A CONTINUOUS FLOW in Arabic translation

Emphasis was placed on the management of peacekeeping operations in the field and on the need for a continuous flow of information to and from Member States in all phases of peacekeeping operations.

وجرى التأكيد على إدارة عمليات حفظ السلام في الميدان وعلى الحاجة إلى التدفق المتواصل للمعلومات إلى الدول الأعضاء ومنها في جميع مراحل عمليات حفظ السلام

It is thus necessary to develop indicators for assessing performance and to provide upper management with a continuous flow of information on problems encountered and results achieved(see para. 15);

لذلك فإن من الضروري وضع مؤشرات لتقييم اﻷداء وتزويد اﻹدارة العليا بتدفق متواصل من المعلومات المتعلقة بالمشاكل التي ووجهت والنتائج التي أحرزت انظر الفقرة ١٥

The proposed UNFPA technical support system will foster a learning environment through a continuous flow of communication and transfer of knowledge from the field to regional and global levels, and from the global level to regional and national levels.

نظام صندوق الأمم المتحدة للسكان الخاص بالدعم التقني المقترح يعزز بيئة التعلم عن طريق الانسياب المتواصل للاتصالات ونقل المعرفة من الميدان إلى المستويين الإقليمي والعالمي، ومن المستوى العالمي إلى المستويين الإقليمي والوطني

(a) Emergency: The setting up of a United Nations Disaster Management Team in Kinshasa enabled the coordination of emergency relief, while maintaining a continuous flow of information to the agencies or United Nations Headquarters on all aspects of the crisis.

أ حالة الطوارئ: أدى إنشاء فريق تابع لﻷمم المتحدة لﻹدارة في حالة الكوارث في كينشاسا، إلى إتاحة تنسيق اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ، مع الحفاظ في الوقت نفسه على تدفق مستمر للمعلومات إلى الوكاﻻت أو إلى مقر اﻷمم المتحدة بشأن جميع جوانب اﻷزمة

Axial flow compressors produce a continuous flow of compressed gas, and have the benefits of high efficiency and large mass flow rate, particularly in relation to their size and cross-section. They do,

تنتج الضواغط محورية السريان تدفق مستمر للغاز المضغوط، و تمتاز بالكفاءة المرتفعة و معدل تدفق الكتلة الكبير، بالنسبة لحجمها و مساحة مقطعها.

to achieve one or more clearly specified objectives of management with regard to the production of a continuous flow of desired forest products and services without undue reduction of its inherent values and future productivity and without undue undesirable effects on the physical and social environment.

أكثر من الأهداف المحددة بوضوح للإدارة فيما يخص إنتاج فيض مستمر من منتجات وخدمات الغابات المرغوبة دون أي خفض لا لزوم له لقيمها الأصيلة والإنتاجية في المستقبل ودون أي آثار لا لزوم لها وغير مرغوب فيها على البيئة المادية والاجتماعية

In particular, the Special Rapporteur reiterates the need to implement his early proposal that a human rights monitoring mechanism comprised of United Nations staff be implemented throughout Iraq, thus providing a continuous flow of first-hand, impartial and verifiable information on the human rights situation.

ويكرر المقرر الخاص الإعراب، بصفة خاصة، عن الحاجة إلى تنفيذ اقتراحه السابق بإيجاد آلية لرصد حقوق الإنسان مكونة من موظفي الأمم المتحدة في كافة أنحاء العراق، ليتوفر بذلك تدفق مستمر من المعلومات المباشرة والنزيهة والقابلة للتحقق عن حالة حقوق الإنسان

In particular, the Special Rapporteur reiterates the need to implement his early proposal that a human rights monitoring mechanism comprised of United Nations staff be established throughout Iraq, thus providing a continuous flow of first-hand, impartial and verifiable information on the human rights situation.

ويكرر المقرر الخاص الإعراب، بصفة خاصة، عن الحاجة إلى تنفيذ اقتراحه السابق بإنشاء آلية لرصد حقوق الإنسان تتألف من موظفي الأمم المتحدة في كافة أنحاء العراق، ليتوفر بذلك تدفق مستمر من المعلومات المباشرة والنزيهة التي يمكن التحقق منها عن حالة حقوق الإنسان

The figure shows a continuous flow of knowledge from science and other knowledge systems to the interface that is filtered through the analytical conceptual framework, which is shown in greater detail in figure 1, and processed according to the activities defined by the periodically developed work programmes of the Platform to achieve deliverables.

ويوضح الشكل تدفقاً مستمراً للمعرفة من العلم ونُظم المعرفة الأخرى إلى حلقة الوصل مع تنقية هذا التدفق من خلال الإطار المفاهيمي التحليلي، وهو ما يتضح بتفصيل أكبر في الشكل 1، وتجهيزه حسب الأنشطة المحدَّدة في برامج عمل المنبر التي يتم صياغتها دورياً لتحقيق النواتج

It was explained that the UF6 had been produced from quantities of UF4 obtained from the PC-3 project at Tuwaitha and that designs had already been finalized for a continuous flow UF6 production pilot plant with a planned output of 1 kg UF6 per hour.

وقد وضح أن يو فل٦( قد أنتج من كميات من)يو فل٤ حصل عليها من مشروع البتروكيماويات الثالث في التويثه وأن التصاميم قد وضعت في شكلها النهائي لمصنع تجريبي ﻹنتاج يو فل٨ بالتدفق المتواصل. وكان اﻹنتاج المخطط يبلغ ١ كيلوغرام يو فل٨ في الساعة

Iii. activities that address the need for a continuous flow of information.

ثالثا- اﻷنشطة التي تتناول الحاجة إلى تدفق مستمر للمعلومات

Vinyasa Yoga is the linking of body movement with breath to form a continuous flow.

يوغا الفنياسا هو ربط حركة الجسم مع التنفس لتشكيل تدفق مستمر

Cyndre Phase is a futuristic action game in which you defend your base from a continuous flow of enemy rockets.

Cyndre المرحلة هي لعبة عمل مستقبلية في الذي دفاع عن قاعدة الخاص بك من التدفق المستمر للصواريخ العدو

The Department will ensure a continuous flow of information to and from Member States in all phases of peacekeeping operations.

وستكفل الإدارة تدفق المعلومات باستمرار إلى الدول الأعضاء ومنها في جميع مراحل عمليات حفظ السلام

Client Request and download all the files and resources, assembling them so that they can be presented to the user as a continuous flow video.

يقوم بطلب وتنزيل جميع الملفات والموارد وتجميعها بحيث يمكن عرضها على المستخدم كفيديو تدفق مستمر

The complementarity between national communications and NAPAs would strengthen coordination between the two, and allow for a continuous flow of information on V & A;.

وسيعمل التكامل القائم بين البلاغات الوطنية وبرامج العمل الوطنية للتكيف على زيادة التنسيق بين الاثنين، وسيتيح المجال لتدفق متواصل للمعلومات عن القابلية للتأثر والتكيف

Parties recognized that the rehabilitation and the sustainable management of degraded drylands in Europe often call for infrastructure projects and a continuous flow of investment from national and international sources.

وسلمت الأطراف بأن استصلاح الأراضي المتردية وإدارتها بما يكفل استدامتها في أوروبا كثيرا ما يتطلبان مشاريع بنية أساسية وتدفق مستمر للاستثمارات من المصادر الوطنية والدولية

Therefore an“air jet“ is created; that is, a continuous flow of aeration, which provides significant benefits in terms of breath-ability and a decrease of heat loads during summer.

لذلك يتم إنشاء"طائرة نفاثة"؛ أي تدفق مستمر من التهوية، والتي توفر فوائد كبيرة من حيث القدرة على التنفس وانخفاض من الأحمال الحرارة خلال فصل الصيف

UNFPA will put in place the necessary mechanisms to ensure a continuous flow of information between the regional directors and the Executive Director and the two Deputy Executive Directors.

وسينشئ الصندوق الآليات اللازمة لكفالة تدفق المعلومات باستمرار بين المديرين الإقليميين والمدير التنفيذي ونائبيه

It is thus necessary to widen and accelerate present efforts towards self-evaluation in order to provide a continuous flow of information on results achieved, difficulties encountered and remedies proposed.

وبالتالي، فإنه من الضروري توسيع نطاق الجهود الراهنة واﻹسراع بها لتحقيق التقييم الذاتي من أجل توفير تدفق معلومات متواصل بشأن النتائج المحرزة، والصعوبات المواجهة، والمعالجات المقترحة