ZOU WORDEN BEPERKT in English translation

• would be limited
• limiting
• would be restricted
• reducing
• would be reduced
• should be limited

Examples of using Zou worden beperkt in Dutch and their translations into English

dan niet bestaan van een voorstel dat afkomstig zou zijn van de diensten van de Commissie, waarin de aanvaardbare CO2-concentratie in de atmosfeer voortaan zou worden beperkt tot 550 ppm.
not a proposal was about to be put forward by the Commission limiting the acceptable future concentration of CO2 in the atmosphere to a ceiling of 550 parts per million.

herhalen en dat de handhaving van de maatregelen in het belang van de bedrijfstak van de Gemeenschap zou zijn omdat hierdoor de druk op de verkoopprijzen zou worden beperkt.
maintaining the measures would therefore be the interest of the Community industry by limiting the downward pressure on sales prices.

sterke daling van de kolen- en cokesproduktie verleende de Commissie in februari O het Verenigd Koninkrijk op grond van artikel 135 van de Toetredingsakte machtiging om een vergunningenstelsel in te voeren waarmee de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalprodukten zou worden beperkt.
drop in coal and coke production the Commission, acting under Article 135 of the Act of Accession, authorized the United Kingdom in February1to introduce a system of licences limiting the export of certain steel pro ducts.

dezelfde voordelen voor het bestand zou opleveren terwijl het risico van een instorting van het bestand zou worden beperkt.
in the way that it would provide the same benefits for the stock, while limiting the risk for stock collapse.

de sociale partners grote bezorgdheid geuit over de mogelijkheid dat de rol van de sociale partners zou worden beperkt tot die van betrokken partners.
social partner representatives expressed strong concerns at seeing the social partners' role reduced to that of associate partners.

Het Comité waarschuwt evenwel tegelijkertijd voor een te specifieke scholing van werknemers, aangezien hierdoor hun vermogen tot aanpassing aan structurele veranderingen zou worden beperkt, hetgeen tot aanzienlijke sociale problemen zou kunnen leiden.
The Committee also warns against undue specialization by workers, for this could limit their ability to adapt to structural change and cause considerable social problems.

Amendement 6 zou de rechten op financiële compensatie en alternatieve vluchten verminderen, doordat de"eindbestemming" zou worden beperkt tot een bestemming die zonder moeilijkheden kan worden bereikt door middel van aansluitende vluchten wanneer er aansluitende vluchten worden gebruikt.
Amendment 6 would reduce rights to financial compensation and to re-routing, by restricting the"final destination" to that reachable without difficulties through connecting flights when connecting flights are used.

Guardia dan beweerd dat het onderzoek zou worden beperkt, maar in het geval in Peru, werden vermeden in de verdwijning van Holloway-zaak.">
Guardia stated that the interrogation was limited to their case in Peru, were avoided.">

andere verbinding zou worden beperkt.
other substance were to be curtailed.

Heden kon dan ook geen overeenstemming worden bereikt, zelfs niet op basis van een eventuele nieuwe tekst waarin de looptijd en/of het budget van het programma zou worden beperkt.
Therefore, no agreement could be reached today, not even on the basis of a possible further redraft which would have reduced the duration and/or budget of the programme.

ons in een isolement geplaatst door te accepteren dat de productie van oliehoudende planten in Europa zou worden beperkt.
put a noose around our necks by agreeing to limit the production of oilseeds in Europe.

Geconcludeerd werd dat de werkingssfeer van het voorgestelde kaderbesluit van de Raad zou worden beperkt tot het recht op kennisneming,
It was concluded that the scope of the proposed Council Framework Decision would be limited to the right to information,

kredietnemers in de EU: kredietkosten zouden stijgen en de keuze inzake financiële producten zou worden beperkt.
borrowers in the EU by increasing the cost of credit and by limiting choice in financial products.

de vrije keuze van de lidstaten om zelf prioriteiten te kiezen zou worden beperkt.
the fear that Member States' freedom to decide on priorities themselves would be reduced.

Indien de vergoeding van deskundigen(die zelfs bij eenvoudige contractuele vorderingen noodzakelijk kunnen zijn) in verplichte procedures voor geringe vorderingen zou worden beperkt, zou men zich kunnen afvragen
If the reimbursement of expert witnesses(which can be necessary even in cases concerning simple contractual claims) should be limited in an obligatory Small Claims procedure,

sociale partners hun grote bezorgdheid geuit over de mogelijkheid dat de rol van de sociale partners zou worden beperkt tot die van betrokken partners terwijl zij momenteel volwaardige partners zijn.
social partner representatives expressed strong concerns at seeing the social partners' role reduced to that of associate partners they are currently full partners.

Over het universele karakter van deze toekomstige regels zou er geen discussie mogen bestaan: als de toepassing van de geharmoniseerde collisieregels zou worden beperkt tot zuiver“intracommunautaire” internationale situaties met uitsluiting van die waarbij de rechtsorde van derde landen is betrokken,
The universal nature of the future rules should not be in dispute: confining the application of the harmonised conflict rules to strictly“intra‑Community” international situations and excluding those in which there is a

Ik denk dat de Europese Unie zichzelf geen dienst zou bewijzen als het onderwerp van de richtlijn zou worden beperkt tot die biometrische risico's
I think that the European Union would not do itself any favours if the subject of the directive were to be limited to biometric risks

Maar wanneer morgen algemeen de arbeid tot rationele grenzen zou worden beperkt en voor de verschillende lagen van de arbeidersklasse in overeenstemming met leeftijd
Nevertheless, if to-morrow morning labour generally were reduced to a rational amount, and proportioned to the different sections

de financiële steun van de Gemeenschap zou worden beperkt tot die projecten waarbij de communautaire prioriteiten werkelijk worden toegepast.
to be applied and Community support to be confined to measures which genuinely implement Community priorities.