A MORE EFFICIENT in Arabic translation

• أكثر كفاءة
• أكثر فعالية
• زيادة كفاءة
• أكفأ
• أكثر فاعلية
• بكفاءة أكبر
• مزيد من الكفاءة
• بمزيد من الكفاءة
• أنجع
• فعالة أكثر
• مزيد من الفعالية
• أكثر كفاء
• أكثر نجاعة
• يزيد من كفاءة

Examples of using A more efficient in English and their translations into Arabic

It's a more efficient approach, as the same strategy can be used globally.
ويُعد هذا هو النهج الأكثر فعالية، حيث يمكن استخدام نفس الإستراتيجية على مستوى العالم

This should ensure a more efficient and transparent counting of votes and reduce the danger of vote rigging.
ويرجح أن يكفل هذا مزيدا من الكفاءة والشفافية في عد الأصوات وأن يحد من خطر التلاعب في التصويت

Introduction of the e-MOP system will result in a more efficient processing and monitoring of movements of personnel and a robust travel booking system.
سينتج عن إدخال النظام الإلكتروني لمتابعة حركة الأفراد المزيد من الفعالية في معالجة حركة الأفراد ورصدها ووضع نظام دقيق للحجز للسفر

However, since the main thrust of the ongoing streamlining exercise is a more efficient utilization of kitchens and workshops, it is felt that it would be
إﻻ أنه نظرا الى كون التوجه الرئيسي لممارسة التبسيط الجارية يستهدف تحقيق استخدام أكثر فعالية للمطابخ والورش، فقد رئي

The Committee recommends that the State party enforce a more efficient system for monitoring treatment of all detainees, so as to ensure that their rights under articles 7 and 10 of the Covenant are fully protected.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتنفيذ نظام أكفأ لرصد معاملة جميع المحتجزين وذلك بغية ضمان حماية حقوقهم حماية كاملة بموجب المادتين ٧ و٠١ من العهد

In addition, the terms of reference set performance targets for the Committee in order to ensure that there is no undue delay in the review process and to provide a more efficient approach to the contracting process.
وفضﻻ عن ذلك، فإن اﻻختصاصات تحدد أهدافا لﻷداء بالنسبة للجنة بغية كفالة عدم حدوث تأخير بﻻ داع في عملية اﻻستعراض، وتوفير نهج أكثر كفاءة في عملية التعاقد

In addition, registration offers a more efficient means for secured creditors and assignees to evaluate priority risk at the outset of the transaction particularly where the security right
وبالإضافة إلى ذلك، يوفر التسجيل للدائنين المضمونين وللمحال إليهم وسيلة أكفأ لتقييم المخاطرة المتعلقة بالأولوية منذ بداية المعاملة، وخصوصا حيثما يشمل الحق الضماني

Today, we are here to have a midterm review of the implementation of those goals, to set new goals for the future and to take decisive steps to make the United Nations a more efficient Organization.
واليوم، نجتمع هنا لإجراء استعراض منتصف المدة لتنفيذ تلك الأهداف، ولوضع أهداف جديدة للمستقبل، ولاتخاذ خطوات حاسمة لجعل الأمم المتحدة منظمة أكثر كفاءة

investment in women was not only a matter of social justice but an integral part of development strategy leading to a more efficient use of resources, economic growth and a sustainable development process.
اﻻستثمار في المرأة ليس مسألة عدالة اجتماعية فقط وانما هو أيضا جزء ﻻيتجزأ من اﻻستراتيجية اﻻنمائية المؤدية إلى استعمال أكفأ للموارد والنمو اﻻقتصادي والتنمية المستدامة

A more efficient implementation of the country ' s resettlement programme for the on-island and returning displaced Montserratians
كفالة مزيد من الفعالية في تنفيذ برنامج إعادة التوطين في مونتسيرات سواء لسكانها المقيمين في الجزيرة

The combination of sustainable use of traditional energy resources, the increased use of renewable energy sources and a more efficient use of energy could meet the growing needs for energy services in a long-term sustainable way.
قد يؤدي الجمع بين الاستخدام المستدام لموارد الطاقة التقليدية وزيادة استخدام مصادر الطاقة المتجددة واستخدام الطاقة على نحو أكثر فعالية إلى تلبية الاحتياجات المتزايدة من خدمات توفير الطاقة بطريقة مستدامة في الأجل الطويل

Its reform, which the Secretary General, at the call of all the States, has promoted during these last years, will give us a more efficient Organization, with more coordination and less costly duplication, responsible in the financial sphere and concentrated on its mandate.
فإصﻻحهــا الــذي طالـب به اﻷمين العام جميع الدول في هذه السنوات اﻷخيرة سيزيد من كفاءة هذه المنظمـة مــع زيادة التنسيق والحــد من اﻻزدواجية المكلفة وتحمل المسؤولية في المجال المالي والتركيز على وﻻيتها

As has been noted on various occasions, including at the Millennium Summit, the great majority of Members of the Organization desire a reform of the Security Council that will make it a more efficient and more participative organ.
وكما لوحظ في مناسبات شتى، بما في ذلك مؤتمر قمة الألفية، تريد الغالبية العظمى من الدول الأعضاء في المنظمة إصلاحا لمجلس الأمن يجعله جهازا أكثر كفاءة وأكثر مشاركة

The current economic crisis has again confirmed the need to strengthen the international financial architecture and global economic management mechanisms in order to ensure greater coherence and consistency and a more efficient global system of financial regulation.
ولقد أكدت الأزمة الاقتصادية الراهنة من جديد ضرورة تعزيز البنيان المالي الدولي وآليات إدارة الاقتصاد على الصعيد العالمي بغية كفالة قدر أكبر من التماسك والاتساق، وإيجاد نظام عالمي للقوانين المالية يكون أكثر فعالية

Alongside, Article 170 of the CC was amended by introducing a new Paragraph 1 and amending Paragraph 2 These amendments were aimed at ensuring a more efficient fight against discrimination by employing legal penal measures, i.e. by criminalising new dangerous acts or expanding the existing criminalisation.
وإلى جانب ذلك، عُدلت المادة 170 من القانون الجنائي بإضافة فقرة 1 جديدة وتعديل الفقرة 2(). وقد هدف هذان التعديلان إلى كفالة مزيد من الفعالية في مكافحة التمييز وذلك بواسطة تدابير جزائية قانونية، أي بتجريم أفعال خطيرة جديدة أو بتوسيع نطاق التجريم الجاري حاليا

A more efficient drive.
محرك أقراص أكثر كفاءة

A more efficient Supply Chain.
سلسلة توريد أكثر كفاءة

Become a more efficient driver.
كن سائقا أكثر كفاءة

It's a more efficient design.
انه تصميم اكثر كفاءة

Hence, a more efficient dining experience.
و بالتالي، تكون تجربة عشاء أكثر فاعلية