A PERFORMANCE in Arabic translation

• اﻷداء
• الأداء
• للأداء
• عرض
• بالأداء
• كأداء
• أداءًا
• مسرحية
• أداء
• أداءً
• العرض
• الاداء
• عرضاً
• عروض

Examples of using A performance in English and their translations into Arabic

What a performance!
يالة من أداء

Announcer: for a performance to remember from a performer you will never forget!
مذيع: للحصول على أداء لتذكر من فنان لن تنسى أبدا!

It was a performance of a lifetime.
كانت تمثيلية العمر

The Committee notes the absence of a performance report.
وتﻻحظ اللجنة عدم تقديم تقرير عن اﻷداء

What a performance.
ياله من أداء

Headline a performance.
اتصدر بأداء

For each individual project a performance report must be submitted annually.
ويتعين تقديم تقرير سنوي عن أداء كل مشروع فردي

This is not a performance.
هذا ليس بعرض

What a performance.
ياله من اداء

(a) Training development($1,786,123), which includes developing a training strategy, training materials and a performance support facility through the second contractor;
أ( تطوير التدريب)١٢٣ ٧٨٦ ١ دوﻻرا، ويشتمل على وضع استراتيجية للتدريب، ومواد تدريب، ومرفق لدعم اﻷداء من خﻻل المتعهد الثاني

He welcomed the fact that, for the first time, the Committee was being presented with a full-cost budget and a performance report.
وأعرب عن ترحيبه ﻷن اللجنة، ﻷول مرة، تُعرض عليها ميزانية على أساس التكلفة الكاملة وتقرير اﻷداء

AICAR works best as part of an endurance stack, and it has been used by athletes as a performance.
AICAR يعمل بشكل أفضل كجزء من كومة التحمل، وقد تم استخدامه من قبل الرياضيين كأداء

Since the end of the 2001-2002 human resources planning cycle, the Office has provided an analysis and a performance scorecard that shows the extent to which the departments have achieved the targets stated in the action plans.
ومنذ نهاية دورة تخطيط الموارد البشرية للفترة 2001-2002، قدم المكتب تحليلا وجردا للأداء يبين مدى ما أحرزته الإدارات من نجاح في تحقيق الأرقام المستهدفة المذكورة في خطط العمل

The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to develop a performance management framework based on well-defined concepts and effective mechanisms and tools for monitoring, evaluating and measuring the results and impact of the activities implemented.
وتوصي اللجنة الاستراتيجية بأن يُطلب إلى الأمين العام وضع إطار لإدارة الأداء استنادا إلى مفاهيم محددة جيدا، وآليات وأدوات فعالة لرصد وتقييم وقياس أثر ونتائج الأنشطة المنفذة

In an era of" performance governance", public administration systems must be expected to adopt a performance framework that ensures outcomes are in line with objectives and that these are linked to budget plans and financial year results.
في حقبة عنوانها" حوكمة الأداء"()، يجب أن يتوقع من نظم الإدارة العامة أن تعتمد إطاراً للأداء يكفل اتساق النتائج مع الأهداف وارتباط هذه الأهداف بخطط الميزانية ونتائج السنوات المالية

(b) Better management of the Organization ' s programme of work, from the identification of strategic priorities through the budgetary process by which resources are allocated to achieve these priorities and through a performance measurement system;
ب إدارة أفضل لبرامج عمل المنظمة، من تحديد اﻷولويات اﻻستراتيجية حتى عملية الموازنة التي يتم بموجبها تخصيص الموارد لتحقيق تلك اﻷولويات وعن طريق نظام لقياس اﻷداء

Secretariat pointed out that the workload standard for translators, which currently stood at five pages per day, had been developed as a planning tool rather than as a performance measure.
معيار عبء العمل بالنسبة للمترجمين، والمتمثل حالياً بخمس صفحات يومياً، كان قد وضع كأداة للتخطيط وليس كمقياس للأداء

A performance artist.
فنان أداء

A Performance Stage.
المرحلة الأداء

A performance issue.
مشكلة في الأداء