MAXIMUMHOEVEELHEDEN - vertaling in Frans

• quantités maximales
• limites
• plafonds

Voorbeelden van het gebruik van Maximumhoeveelheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gemeenschappelijke voorwaarden voor de toepassing van dit artikel, met name de maximumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die bij de in lid 1 bedoelde experimenten mogen vrijkomen en de minimuminformatie die ingevolge lid 2 moet worden verstrekt,
Les conditions communes d'application du présent article et, en particulier, les quantités maximales de pesticides qui peuvent être émises lors des expériences visées au paragraphe 1 ainsi que les informations minimales

Overwegende dat de regeling inzake de gegarandeerde maximumhoeveelheden van artikel 27 bis van Verordening nr. 136/66/EEG( 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EEG)
Considérant qu'il convient de prolonger, pour une dernière campagne, le régime des quantités maximales garanties prévu à l'article 27 bis du règlement no 136/66/CEE(4),

in 1993 bij voorbeeld hebben de regeringen hogere maximumhoeveelheden vastgesteld clan was aanbevolen, bij voorbeeld voor
empêché les gouvernements d'adopter, par exemple, en 1993, des plafonds supérieurs aux recommandations pour les captures de merlu dans les eaux espagnoles

Overwegende dat de Commissie de restituties en de maximumhoeveelheden die voor restitutie in aanmerking komen, moet vaststellen;
Considérant que la Commission doit fixer les taux de restitution et les quantités maximales susceptibles de bénéficier de la restitution;

die per bedrijf de in de bijlage aangegeven maximumhoeveelheden niet mogen overschrijden.
des quantités n'excédant pas, par opérateur, les quantités maximales indiquées dans l'annexe II.

in voorkomend geval, de maximumhoeveelheden waarvoor deze steun kan worden verleend.
le cas échéant, les quantités maximales pouvant faire l'objet de cette aide.

in voorkomend geval, de maximumhoeveelheden waarvoor deze steun kan worden verleend.
le cas échéant, les quantités maximales pouvant faire l'objet de cette aide.

kader van de in de artikelen 2 en 3 van dat protocol vastgestelde maximumhoeveelheden, perioden en voorwaarden.
dans le cadre de quantités maximales, périodes et conditions indiquées au même article 2 ainsi qu'à l'article 3 dudit protocole.

Ingeval de certificaataanvragen zodanige hoeveelheden betreffen dat de maximumhoeveelheden die gedurende de betrokken periode van twaalf maanden met restitutie kunnen worden uitgevoerd, voortijdig opgebruikt dreigen te worden, kan de Commissie volgens de procedure van artikel 30 van Verordening( EEG) nr.804/68 besluiten die maximumhoeveelheden over alsdan te bepalen perioden te spreiden.
Dans le cas où le niveau des demandes de certificat est tel qu'il y a un risque d'épuisement prématuré des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période de douze mois en cause, la Commission peut décider, selon la procédure prévue à l'article 30 du règlement(CEE) n° 804/68, de répartir lesdites quantités maximales sur des périodes à déterminer.

Daartoe dient bij de vaststelling van die maximumhoeveelheden rekening te worden gehouden met de veilige maximumgehalten aan deze vitaminen en mineralen die aan de hand van een wetenschappelijke risicobeoordeling op basis van algemeen aanvaardbare wetenschappelijke gegevens zijn vastgesteld, en met de consumptie van deze nutriënten via de normale voeding. Tevens wordt bij de vaststelling van de maximumhoeveelheden terdege rekening gehouden met de referentie-innamen.
À cet effet, il est nécessaire que la fixation des quantités maximales tienne compte des limites supérieures de sécurité établies pour les vitamines et les minéraux après une évaluation scientifique des risques réalisée à partir de données scientifiques généralement acceptables et des apports de ces nutriments provenant de l'alimentation courante. Il est également dûment tenu compte des apports de référence pour la fixation des quantités maximales.

gegarandeerde maximumhoeveelheden vast voor kool- en raapzaad uit de Gemeenschap enerzijds en voor zonnebloemzaad uit de Gemeenschap anderzijds.''. 2.
1989/1990 et 1990/1991, des quantités maximales garanties pour les graines de colza et de navette produites dans la Communauté, d'une part, et pour les graines de tournesol produites dans la Communauté, d'autre part." 2 Le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant.

Het Comité vindt evenals de Commissie dat de gegarandeerde maximumhoeveelheden voor tomaten moeten worden opgetrokken om beter aan te sluiten bij de marktontwikkelingen,
Le Comité approuve la Commission quant à la nécessité d'augmenter les quantités maximales garanties de tomates afin de les adapter à l'évolution du marché, mais considère néanmoins

aan de eisen inzake minimumkiemkracht voldoet ontoereikend is en de Commissie voor een beperkte periode toestemming heeft verleend voor het in de handel brengen van voorgeschreven maximumhoeveelheden zaad dat niet voldoet aan de in die richtlijnen vastgestelde eisen inzake minimumkiemkracht.
auxdites exigences est insuffisante, que la Commission a autorisé, pour une période limitée, la commercialisation de quantités maximales fixées de semences ne répondant pas aux exigences prévues dans lesdites directives en matière de faculté germinative minimale.

Afschaffing van de afwijking op de maximumhoeveelheid van 90 dieren.
Élimination de la dérogation à la limite de 90 têtes.

De maximumhoeveelheid van 9 gram treedt in werking op 1 maart 2003.
La quantité maximum de 9 grammes entre en vigueur le 1er mars 2003.

Lange vlasvezels: gegarandeerde maximumhoeveelheid van 75.500 ton per verkoopseizoen.
Lin à longues fibres: quantité maximum garantie par campagne de commercialisation: 75 500 tonnes.

Deze maximumhoeveelheid moet opgetrokken worden.
Ce seuil doit être relevé.

Sancties voor overschrijding van de Gegarandeerde Maximumhoeveelheid.
Pénalités applicables en cas de dépassement de la quantité maximum garantie.

Melkpremie: overschrijding van de maximumhoeveelheid.
Prime aux produits laitiers: dépassement du plafond quantitatif.

De maximumhoeveelheid van de soorten graan waarop de inschrijving betrekking heeft, zijn vermeld in bijlage I.
Les quantités maximales des différentes céréales couvertes par ces adjudications figurent à l'annexe I.