A QUEST in Arabic translation

• السعي
• مهمة
• البحث
• مسعى
• رحلة
• المسعى
• سعي
• سعى
• بحث
• بحثا
• سعياً
• المهمة
• مُهمّة

Examples of using A quest in English and their translations into Arabic

And so Arador led his brave rangers in a quest to rid the land of the menace that had ravaged his people.
وقاد( أرادور) حراسه الشجعان في مسعى لتخليص الأرض من الخطر الذي دمّر شعبه

Let that be the focus of your studies and not a quest for grades… which will give you no idea what kind of doctor you will become.
ودع هذا هي بؤرة دراستك وليسى مسعى للدرجات وهذا لن تتصور أي فكرة أي طبيب ستصبح

Such a quest, however, should not be at the expense of previously agreed instruments and disarmament obligations.
بيد أن هذا المسعى ينبغي ألا يكون على حساب صكوك والتزامات بنزع السلاح جرى الاتفاق عليها سابقا

On a quest to find a home.
على السعي لإيجاد ♪ المنزل

I'm already on a quest.
أنا في مهمة بالفعل

You don't have a quest--.
أنت ما عندك مسعى

What kind of a quest?
أيّ نوع مساعدة؟?

I sent him out on a quest.
لقد أرسلته في مهمة

I thought he was on a quest.
ظننت أنه في مهمة

This is not a quest for a woman.
إنه ليس مسعى للنساء

I'm on a quest for inner peace.
أنا على السعي ل السلام الداخلي

You know now you're on a quest.
أنتم تعلمون الأن أنني على السعي

On a quest the poets will sing about.
في مسعى سيتغنى به الشعراء

Wicked Witch, a key, a quest?
الساحرة الشريرة، ومفتاح، ومسعى؟?

You are on a quest, Mr. Monk.
أنت على a مسعى، السّيد Monk

Of their fantasy, a quest for perfection.
على هواهم و سعي للكمال

We have a quest to get back to.
لدينا مسعى لنعود إليهِ

You are going on a quest for knowledge?
أنت ذاهب على السعي للمعرفة؟?

I can't skip a quest objective!
لا أستطيع تخطي هدف لمهمة ما!

These shoes weren't cobbled for a quest.
هذه الأحذية ليست مصنوعة لهذا المكان