ZIJ VERKLAARDE in English translation

• she stated
• she explained
• she declared
• she indicated
• they said

Examples of using Zij verklaarde in Dutch and their translations into English

Verre Oosten Federaal District van Rusland, Zij verklaarde in een persbericht kanaal.
Far Eastern Federal District of Russia, It stated in a press release channel.

Zij verklaarde dat Woody ernstige brandwonden had opgelopen,
She stated that Woody incurred serious body burns during his service,

Mevrouw Oomen-Ruijten heeft een bijzondere opmerking gemaakt die werkelijk alles in één zin samenvat, toen zij verklaarde dat het Europese sociale model
Mrs Oomen-Ruijten made one particular statement that really sums it all up when she stated that the European social model

Zij verklaarde in een interview in 2007 hoe ze ontdekte het boek De Waanzinnige in the Attic,“dat is ongeveer Victoriaanse vrouwelijke schrijvers
She explained in an interview in 2007 how she discovered the book The Madwoman in the Attic,“which is about Victorian female writers

Zij verklaarde:"Wij zijn bereid om de verantwoordelijkheid voor het land te aanvaarden op een tijdstip dat het een antwoord moet zien te vinden op de gevolgen van de diepe economische crisis
She stated,"We are ready to take responsibility over the country at a time when it is coping with the impact of a deep economic crisis

Zij verklaarde dat haar instelling met betrekking tot het Verdrag van Brussel II voor een verordening heeft gekozen vanwege de noodzaak om strikt omschreven
She explained that with regard to the Brussels II Convention, her Institution chose to propose a Regulation because of the need to apply strictly defined

Zij verklaarde dat alle vraagstukken betreffende de onderhandelingen vóór de verkiezingen in de Verenigde Staten hangende blijven,
She indicated that all issues concerning the negotiations were pending before the elections in the United States

Zij verklaarde dat,“Hij kwam binnen
She stated that,“he came in

Zij verklaarde dat er spoedig een diepgaande studie zal worden verricht met enkele lidstaten
She indicated that an in-depth study would soon be carried out together with some Member States

Zij verklaarde dat,“he came in and he was just so funny”,
She stated that,“he came in and he was just so funny”,

Zij verklaarde dat zij haar best zou doen om de ondernemingen die zulk een operatie bij haar aanmelden, binnen twee maanden na de ontvangst van de aanmelding
It stated that it would endeavourto send tocompanies submitting such notifications either a comfort letter,

In 1966 gooide de Hoge Autoriteit het roer volledig om om aan dit dilemma te ontsnappen: zij verklaarde dat de speciale tarieven waren ingesteld in een situatie waarin sprake was van concurrentie met andere vervoersmiddelen en dat ze daarom niet in strijd waren met het verdrag.
In 1966, the High Authority found a way out by claiming that the special tariffs had been introduced in a context of competition against other forms of transport and were therefore not contrary to the Treaty.

Zij verklaarde dat zij haar best zou doen om de ondernemingen die zulk een operatie bij haar aanmelden, binnen twee maanden
It stated that it would endeavour to send to companiessubmitting such notifications either a comfort letter,

Zij verklaarde dat zij van tijd tot tijd tevoorschijn zouden komen om te helpen de beschaving van die overlevenden, die in termen van hun genetica het meest nauw verwant aan hen waren, snel weer op te starten kickstart.
They stated that they would emerge from time to time to kick-start the civilization of the survivors who were the most closely related to them in terms of their genetics.

In oktober 1999 heeft de Commissie de partijen een administratieve brief gezonden, waarin zij verklaarde dat op dat moment geen verdere maatregelen op grond van artikel 81,
In October the Commission sent the parties a comfort letter stating that no further action now needed to be taken under Article81(1)

de brief van 11 december 1995 geen standpuntbepaling ín de zin van artikel 175 van het Verdrag vormde, doch zij verklaarde dat zij haar beroep tot nietigverklaring.
not constitute the definition of a position within the meaning of Article 175 of the Treaty, the applicant nevertheless stated that.

Zij verklaarde dat de Commissie, die tot nog toe geen toegevingen aan de VS heeft gedaan,
She stated that the Commission had not made any concessions to the US at this stage,

Zij verklaarde,"Alle druk die in onze macht is leggen we op,
She stated,"We are putting all the pressure that is in our power,

wantzij perste hem; en zij verklaarde dat raadsel den kinderen haars volks.
that he explained it to her, for she pressed him. And she explained the riddle to the children of her people.

Zij verklaarde echter dat, mocht u naar de raad van uw goeroe luisteren
She declared, however, that when you take the advice of the Guru