VANDAAG PAS in English translation

• until today

Examples of using Vandaag pas in Dutch and their translations into English

Ik kreeg de zaak vandaag pas toegewezen, maar ik ken alle feiten.
I told Chairman Xu I was assigned this case only today.- But I'm familiar with the facts.

Ik kreeg de zaak vandaag pas toegewezen, maar ik ken alle feiten.
I told Chairman Xu I was assigned this case only today but I'm familiar with facts of the investigation.

Ik had het beter moeten afhandelen, maar dat besefte ik vandaag pas.
I should have probably made a cleaner break than I did, but I guess I didn't realize that till today.

praten we; maar vandaag pas hebben we het over het tijdschema van de hervorming die al over enkele weken,
we are talking; but it is only today that we are discussing the timetable for the reform,

de schipbreuk van de Ievoli Sun, en vandaag pas voelt het Europees Parlement zich geroepen om zich uit te spreken over een grotere veiligheid op zee.
the Ievoli Sun, and it is only today that the European Parliament will take the decision to strengthen maritime safety.

Vandaag pas verwacht men de eerste lading humanitaire hulp via Bafatá en dit dankzij de inzet en de bereidwilligheid van de Portugese strijdkrachten, het Rode Kruis en de religieuze en humanitaire organisaties die
Peace is essential if we are to provide practical aid for the thousands of refugees, because it is only today that the first humanitarian aid is expected to arrive via Baiata,

Deze vrede is onontbeerlijk om hulp te kunnen verlenen aan de duizenden vluchtelingen. Vandaag pas verwacht men de eerste lading humanitaire hulp via Bafatá en dit dankzij de inzet en de bereidwilligheid van de Portugese strijdkrachten,
Peace is essential if we are to provide practical aid for the thousands of refugees, because it is only today that the first humanitarian aid is expected to arrive via Bafatá,

Vandaag pas.
Not till today.

Sinds vandaag pas.
Just since today.

Hij vloog vandaag pas.
Was flown today.

Hij kwam vandaag pas.
They only dropped it off today.

Ze zijn vandaag pas gestorven.
They just died today.

Ik ben vandaag pas begonnen.
I just started today.

We ontmoetten elkaar vandaag pas.
We only met today.

Hij vloog vandaag pas.
He left today.

Die werden vandaag pas geleverd.
They were just delivered today.

Ik vond het vandaag pas.
I-I only found it today.

Ik hoorde het vandaag pas.
I only learned it today.

Ik hoorde het vandaag pas.
I just heard about it today.

Dat hoor ik vandaag pas.
Which I just found out about today.