A SIDE in Arabic translation

Grand slam number two with double hash brown and a side of Canadian bacon.

نقنيق كبير مع شرائح خنزير مقطّعة من الجوانب

And instead of a side.

وبدلا من الجوانب

Well done, Tommy, you have picked a side.

أحسنت يا(تومي)… لقد اخترت جانبا

All that's left now is for you to choose a side.

كل ما عليـك فعلـه الآن هــو إتخـاذ جانـب

You gotta let me choose a side first.

اسمحي لي أن اختار أحد الجانبين

Call it a side deal.

يدعى اتّفاقًا جانبيًّا

And we then had everybody else physically choose a side in front of their colleagues.

ثم كان على الآخرين أن يرجحوا بصورة عينية أحد الجانبين أمام زملائهم

You're making her take a side!

لقد جعلتها تأخذ جانباَ

A long time ago? I saw a side of myself that terrified me.

منذ وقت طويل مضى رأيت جانبا من نفسي أفزعني

It was supposed to come with a side of camel.

المفروض ان تأتي مع لحم جوانب الجمل

The 2012 report was presented at a side event on the margins of the first session of the Preparatory Committee, held in 2012.

وقد قُدم تقرير عام 2012 في مناسبة موازية على هامش الدورة الأولى للجنة التحضيرية المعقودة في عام 2012

Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to.

يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم أحداث موازية أن يُرسلوا طلباتهم إلى العنوان التالي

Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to.

يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي

This series of events starts at 1.15 p.m. today with a side event to be held in Conference Room 4.

وتبدأ سلسلة الأحداث اليوم الساعة 15/13 بحدث مواز سيعقد في قاعة الاجتماعات 4

(c) A side event held in New York on 19 September 2013 during the sixty-eighth regular session of the General Assembly on the theme of" Life and family: a real approach to the Millennium Development Goals".

(ج) عقد حدث جانبي في نيويورك في 19 أيلول/سبتمبر 2013 أثناء الدورة العادية الثامنة والستين للجمعية العامة عن موضوع" الحياة والأسرة: نهج حقيقي إزاء الأهداف الإنمائية للألفية

The Federation organized a side event on" Towards a barrier-free education for deaf children: understanding the concept of bilingual education",

ونظم الاتحاد حدثا جانبيا عن موضوع" نحو تعليم بلا حواجز للأطفال الصم: تفهم مفهوم التعليم

In the course of the tenth session UN-Habitat organized a side event on securing land rights for indigenous peoples in cities, which was held in New York in May 2011 in cooperation with the Government of Canada.

ونظم الموئل، خلال الدورة العاشرة، مناسبة جانبية بشأن كفالة حقوق الشعوب الأصلية في أراضي المدن، عقدت في نيويورك، في أيار/مايو 2011، بالتعاون مع حكومة كندا

the Special Rapporteur presented his interim report(A/68/295) to the General Assembly and participated in a side event entitled" Review of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners".

المقرر الخاص تقريره المؤقت(A/68/295) إلى الجمعية العامة، وشارك في تظاهرة موازية بعنوان" استعراض القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء

At the margins of the thirteenth session of the Human Rights Council, OHCHR and the Advisory Council on Human Rights of Morocco organized a side event on community reparations in contexts of transitional justice(8 March 2010).

وعلى هامش الدورة الثالثة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، نظمت المفوضية والمجلس الاستشاري لحقوق الإنسان في المغرب حدثا جانبيا بشأن التعويضات المجتمعية في سياقات العدالة الانتقالية(8 آذار/مارس 2010

For the benefit of Member States interested in learning more, Korea will host a side event about the 2012 Nuclear Security Summit this week in order to share information on the status of our preparations for the Summit.

وستستضيف كوريا في هذا الأسبوع، بقصد تزويد الدول الأعضاء المهتمة بمزيد من المعلومات، حدثا جانبيا حول مؤتمر قمة الأمن النووي في عام 2012، لتشاطر المعلومات عن حالة استعداداتنا للقمة