A RULE in Arabic translation

• لقاعدة
• قاعدة
• قانون
• سيادة
• حكم
• عامة
• القاعدة
• قواعد
• القواعد
• القانون
• الحكم
• القوانين
• قوانين
• حكما

Examples of using A rule in English and their translations into Arabic

I think there's a rule about this and I may have stumbled.
أظن أن هناك قانونًا بشأن هذا ويبدو أنني تعثرت

Submunitions are as a rule found on the surface;
يعثر على الذخائر الصغيرة، عادة، على سطح الأرض

An equation that states a rule or a fact.
معادلة تنص على قانون أو حقيقة

Make it a rule to tell yourself.
اجعله قانونا أن تقول لنفسك

That is not a rule in this house, that is the law.
هذا ليس بقاعدة المنزل بل هو القانون بعينه

Oh, no, professor. I make it a rule never to shake hands with an anxious man.
لالا بروفيسور انها قاعده، لا تصافح رجل حريص

Don't bring them out, as a rule.
لا تجعلينها قاعدة عامة

Because if you did, you would be breaking a rule that you believe in.
لأنّك لو فعلتَ، فستكون قد خرقت قانوناً تؤمن به

That's not a rule.
هذهي ليست بقاعدة

She broke a rule, sweetie.
لأنها خالفت قانوناً يا حلوتي

I don't know that's so much a rule.
لا أعلم إن كان هذا قانوناً بالضبط

The SOC meetings are convened, as a rule, prior to the meetings of the CFM.
وتعقد اجتماعات لجنة كبار المسؤولين، عادة، قبل اجتماعات مجلس وزراء الخارجية

It was considered that such a rule might have undesirable restrictive effects and would not contribute to promoting electronic commerce.
واعتبر أنه يمكن أن تكون لقاعدة كهذه آثار تقييدية غير مستصوبة وأن ﻻ تسهم في تعزيز التجارة اﻻلكترونية

As a rule, this is done with reference to the fact that it offends people ' s feelings.
ويجري ذلك عامة بالإشارة إلى أن ذلك الأمر يجرح مشاعر الناس

out of that particular application a rule of greater specificity emerges.
ينبثق عن هذا التطبيق المعين حكم أكثر تحديدا

It would be much simpler to amend the paragraph by deleting the word" requires" after" Where a rule of law" and replacing it by the words" either by requirement or by consequences, makes it a condition that any action…".
وقد يكون أسهل كثيرا تعديل الفقرة بحذف كلمة" يستلزم" بعد" حيث قاعدة قانونية" واﻻستعاضة عنها بكلمات، إما باﻻشتـراط أو بالعواقـب، تجعل شرطا بأن أي إجراء…

His delegation supported continued consideration of the rule of law agenda item and considered it imperative to integrate a rule of law dimension into United Nations activities relating to peace and security, development, human rights and poverty alleviation.
قال إن وفده يؤيِّد مواصلة النظر في بند جدول الأعمال المتعلِّق بحكم القانون ويعتبر أنه من الضروري دمج بُعد سيادة القانون في أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بالسلام والأمن، والتنمية وحقوق الإنسان، وتخفيف حدّة الفقر

other legal practitioners in identifying whether or not a rule of customary international law existed.
في تحديد وجود أو عدم وجود قاعدة في القانون الدولي العرفي

how a court in other respects shall apply a rule of law in a particular case.
في قضية معينة أو كيفية تطبيق محكمة مبدأ سيادة القانون في قضية ما

A rule is just a rule.
القاعدة هي قاعدة