SOLUTION PERMANENTE in English translation

• permanent solution
• permanent solutions
• permanent fix

Examples of using Solution permanente in French and their translations into English

Il a aussi confirmé que la Loi sur les déchets de combustible nucléaire a été adoptée en tant que cadre qui doit permettre aux exploitants des centrales nucléaires de dégager une solution permanente pour leurs déchets hautement radioactifs,
He also confirmed that the Nuclear Fuel Waste Act was passed to provide a framework for the nuclear power utilities to arrive at a permanent solution for their high-level wastes,

L'Union européenne salue en particulier la décision en date du 6 décembre du Conseil général de l'OMC tendant à apporter une solution permanente aux problèmes relatifs aux accords ADPIC et à la santé publique.
In particular, the European Union welcomed the 6 December decision of the WTO General Council for a permanent solution on the WTO TRIPS Agreement and public health.

À la Conférence ministérielle de Nairobi en 2015, une décision ministérielle a été adoptée pour encourager les Membres à faire tous les efforts concertés possibles pour convenir d'une solution permanente et continuer à négocier sur ce sujet selon un calendrier accéléré.
At the 2015 Nairobi Ministerial Conference, a ministerial decision was adopted that encouraged members to make all concerted efforts to agree on a permanent solution and to continue holding negotiations in this regard in an accelerated time-frame.

elles ne peuvent remplacer une solution permanente ou l'élimination des causes sous-jacentes d'un conflit.
it could not be a substitute for a permanent solution, or for addressing the underlying causes of a conflict.

Par conséquent, nous demandons instamment que le Département ait accès aux intérêts perçus à cette fin par le Fonds central autorenouvelable de secours d'urgence jusqu'à ce qu'une solution permanente soit trouvée.
Accordingly, we urge that the Department be given access to the interest earned by the Central Emergency Revolving Fund for this purpose until a permanent solution is found.

continue de s'exercer à l'égard de ces emplacements jusqu'à ce qu'une solution permanente soit adoptée selon les priorités nationales.
managed under institutional controls, including land use restrictions, until a permanent solution is designed based on national priorities.

pour assurer un suivi sur le traitement des échantillons dans tous les emplacements jusqu'à ce qu'une solution permanente soit trouvée.
research facilities usage and to track sample processing across all operating locations until a permanent solution can be procured.

les paramètres du cadre politique propice à une solution permanente sont clairs,
the parameters of the political framework for a permanent solution are clear,

la municipalité avait décidé de subventionner leur loyer jusqu'à ce qu'une solution permanente soit trouvée.
compensation was out of the question, but the municipality had undertaken to subsidize their rent until a permanent solution could be found.

proximité immédiate les unes des autres, elles doivent se retirer hors de portée de tir afin d'éviter les affrontements accidentels en attendant qu'une solution permanente soit trouvée.
UPC are in close proximity they should pull back out of firing range to avoid accidental clashes until a permanent solution is found.

des études portant sur la recherche d'une solution permanente sont payées en parts égales par le CN
the costs of these measures, along with studies to find a permanent solution, were shared equally by CN

La Banque s'attend à ce que la CDS mette en œuvre une solution permanente lui permettant de respecter
The Bank expects CDS to implement a permanent solution to continuously meet

serait de fournir une protection internationale aux réfugiés et de chercher une solution permanente à leur problème en aidant les gouvernements à faciliter le rapatriement librement consenti
would be to provide international protection for refugees and seek permanent solutions to their problem by assisting governments to facilitate their voluntary repatriation

Les CEI ne constituent en aucune façon une solution permanente ou à long terme mais permettent de s'assurer que les populations vulnérables(et surtout les générations)
IECs are in no way a long term or permanent solution, but help ensure that vulnerable populations(and more importantly generations)

Avant que ce concept soit envisagé comme solution permanente avec un plus grand déploiement dans l'ensemble du réseau,
Before this concept is contemplated as a permanent solution with larger deployment across the system, consideration should be

l'application d'une solution permanente à la problématique environnementale de ce site s'imposent
the search for and implementation of a permanent solution to the environmental problem at this site is vital,

les négociations sur une solution permanente à la question de la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire seront menées à titre prioritaire.
the negotiations on a permanent solution on the issue of public stockholding for food security purposes shall be pursued on priority.

avec la société civile que nous pourrons apporter une solution permanente à la souffrance humaine causée par ces armes.
with civil society that we can provide a permanent solution to the human suffering caused by these weapons.

y compris une solution permanente pour le Siège au plus tard à la partie principale de sa soixante-cinquième session.
including a permanent solution for Headquarters, no later than the main part of its sixty-fifth session.

un redoublement des efforts pour conclure le Cycle de Doha et une solution permanente à la question de la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire.
a redoubling of efforts to conclude the Doha Round and a permanent solution to the issue of public stockholding for food security purposes.