Examples of using A high level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the one hand, countries in transition had a high level of scientific and technological development in various fields; on the other hand, their systems had to adjust to a new market-oriented context and to environmental concerns.
فمن ناحية، حققت البلدان التي تمر بمرحلة انتقال مستوى عاليا من التنمية العلمية والتكنولوجية في مختلف الميادين؛ ومن الناحية اﻷخرى، يتعين على نظمها التكيف مع سياق جديد سوقي التوجه ومع اﻻهتمامات البيئيةIn spite of the current international financial situation, Norway still aims to achieve a high level of employment, low unemployment and an inclusive labour market with room for everyone who is able and willing to work.
وعلى الرغم من الحالة المالية الدولية الراهنة، لا تزال النرويج تسعى إلى تحقيق مستوى مرتفع من العمالة، وخفض البطالة، وإيجاد سوق عمل جامعة تفسح المجال لكل فرد قادر على العمل ومستعد لهI would also like to congratulate your predecessor, Ambassador Strømmen, on securing a high level of participation by members in the last four formal sessions, which addressed the four priority elements on the agenda approved by the members.
وأود أيضا أن أهنئ سلفكم، السفير ستريمين، على تأمينه مستوى عاليا من مشاركة الأعضاء في الدورات الرسمية الأربع الأخيرة التي تناولت العناصر الأربعة ذات الأولوية المدرَجة في جدول الأعمال الذي حظي بموافقة الأعضاءIn paragraph 151 of his report, the Secretary-General provides figures showing a high level of growth in the number of servers, and emphasizes the need to contain the growth of computing facilities and achieve a rational number of data centres worldwide.
ويقدم الأمين العام في الفقرة 151 من تقريره أرقاما تبين مستوى عاليا من النمو في عدد الخواديم، ويشدد على ضرورة وقف نمو مرافق الحوسبة والوصول إلى عدد معقول من مراكز البيانات في جميع أنحاء العالمA high level of estrogen in men contributes to the deposition of fat on the body of a man by female type and lowers testosterone levels, being its antagonist(more about the effect of obesity on testosterone levels). .
يساهم ارتفاع مستوى هرمون الاستروجين لدى الرجال في ترسب الدهون على جسم الرجل حسب النوع الأنثوي ويقلل من مستويات هرمون التستوستيرون، كونه خصمه(المزيد عن تأثير السمنة على مستويات التستوستيرونHere I can state that all the IAEA's international missions that have inspected nuclear installations in the Czech Republic have confirmed that there was a high level of physical protection of nuclear materials and nuclear installations.
وهنا، يمكنني أن أقول إن جميع البعثات الدولية للوكالة، التي تقوم بالتفتيش على المنشآت النووية في الجمهورية التشيكية تؤكد ارتفاع مستوى الحماية المادية من المواد النووية والمنشآت النوويةBanks may even take the initiative and set up entities that tie together farmers and offtakers. In this case, banks usually make an equity investment in the new entity and obtain a high level of control over management.
بل قد تتخذ البنوك المبادرة وتقيم هيئات تربط معاً المزارعين والمتعهدين وفي هذه الحالة عادة ما تقوم البنوك بالاستثمار في أسهم الهيئة الجديدة؛ وتحصل على مستوى مرتفع من التحكم في الإدارةhousehold appliances within the cadre of qualified technician and coach at a high level of efficiency stations.
الأجهزة المنزليه ضمن كادر فني مؤهل و مدرب على مستوى عالي من الكفاءةChina to a martial arts family. He was influenced at an early age, especially by his grandmother, who was regarded as a high level master in martial arts.[citation needed].
تأثر في سن مبكرة، خاصة بجدته، التي كانت تعتبر سيدًا رفيع المستوى في فنون الدفاع عن النفس.[ بحاجة لمصدرThe fact that in part of the world there is a high level of respect for human rights and the rule of law is a contribution in itself to the cause to which I have referred.
الواقــــع أنــــه فـــي جزء من العالم يوجد مستوى رفيع من احتـــرام حقــــوق اﻻنسان، وتمثل سيادة القانون في حد ذاتها، إسهاما في القضية التي أشرت اليها لتويConsequently, a high level of understanding of the concept of gender has emerged and there is significant mobilization for its mainstreaming in policy frameworks and institutional mechanisms to guarantee the achievement and monitoring of gender equality.
ونتيجة لذلك، ظهر مستوى رفيع من فهم فكرة المنظور الجنساني وهناك تعبئة هامة من أجل تعميم مراعاة هذا المنظور في أُطر السياسات العامة والآليات المؤسسية لضمان تحقيق ومراقبة المساواة بين الجنسينI urge all national stakeholders in the Central African Republic to show a high level of responsibility and respect for the constitutional order and to agree on a consensual approach to move the electoral process forward.
وأهيب بجميع أصحاب المصلحة الوطنيين في جمهورية أفريقيا الوسطى بإبداء مستوى رفيع من المسؤولية واحترام النظام الدستوري والموافقة على نهج توافقي لدفع العملية الانتخابية إلى الأمامA high level leak.
تسريب من مستوى عالٍA high level.
مستوي عالٍA High Level Panel.
فريق رفيع المستوىA high level of risk.
مستوى مرتفع من الخطورةA high level of risk.
على مستوى مرتفع من المخاطرةA high level of professionalism.
مستوى عال من الحرفية والمهنيةA High Level Scientific Conference.
مؤتمراً علمياً رفيع المستوىOn a high level declaration.
(ج) بشأن إعلان رفيع المستوى
