum quantities over periods to be determined.

per landbouwproduct de maximumhoeveelheden vastgesteld waarvoor geen invoer-,
lays down the maximum quantities of agricultural products for which import

Daartoe dient bij de vaststelling van die maximumhoeveelheden rekening te worden gehouden met de veilige maximumgehalten aan deze vitaminen en mineralen die aan de hand van een wetenschappelijke risicobeoordeling op basis van algemeen aanvaardbare wetenschappelijke gegevens zijn vastgesteld, en met de consumptie van deze nutriënten via de normale voeding. Tevens wordt bij de vaststelling van de maximumhoeveelheden terdege rekening gehouden met de referentie-innamen.
When maximum levels are set, therefore, account should be taken of the upper safe levels of the vitamins and minerals, as established by scientific risk assessment based on generally acceptable scientific data, and of intakes of those nutrients from the normal diet. Due account should also be taken of reference intake amounts when setting maximum levels.

Slovenië en Slowakije op 1 mei 2004, moeten de maximumhoeveelheden zaaizaad van rijst
Slovakia to the Community on 1 May 2004, the maximum quantity of rice seed

Een maximumhoeveelheid voor de verkoop per persoon wordt vastgesteld;
A maximum quantity purchased per person is laid down.