A PERMANENT SOLUTION in French translation

• une solution définitive
• d'une solution permanente
• un règlement permanent
• d'une solution définitive

Examples of using A permanent solution in English and their translations into French

Pending a permanent solution, UNMIBH and the Republika Srpska Interior Ministry have identified temporary training sites where minority recruits may be trained
En attendant une solution définitive, la MINUBH et le Ministère de l'intérieur de la Republika Srpska ont trouvé des locaux temporaires où les recrues issues des groupes minoritaires peuvent être formées,

A permanent solution of this issue remains contingent upon the delineation of the border between Lebanon
Un règlement permanent de cette question demeure subordonné à la délimitation de la frontière entre le Liban

his country deplored actions that did not help the quest for a permanent solution to the Palestinian cause.
son pays déplorait l'adoption de mesures qui ne contribuaient pas à la recherche d'une solution permanente à la question palestinienne.

rather to find a permanent solution to the problem.
plutôt de trouver une solution définitive au problème.

partnership with the City, the City has, by itself, conducted studies to find a permanent solution and taken temporary measures along the waterfront using booms near the Victoria Bridge.
cette dernière assume seule les études visant la mise en place d'une solution permanente ainsi que les mesures temporaires en berge à l'aide d'estacades près du pont Victoria.

Movement of Non-Aligned Countries, considered that a permanent solution to the problem needed to be found urgently.
la plupart des pays non alignés, qu'il faut trouver d'urgence une solution définitive à ce problème.

Palestinian President Mahmoud Abbas to negotiate core issues related to a permanent solution to the Israeli-Palestinian conflict.
le Président palestinien Mahmoud Abbas afin de négocier les questions fondamentales relatives à l'objectif d'une solution permanente au conflit israélo-palestinien.

the United Kingdom to continue their bilateral negotiations to find a permanent solution to this dispute.
le Royaume-Uni de poursuivre leurs négociations bilatérales pour trouver une solution définitive à ce contentieux.

report on the subject(A/53/312) did not address the question of finding a permanent solution and dwelt more on the role of international financial institutions.
le Secrétaire général n'aborde pas la question de l'élaboration d'une solution permanente et définitive mais qu'il traite plutôt du rôle des institutions financières internationales.

the Palestinians had agreed to recognize their mutual legitimate political rights in the framework of peaceful negotiations for a permanent solution to the conflict.
les Palestiniens sont convenus de reconnaître mutuellement la légitimité de leurs droits politiques dans le cadre de négociations pacifiques pour une solution définitive au conflit.

however, the responsibility of finding a permanent solution rested with the United Nations, in whose name sanctions measures were imposed.
financières des sanctions, mais c'est à l'Organisation qu'incombe la responsabilité d'une solution permanente.

vital in order to open up the prospects for a permanent solution in the region.
essentiels pour ouvrir la voie à la perspective d'une solution permanente dans la région.

it is not a permanent solution, but it is pretty cool when you are on a ship with fancy evening dresses
et que ce n'est qu'une solution temporaire; mais le résultat est génial quand on est sur un bateau à porter de jolies robes

not delay negotiations on a permanent solution to the Area's status,
les négociations portant sur une solution permanente au statut de la Zone,

We also urge WTO Members to find a permanent solution on the issue of public stockholding for food security purposes in line with the mandate
Nous exhortons également les Membres de l'OMC à trouver une solution permanente à la question des stocks publics à des fins de sécurité alimentaire en accord avec le mandat

A permanent solution to the question of the funding of the Joint Council of Municipalities, established under the Basic Agreement(see S/1995/951, annex), has yet to be found
On n'a pas encore trouvé de solution permanente à la question du financement du Conseil conjoint des municipalités créé par l'Accord fondamental(voir S/1995/951,

Mr. Lucas(Angola), after recalling the basic principles of peacekeeping, said that peacekeeping operations were not a substitute for a permanent solution or for addressing the underlying causes of conflict.
Lucas(Angola), après avoir rappelé les principes de base du maintien de la paix, dit que les opérations de maintien de la paix ne sauraient se substituer à une solution permanente et ne peuvent traiter les causes profondes des conflits.

the Federal Republic of Yugoslavia directly contravenes those Security Council resolutions which urge the intensification of negotiations with the aim of reaching a permanent solution to the issue of Prevlaka.
la République fédérale de Yougoslavie viole directement les résolutions du Conseil de sécurité qui appellent à une intensification des négociations en vue de parvenir à une solution permanente de la question de Prevlaka.

the Democratic Republic of the Congo were making particular efforts to find a permanent solution to the problem of long-term refugees.
la Zambie et la République démocratique du Congo s'efforcent en particulier de trouver une solution permanente au problème des réfugiés de longue durée.

but requires a permanent solution to this ongoing issue for the future stability of the Service.
mais doit trouver une solution permanente pour assurer la stabilit financi re du Service.