NIET IN ZICHT in English translation

• not in sight
• no visual on
• not in view

Examples of using Niet in zicht in Dutch and their translations into English

In feite is het lidmaatschap van Oekraïne op de lange termijn nog zo ver weg dat het absoluut niet in zicht is.
In actual fact, Ukrainian membership in the long term is such a long way off that it is not in sight at all.

onacceptabel hoog niveau en een neerwaartse trend lijkt voorlopig niet in zicht.
an unacceptably high level, so far without a clear downward trend.

het einde is niet in zicht.
The end is nowhere in sight.

Uit ons jaar onderzoek bleek heel duidelijk dat het einde van het zogenaamde"kalifaat" nog lang niet in zicht is.
Our year of reserach made clear that the end of the so-called caliphate is not near.

is het einde niet in zicht en is dus de prijs laag.
the end is not visible and the price will be low.

het einde nog lang niet in zicht is, is dat toch een compliment voor dit voorzitterschap.
although the end is not in sight by a long way, this is still worth a compliment for this presidency.

Het moment dat we willen bereiken is nog lang niet in zicht en dat zal ook nog erg lang zo gaan duren, maar we gaan stug door met onze stijl.
The moment we want to accomplish is still not within sight and it will take a long time too, but we're go on steadily in our style.

het einde is nog niet in zicht.
whose end is not at sight?

Verbetering komt niet in zicht.
There is no improvement in sight.

Kaap Hoorn is nog niet in zicht.
Cape Horn is not yet in sight.

Het eind is nog niet in zicht.
The end is not yet in sight yet.

En het eind is niet in zicht.
No end is in sight.

En het einde is niet in zicht.
And it's not over.

Het konvooi is nog niet in zicht.
The convoy has not yet signaled.

Het einde is nog niet in zicht….
There is no end in sight….

Het eind is gelukkig nog niet in zicht!
Fortunately the end is not in sight yet!

Maar het hoogtepunt is nog lang niet in zicht.
But the climax is not yet in sight.

Een bevredigend akkoord is nog niet in zicht.
There is no satisfactory agreement in the offing yet.

En deze is ook nog niet in zicht.
Nor is any new use in sight.

En het einde is nog steeds niet in zicht.
And there is still no end in sight.