VERKEERD GING in English translation

• went wrong
• went bad
• went sideways
• gone wrong
• gone bad
• gone awry

Examples of using Verkeerd ging in Dutch and their translations into English

Het leek op een seksspel dat verkeerd ging.
At first it was some sex game gone wrong.

Mark kwam uit een droom gestapt waarin er nooit iets verkeerd ging.
Like he would stepped out of a dream where nothin' ever went wrong.

Ik zal je zeggen wat verkeerd ging.
I will say something went wrong.

Waarschijnlijk een beroving die verkeerd ging.
We're thinking it's a robbery that went wrong.

Ik moet uitzoeken waar ik verkeerd ging.
I'm supposed to be figuring out where I went wrong.

Ik wil weten wat er verkeerd ging.
I wanna know what went wrong.

Ik weet niet waar ik verkeerd ging.
I don't know where I went wrong.

We weten waar hij verkeerd ging.
We know where he went wrong.

Wil je me vertellen wat er precies verkeerd ging daar beneden?
You want to tell me exactly what went wrong down there?

Hoe alles verkeerd ging?
how everything that could go wrong did?

Hij moet hebben vernomen dat alles verkeerd ging.
He must have heard the whole thing go sideways.

Als het verkeerd ging en dan zoveel onbevaren mensen aan boord.
If anything were to go wrong we had so many untrained sailors on board.

Hoe moest ik weten dat het verkeerd ging aflopen?
How was I supposed to know it was gonna go sideways?

Alles, behalve waarom het verkeerd ging.
Everything except why it backfired.

Ze dacht dat er iets verkeerd ging.
She thought something was wrong.

Ik zei toch dat hij verkeerd ging.
I told you that he was going the wrong way.

Waarom ben je niet vertrokken toen het verkeerd ging?
Why didn't you leave when things turned?

Het zou jammer zijn als er ergens iets verkeerd ging.
It would be unfortunate if something were to go wrong.

Het spijt me dat het verkeerd ging.
I'm sorry it all went sour.

Die zo vlug verkeerd ging.
It went wrong so quickly.