VERSTORINGEN VAN DE MEDEDINGING in English translation

• distortions of competition
• competitive distortions
• distortion of competition

Examples of using Verstoringen van de mededinging in Dutch and their translations into English

het stelsel van internationale inschrijving uit hoofde van het Protocol van Madrid zal naar verwachting een harmonische ontwikkeling van de economische activiteit bevorderen, verstoringen van de mededinging opheffen, kostenbesparend zijn
the International registration system under the Madrid Protocol is expected to promote a harmonious development of economic activities, eliminate distortions of competition, be cost efficient

het systeemrisico te verkleinen, de verstoringen van de mededinging te beperken en financiële middelen te werven voor een geloofwaardig resolutiekader,
limit distortions of competition and raise funds for a credible resolution framework,

parameters voor de heffingen moeten worden besproken en overeengekomen om verstoringen van de mededinging in de financiële sector van de EU te voorkomen.
should be discussed and agreed upon in order to avoid distortions of competition within the EU financial sector.

milieubescherming, waardoor verstoringen van de mededinging op de interne markt in de hand worden gewerkt.
taxation and environmental protection leading to distortions of competition in the Internal Market.

zij had moeten uitleggen, dat kennis van die gegevens verstoringen van de mededinging tot gevolg had, hetgeen zij niet heeft gedaan.
to have explained that knowledge of the data had the effect of causing distortions of competition, which it failed to do.

de feitelijke of potentiële verstoringen van de mededinging in de EU wellicht maatregelen van de Commissie rechtvaardigen uit hoofde van de regels inzake overheidssteun, zonder vooruitgang op andere gebieden af te wachten.
the actual or potential distortions of competition in the Community may justify action by the Commission under the state aid rules without waiting for progress on other fronts.

ertoe bijdragen verstoringen van de mededinging terug te dringen, de daarmee verband
will help reduce competitive distortions, correct related mispricing of risk

H bedoelde goederen of diensten, mits de toepassing van een dergelijk verlaagd tarief geen aanleiding tot verstoringen van de mededinging geeft en de Commissie over de nodige gegevens beschikt om na te gaan of dergelijke verstoringen zich niet voordoen.
provided that the application of that reduced rate does not give rise to distortion of competition and that the Commission has the necessary information at its disposal to check that no such distortion exists.

concurrentie vervalsing dienen te worden belast, teneinde verstoringen van de mededinging op dat gebied te voorkomen;
for preventing distortions should be taxed to prevent distortion of competition in this area that field;

Dit voorkomt lacunes alsook verstoring van de mededinging tussen verschillende sectoren.
This would avoid any possible loopholes and prevent a distortion of competition between different sectors.

Verstoring van de mededinging moet worden voorkomen.
Distortion of competition must be avoided.

onvolledige informatie voor een verstoring van de mededinging.
incomplete information creates a distortion of competition.

Verstoring van de mededinging door vrijstellingen.
Competitive distortions from exemptions.

Dit kan tot een verstoring van de mededinging tussen deze twee categorieën en een daling van de inkomsten uit accijnzen leiden.
This could lead to a distortion of competition between these categories and to a decrease in revenue from excise duties.

Dit mag niet leiden tot verstoring van de mededinging of discriminatie bij de toegang tot opslaginstallaties.
This should not lead to distortion of competition or discrimination in the access to storage.

de berekende premies zijn van dien aard dat ze de export stimuleren maar de verstoring van de mededinging tot een minimum beperken.
the premiums charged are suitable to stimulate exports while minimising distortions of competition.

Het spreekt vanzelf dat deze differentiatie niet tot verstoring van de mededinging tussen de betrokken goederen en/of diensten mag leiden.
This must not of course lead to distortion of competition between the goods and/or services in question.

de lidstaten hebben opmerkingen gemaakt over een eventuele verstoring van de mededinging op deze markten.
Member States have made any observations on possible distortions of competition in these markets.

Dit kan leiden tot het opzetten van ontwijkingsconstructies of verstoring van de mededinging en zelfs de economische exploitatie oninteressant maken als gevolg van de fiscale onzekerheid.
This can lead to avoidance schemes, distortion of competition or even makes economic exploitation unattractive because of tax uncertainties.

Zij moet dat doen op een niet‑economische basis teneinde verstoring van de mededinging te voorkomen.
It should do so on a non-economic basis in order to prevent distortions of competition.