Examples of using Bir kural in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Merhaba? Bu bir kural.
It's the principle. Hello?Gece çalışmamı yasaklayan bir kural var mı?
Bu bir kural değil, kartpostal lafı. Sevgi kazanır.
Ve üçüncüsü, bunun beni ilgilendirmediğini söyleyen bir kural yok.
Merhaba? Bu bir kural.
Hello? It's the principle.Fedakârların bir kural daha çiğnemesine izin vermezler.- Bilgeler.- Kimler?
Who?- Erudite. They're not gonna let Abnegation break any more rules.Bu bir kural değil, kartpostal lafı. Sevgi kazanır.
That's not a code. Love wins.Ölenler için bile böyle bir kural var.
There's even a law that says you have a right to, before you die.Hiç bir kural yok.- Hayır.
No, there aren't. There aren't any rules at all.Bütün tarikatlara eşit olarak etki eden evrensel bir kural vardır.
There's a universal code that equally affects all the occult.En yakın arkadaşınla… aynı hayale sahip olacaksın diye bir kural yok.
Saying best friends have to have the same dreams. There is no law.Böyle bir kural olduğunu sanmıyorum, reis.
I don't think there are any rules on that, Chief.Sen yakınımsın ve bir kural var.
Because you're my people and there's a code.Tabi ki, kıskanmıyor gibi davranmanı söyleyen bir kural yok.
Of course, there's no law that says you can't act jealous.Sana bira teklif etsem bir kural ihlâl etmiş olur musun?
If I offered you a beer? Listen, uh, would you be breaking any rules.Dünyama izinsiz daldın diyen bir kural.
A code that says,"you have stepped uninvited Into my world.Sana bira teklif etsem bir kural ihlâl etmiş olur musun?
Would you be breaking any rules if I offered you a beer?Pilotların duyguları hakkında konuşmaması gerektiğini söyleyen bir kural.
The pilot's code that says you're not supposed to talk about your feelings.Paketi açamayacağımıza dair bir kural olduğunu sanıyordum?
I thought it was one of your rules not to open packages?Kolonici Grup 24ün nüfusundaki bir kural ihlalinin raporudur.
Among the population of Colonist Group 24. This serves to report a code violation.
