A KEY TOOL in Arabic translation

• أداة رئيسية
• أداة أساسية
• أداة رئيسة
• وسيلة رئيسية
• الأدوات الرئيسية
• أدوات رئيسية
• أداة مهمة
• أداة هامة
• وسيلة أساسية

Examples of using A key tool in English and their translations into Arabic

The Tribunal ' s website remains a key tool for web users in the region and throughout the world to access video and audio feeds from the courtrooms as well as Judgements, court documents, general information and daily news.
ويظل موقع المحكمة أداة رئيسية لمستخدمي الشبكة في الإقليم وعلى نطاق العالم للحصول على تغذية بالصوت والصورة من قاعات المحاكمة، وكذلك للحصول على الأحكام ووثائق المحكمة وعلى معلومات عامة وأخبار يومية

Export control-- a key tool in combating proliferation.
مراقبة الصادرات، أداة أساسية لمكافحة الانتشار

Extradition has remained a key tool in judicial cooperation.
ولا يزال تسليم المجرمين يمثل أداة رئيسية للتعاون القضائي

This assistance is a key tool of the pre-accession strategy.
وهذه المساعدة أداة رئيسية في استراتيجية ما قبل الانضمام

Global partnership is a key tool and an important approach.
وتمثل الشراكة العالمية أداة أساسية ونهجا هاما

The Programme of Assistance was a key tool in that regard.
وبرنامج المساعدة يمثل أداة رئيسية في هذا الصدد

This is considered a key tool in offsetting global demand reduction.
ويعتبر ذلك أداة رئيسية للتعويض عن انخفاض الطلب العالمي

Export controls are a key tool in our non-proliferation tool box.
ضوابط الصادرات أداة رئيسية في جعبة أدواتنا لعدم الانتشار

International cooperation continues to be a key tool in this regard.
وما زال التعاون الدولي أداة رئيسية في هذا الصدد

Comprehensive national development strategies are a key tool for mitigating climate change.
وتشكِّل استراتيجيات التنمية الوطنية الشاملة أداة رئيسية في التخفيف من أثر تغيُّر المناخ

Well-organized sewing machine- a key tool for the manufacture of interior textiles.
ماكينة الخياطة حسنا التنظيم-- أداة رئيسية لصناعة المنسوجات الداخلية

The database is a key tool in the coordination of cases within UNDP.
وهي أداة رئيسية في تنسيق الحاﻻت في إطار البرناج اﻹنمائي

Tourism was also identified as a key tool for conserving cultural and historical heritage.
وقد تم تحديد السياحة كذلك كأداة رئيسية للحفاظ على التراث الثقافي والتاريخي

In this sense, it is a key tool for international peace and stability.
وبهذا المعنى، فهو أداة أساسية لتحقيق السلم والاستقرار الدوليين

This facility has remained a key tool for research, particularly in informing League programmes.
وظل هذا المرفق أداة رئيسية لإجراء البحوث، ولا سيما لتزويد برامج الرابطة بالمعلومات اللازمة

Microcredits are a key tool for promoting small businesses and reducing rural poverty.
ويعد منح الائتمانات الصغيرة إحدى الآليات الأساسية لتنمية المشاريع الصغيرة والحد من الفقر في الريف

Building effective legal instruments is also a key tool in the fight against terrorism.
ويشكل بناء صكوك قانونية فعالة وسيلة رئيسية أيضا في مكافحة الإرهاب

Preventing nationality disputes and avoiding statelessness can be a key tool in resolving refugee situations.
قد تكون الوقاية من الخلافات حول الجنسية وتفادي إنعدام الجنسية أدوات أساسية في معالجة أوضاع اللاجئين

United Nations peacekeeping operations are a key tool in preserving and maintaining peace on our planet.
إن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام أداة أساسية لحفظ وصون السلام على كوكبنا

Thus, for example, he considered repetition to be a key tool to develop good habits.
وهكذا، فهو على سبيل المثال يعتبر التكرار أداة رئيسية لاكتساب العادات الجيدة