A QUESTIONNAIRE in Arabic translation

• استبيان
• استبانة
• استبيانا
• استمارة
• استبيانات
• اﻻستبيان
• استبياناً
• استبيانًا
• استبيانٌ
• إستبيان
• استبيانٍ

Examples of using A questionnaire in English and their translations into Arabic

In 2009 and early 2010, the Secretariat conducted a review of responses by members of subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs to a questionnaire on the functioning of the subsidiary bodies of the Commission.
أجرت الأمانة في عام 2009 وأوائل عام 2010 استعراضا لردود أعضاء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات على استبيان بشأن أداء الهيئات الفرعية التابعة للّجنة

Furthermore, in the same decision the Preparatory Committee also requested the Office of the High Commissioner, in order to facilitate the review process, under the supervision of the Bureau, to draft a questionnaire that will be sent to all stakeholders listed above.
وفضلاً عن ذلك، طلبت اللجنة التحضيرية أيضاً، في المقرر نفسه، إلى المفوضية السامية، تيسيراً للعملية الاستعراضية الخاضعة لإشراف المكتب، صياغة استبيان يُرسل إلى جميع أصحاب المصلحة المذكورين آنفاً

In this connection, and pursuant to General Assembly resolution 52/100, the Division for the Advancement of Women of the Secretariat, after consulting with the regional commissions, prepared a questionnaire for Governments on the implementation of the Platform for Action.
وفي هذا الصدد، وعمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٢/١٠٠، أعدت شعبة النهوض بالمرأة باﻷمانة العامة، بعد تشاور مع اللجان اﻹقليمية، استبيانا موجها إلى الحكومات بشأن تنفيذ منهاج العمل

Inputs towards a questionnaire.
مساهمات في استبيان

Produce a questionnaire;
إعداد استبيان

Development of a questionnaire.
وضع الإستبيان

Development of a questionnaire.
وضع الاستبيان

Draw up a questionnaire.
اعداد استبيان

The Roadmap works like a questionnaire.
خارطة الطريق تعمل كإستمارة

I think he means a questionnaire.
أعتقد إنّه يعني استبيان

Have him fill out a questionnaire?
ويقوم بتعبئة استبيان؟?

It's a questionnaire I devised.
إنّه استبيان اخترعته

VIII. Inputs towards a questionnaire on programmes.
ثامنا- مدخلات من أجل إعداد استبيان عن البرامج

It was actually more of like a questionnaire.
كان في الواقع أكثر من مثل الاستبيان

He asked whether a questionnaire would be used.
وسأل إذا كان هناك استبيان سيتم استخدامه

Filling a questionnaire form before converting to Islam.
تعبئة نموذج استبيان قبل ان يسلم المهتدي

A questionnaire has been developed for this purpose.
وقد تمت صياغة استبيان لهذا الغرض

People who buy advance tickets fill out a questionnaire.
الناس الذين يشترون بطاقاتهم سلفا يملؤون استبيانا

Relax, it's just a questionnaire.
إسترح، إنها مجرد أسئلة

Each round began with a questionnaire distributed to countries.
وتبدأ كل جولة بتوزيع استبيان على البلدان