A PERMANENT SOLUTION in Arabic translation

• حل دائم
• الحل النهائي
• حلا دائما
• الحل الدائم
• حلاً دائمًا
• حل نهائي
• حل مؤبد
• كحل دائم

Examples of using A permanent solution in English and their translations into Arabic

We hope this will lead to a permanent solution of the problem.
ونأمل أن يؤدي ذلك إلى حل دائم للمشكلة

They say that suicide is a permanent solution to the temporary problem.
يقولون أن الإنتحار حل دائم لمشكلة مؤقتة

It's not a permanent solution, but it should work, right?
انه ليس حل دائم، ولكن ينبغي له أن يعمل، أليس كذلك؟?

It's not a permanent solution, but it buys us some time.
هو ليس حلا دائما، لكنه ينفع في غالب الآحيان

And remember, suicide is a permanent solution to temporary problems.
و تذكر أن الانتحار هو حل نهائي لمشكلة مؤقتة

Hair transplantation can be expressed as a permanent solution of hair loss possible.
يمكن التعبير عن زراعة الشعر كحل دائم لمشكلة تساقط الشعر

A permanent solution was required, with changes in WTO rules, if necessary.
ويلزم حل دائم، ينطوي علي إحداث تغييرات في قواعد منظمة التجارة العالمية، إذا دعت الضرورة لذلك

He hoped that the search for a permanent solution to the problem would continue.
وأعرب عن أمله في أن يستمر البحث عن حل دائم لهذه المشكلة

What was needed was a permanent solution involving the creation of a permanent mechanism.
وإن ما تدعو الحاجة إليه هو إيجاد حل دائم يشمل إنشاء آلية دائمة

The penile traction device is used as a permanent solution, using established medical techniques.
يتم استخدام جهاز الجر القضيب كحل دائم، وذلك باستخدام التقنيات الطبية المعمول بها

I'm willing to pay good money for a permanent solution to my problem.
أنا أتمنى أن أدفع مالا كثيرا مقابل حل دائم لمشكلتي

is not a permanent solution.
علي فرض أنه يعمل" هذا ليس حلاً دائماً

A regional response to international crises was not a permanent solution for dealing with such crises.
والاستجابة الإقليمية للأزمات الدولية ليست حلا دائما للتعامل مع هذه الأزمات

And of course, It's a permanent solution you can enjoy every food you like.
وبالطبع، إنه حل دائم يمكنك الاستمتاع به كل الطعام الذي تريده

So we're looking for a permanent solution, and this is where we get lucky.
لذا فنحن نحاول البحث عن حل دائم و هنا كنا محظوظين

Peacekeeping operations cannot be a permanent solution to conflicts or an answer to the underlying causes.
ولا يمكن أن تصبح عمليات حفظ السلام حلا دائما للصراعات أو ردا على أسبابها الكامنـة

Who would have ever thought there was a permanent solution to removing the hair on my body.
من كان يظن أنه كان هناك حل دائم لإزالة الشعر على جسمي

Peacekeeping was not a permanent solution to conflicts and not a substitute for addressing their root causes.
ومضى قائلاً إن حفظ السلام ليس حلاً دائماً للنزاعات وليس بديلاً عن معالجة أسابها الجذرية

REVAL®: a permanent solution to corrosion, concrete decay,
REVAL:"عبارة عن حل ثابت ضد التآكل, ضد تفسخ الإسمنت,

Therefore, the creation of enclaves built on ethnicity is probably not much of a permanent solution.
ولهذا، فإن إقامة جيوب على أسس طائفية قد ﻻ يكون حﻻ دائما