TWEE SYSTEMEN in English translation

• two systems
• two schemes
• two-systems

Examples of using Twee systemen in Dutch and their translations into English

sinds juli 1997 heeft het Europees Parlement zich sterk ingezet voor de autonomie van Hongkong volgens het beleid van"één land, twee systemen.
the European Parliament has been a staunch defender of the autonomy of Hong Kong under the'one-country two-systems' policy.

De twee systemen voor de producentensteun zijn een door vrijwel iedereen aangeklaagde bron van fraude.
The existence of a two-tier system of aid to producers is a source of fraud almost universally deplored.

Zij hebben de specificiteit van Hongkong en dus het idee van"één land, twee systemen" aanvaard. Ze moeten zich erbij neerleggen een land met drie systemen te zijn.
They accepted the specific nature of Hong Kong being a country with two systems, so they should accept being a country with three systems..

Dat is de enige manier om te voorkomen dat twee systemen met hetzelfde takengebied naast elkaar worden gebruikt, hetgeen overbodig dubbelwerk zou zijn.
Only in this way can a superfluous juxtaposition of two systems with the same area of responsibility be avoided in the long term.

In de schuur zijn twee systemen verantwoordelijk voor het wegen en afstapelen van de dozen.
The packing area is equipped with two systems for weighing and destacking the retail boxes.

In de twee systemen berust de heerschappij van dezelfde leidende klasse, die van het financieel kapitaal, op rechtstreeks tegengestelde verhoudingen tussen de verdrukte klassen.
The domination of one and the same superclass, finance capital, rests in these two systems upon directly opposite relations of oppressed classes.

Vergeleken met de twee systemen, het eerste systeem waarschijnlijk snel tegenkomen knelpunten en frictiepunten.
Compared to the two systems, the first system is likely to rapidly run into bottlenecks and friction points.

Tezamen zorgen twee systemen voor een aanzienlijke vereenvoudiging van uw administratieve
Together the two systems make for a significant simplification of your administrative

Om de gebruikers complementaire diensten te kunnen aanbieden, zal erop worden toegezien dat de twee systemen compatibel zijn.
Compatibility between the two systems will be ensured in order to offer complementary services to users.

Het Kamstrup analyseplatform voor waterbedrijven bestaat uit twee systemen: Water Intelligence en Incidents.
Kamstrup's analytics platform for water utilities comprises the two systems: Water Intelligence and Incidents.

van hetzij meerkeuzevragen(vier antwoordmogelijkheden), hetzij vragen met één antwoord, hetzij een combinatie van de twee systemen;
questions requiring direct answers or a combination of both systems.

Het is van belang dat we ook aan hen de verschrikkingen van deze twee systemen duidelijk maken.
It is important that we make clear to them as well the horrors of both regimes.

in de praktijk werkt dat niet met twee systemen.
in practice it cannot work with the two systems.

Hoewel de wijze van organisatie van de beginselen niet van belang is, zijn deze twee systemen over het algemeen niet even doeltreffend.
While there is nothing to choose in terms of principles between the modes of organisation, the two systems do not tend to be equally efficient.

Aangezien die klachten gegrond zijn gebleken, moesten die twee systemen op verschillende belangrijke punten worden gewijzigd.
These complaints have proved to be justified in several respects, and significant changes have been or will be made to the two systems.

Ik heb geïnstalleerd in hun Linux-driver(het is eigenlijk een speciaal gebundeld libsane) twee systemen niet zal herkenZijnn de scanner.
I installed their linux driver(it's actually a specially bundled libsane) on two systems and neither would recognize the scanner.

Deze twee systemen zijn ontworpen om overheden in staat te stellen om aan een deel van hun nationale verplichtingen tot vermindering van de uitstoot van broeikasgassen te voldoen door projecten ter vermindering van de uitstoot te ontwikkelen in andere landen.
These two schemes were devised to enable governments to meet part of their national greenhouse gas reduction commitments by developing emissions reduction projects in other countries.

De nauwe fysieke locaties van deze twee systemen in de hersenen verklaren de interacties tussen het opioïde
The close physical locations of these two system in the brain together with the neighbourly relationships

Kerngedachte achter het voorstel is de totstandbrenging van een"symbiose" tussen twee systemen: dat van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi, een EG-instrument, en dat van het Verdrag van München.
The main thrust of the proposal is the creation of a"symbiosis" between the two systems established by the Community patent regulation(a European Community instrument) and the European Patent Convention.

een systeem van territoriale exclusiviteit. Zij kunnen deze twee systemen niet meer combineren.
a distribution based on territorial exclusivity, but they can no longer combine the two systems.