Examples of using Me in de maling in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Je neemt me in de maling, Molly.
You're having me on, Molly.Neem je me in de maling?
Nee, alleen… Je neemt me in de maling, toch?
You're messing with me, right? Well, no,?Neemt u me in de maling?
Are you fooling me?Je neemt me in de maling.
You're having me on.Je neemt me in de maling, Buddha.
You got to be shitting me, Buddha.Hij neemt me in de maling.
He's kidding me too.Jullie nemen me in de maling.
Dat je me in de maling hebt genomen? Wat uitleggen?
Lorelei nam me in de maling, maar ik heb haar niet vermoord.
But I didn't kill her. Lorelei was playing me for a fool.Neem je me in de maling?
Are you mocking me?Je neemt me in de maling.
You're putting me on.Nemen ze me in de maling?
I mean, they're messing with me?Ja. Neem je me in de maling?
Are you making fun of me, soldier?- Yes?Op het dak? Je neemt me in de maling, Liam?
You kidding me right now, Liam? Sam: A rooftop?Nemen jullie twee genieën me in de maling?
Are you two geniuses mocking me?Neem je me in de maling?
You're having me on.Je neemt me in de maling. Ik.
You're messing with me. No, me.Op het dak? Je neemt me in de maling, Liam?
You kidding me right now, Liam? A rooftop?U neemt me in de maling, mevrouw!
You make fun of me, Madam!
