Examples of using A research programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UN-Women will undertake a research programme in 2013 on indigenous women ' s leadership and access to politics.
وستضطلع الهيئة ببرنامج للبحوث في عام 2013 بشأن اضطلاع نساء الشعوب الأصلية بأدوار القيادة وفرص مشاركتهن في أعمال السياسةDevelop a research programme, in collaboration with Governments, United Nations departments and specialized agencies and indigenous organizations, to aggregate data specific to indigenous people.
وضع برنامج بحثي، بالتعاون مع الحكومات وإدارات اﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة ومنظمات السكان اﻷصليين، لتجميع البيانات الخاصة بالسكان اﻷصليينIn cooperation with the Center for Non-Proliferation Studies, UNIDIR began a research programme in 2001-2002 to study the role of regional bodies in implementing global treaties.
وشرع المعهد، بالتعاون مع مركز دراسات عدم الانتشار في برنامج بحثي This strategy also includes a research programme on the development of indicators on racism and discrimination in the cities.
وتتضمن هذه الاستراتيجية أيضا برنامجا للبحث لوضع مؤشرات بشأن العنصرية والتمييز في المدنUNESCO has started a research programme on media literacy aimed at promoting critical approaches of young people towards the media.
وشرعت اليونسكو في برنامج بحثي للتثقيف بشأن وسائط الإعلام، الهدف منه تشجيع الشباب على النظر إلى وسائط الإعلام بروح نقديةAustralia is investigating means of initiating a research programme on the ecological problems facing arid and semi-arid regions.
وتبحث استراليا عن وسائل للبدء في تنفيذ برنامج بحثي بشأن المشاكل اﻻيكولوجية التي تواجه المناطق القاحلة وشبه القاحلةThe experts adopted a World Plan of Action on the Ozone Layer, which provided for a research programme, eventually leading to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer.
واعتمد الخبراء خطة عمل عالمية بشأن طبقة اﻷوزون هيأت لتنفيذ برنامج بحثي أدى في النهاية الى التوصل الى اتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزونPROPOSAL has been carrying out a research programme funded by Germany and the five participating countries, i.e., Argentina,
١٩٩٨، عكف UNFPA is actively seeking to define a research programme that would increase knowledge of interactions between population pressure,
ويسعى صندوق اﻷمم المتحدة للسكان سعيا حثيثا لوضع برنامج بحثي يزيد المعرفةThe organization is initiating a research programme on women and adult education, including activities to promote the empowerment of women.
وتشرع هذه المنظمة في برنامج للبحث بشأن المرأة والتعليم للراشدين، بما By means of launching such a research programme, attention was called to the problem of violence
ومن خلال البدء في برنامج بحثي كهذا وجه النظر إلى مشكلة العنف إلى حقيقة(f) A research programme will provide guidance for those components of agriculture that are difficult to measure.
(و) وسيتولى برنامج بحثي تقديم التوجيهاتِ لمكونات الزراعة التي يصعب قياسهاPrioritization, coordination and funding of a research programme to assess implementation of the Convention Regular updating of Roster of Experts.
إيلاء أولوية لوضع برامج بحثية لتقييم مدى تنفيذ الاتفاقية وتنسيق هذه The Agency also funds a research programme to identify unmet legal needs, and to identify and prioritise appropriate service developments to fill the gaps.
وتقوم الوكالة أيضا بتمويل برنامج بحثي لتحديد الاحتياجات القانونية غير الملباة، ولتحديد عمليات تطوير الخدمات المناسبة وترتيب أولوياتها لسد الثغراتA research programme has been prepared,
وقد أُعدّ برنامجٌ بحثي يُتوقَّع منهto Princeton University ' s Woodrow Wilson School of Public and International Affairs to establish a research programme on self-determination.
بلدها قدم منحة الى كلية وودرو ويلسون للشؤون العامة والدولية التابعة لجامعة برنستون للقيام ببرنامج بحثي عن حق تقرير المصيرMoreover, the Ministry of Science, Technology and Innovation has launched a research programme for young female researchers.
وعلاوة على ذلك، شرعت وزارة العلم والتكنولوجيا والابتكار في برنامج بحوث للباحثات الشاباتGross domestic product volume and price measures: Eurostat has started a research programme on the harmonization of volume measurement.
مقاييس حجم الناتج المحلي الإجمالي والأسعار: بدأ(اليوروستات) برنامجا للأبحاث المتعلقة بتحقيق التناسق في قياس الأحجاموقد شرعت الجامعة في إقامة شراكة مع المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية، النمسا، لمباشرة برنامج بحوث يهدف إلى تعميق فهم الأسباب الكامنة وراء الصراعIt concluded with the adoption of recommendations for action by parliaments related to education and sensitization; financial resources and efficient use thereof; effective cooperation at the global, regional, subnational and community levels; and a research programme on the use of suitable technologies.
واختتمت الحلقة باعتماد توصيات موجهة إلى البرلمانات باتخاذ إجراءات تتصل بالتعليم والتوعية؛ والموارد المالية واستخدامها بكفاءة؛ والتعاون الفعال على المستويات العالمي والإقليمي ودون الإقليمي والمحلي؛ وبرنامج بحثي عن استخدام التكنولوجيات المناسبة
