A QUESTION REGARDING in Arabic translation

• سؤال يتعلق
• سؤال بشأن
• سؤال بخصوص
• مسألة تتعلق
• سؤال متعلق
• سؤال بشان
• سؤالاً يتعلق

Examples of using A question regarding in English and their translations into Arabic

In response to a question regarding the 60/31 benchmark, the Representative of the Secretary-General stated that the benchmark was intended to compare the Fund ' s performance with that of the markets, but it that was not necessarily matched with the actuarial assumptions.
وردا على سؤال بشأن المؤشر المرجعي 60/31، ذكر ممثل الأمين العام أن الغرض منه هو مقارنة أداء الصندوق بأداء الأسواق إلا أنه لا يتوافق بالضرورة مع الافتراضات الاكتوارية

In response to a question regarding the relationship of the accountability statement and the strategic framework,
وردًا على سؤال بشأن علاقة بيان المساءلة بالإطار الاستراتيجي، أُوضح

Referring to a question regarding data on cultural factors,
وإذ تحولت إلى السؤال المتعلق بالبيانات الخاصة بالعوامل الثقافية، قالت

Specifically, one such practice was to exclude from the forecast any projected payment by a Member State where there was a question regarding the enactment of enabling national legislation.
وتتمثل إحدى هذه الممارسات على وجه التحديد في أن يستبعد من اﻹسقاط أي مبلغ من المتوقع أن تسدده إحدى الدول اﻷعضاء إذا كانت المسألة تتعلق بسن تشريع وطني يمكﱢنها من ذلك

In response to a question regarding trade issues associated with quarantine and pre-shipment uses, she explained that such issues had
ورداً على سؤال بشأن قضايا التجارة المرتبطة بالاستخدامات في الحجر وفي معالجات ما قبل الشحن، أوضحت السيدة بيزانو

In response to a question regarding the potential implications of the widening of the Panama Canal, attention was drawn to United States Gulf port area plans to capitalize on the expansion with a view to establishing a trans-shipment hub in the region.
ورداً على سؤال فيما يتعلق بالآثار المحتملة لتوسيع قناة بنما، وجِّه النظر إلى الخطط المتعلقة بمنطقة ميناء خليج الولايات المتحدة للاستفادة من هذا التوسع بغية إنشاء مركز لتعقيب الشحن في المنطقة

Ms. BELLIARD(France), responding to a question regarding the MIVILUDES Mission, said that it did not target sects as such but sought to protect the vulnerable and to report offences under ordinary law to the public prosecutor ' s office.
السيدة بييار(فرنسا) قالت مجيبة على سؤال بصدد البعثة المشتركة بين الوزارات لرصد ومكافحة الانحرافات الطائفية، إن البعثة لا تستهدف الطوائف في حد ذاتها وإنما تسعى إلى حماية الضعفاء وتقديم تقرير عن المخالفات بموجب القانون العادي إلى النيابة العامة

At the initial appearance, the Chamber raised a question regarding a possible conflict of interest deriving from the fact that some of the accused were represented by counsel already assigned as defence counsels to other indictees before the Tribunal,
ولدى مثولهم الأولي، أثارت الدائرة الابتدائية مسألة تتعلق باحتمال تعارض المصالح لأن بعض المتهمين يمثلهم محامون تم تعيينهم فيما سبق محاميي دفاع عن متهمين آخرين أمام

This is a question regarding terminology.
هذا سؤال يتعلق بعلم المصطلحات

I have a question regarding the bake sale.
لدي سؤال عن بيع المخبوزات

Have a question regarding BG/SBLC procedures?
هل لديك سؤال حول إجراءات بغ/ سبلك؟?

I have a question regarding your underwear bins.
لدى سؤالا متعلقا بالملابس الداخلية التى لديكم فى السلال

She supported the proposal for a question regarding reservations.
وقالت إنها تؤيد اﻻقتراح بإدراج سؤال يتعلق بالتحفظات

I am a current NIFTY™ test provider and have a question regarding the test.
أنا أحد المقدمين الحاليين لاختبار NIFTY™ ولدي سؤال يتعلق بالاختبار

If you have a question regarding this you can comment in the below section.
إذا كان لديك سؤال حول هذا يمكنك التعليق في القسم التالي

Q: Whom shall I contact if I have a question regarding the RFP process?
س: من الشخص المسؤول في حال وجود أي استفسارٍ حول عملية طلب تقديم العروض؟?

Would a railroad advance me a penny… if there were a question regarding the validity of my claim?
هل ستقدم شركة السكة الحديد لي قرشاً واحداً… إذا كان هناك شك حول صحة إدعائي؟?

In response to a question regarding how to increase financing for sustainable forest management, Mr. Simula stated
وجوابا عن سؤال بشأن كيفية زيادة تمويل الإدارة المستدامة للغابات، ذكر السيد سيمولا

please state your identification number(Qwintry Suite) and your package number if you have a question regarding a shipment order.
ورقم الطرد الخاص بك إذا كان لديك سؤال حول طلب الشحن

The example is trivial, but it points to a question regarding the content of article 22 that the Committee may need to address in future cases.
صحيح أن المثال مبتذل، لكنه يثير مسألة تتعلق بمضمون المادة 22، قد يتعين على اللجنة أن تعالجها في قضايا مقبلة