Examples of using Bir taraf in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Umarım kararımızda, kişisel bir taraf olmadığını anlarsın.
I hope you will understand there is nothing personal in our judgment.Bu üzerinde çalıştığım bir taraf projesi.
It's a side project I have Boğazsının kesilmesinde komik bir taraf.
There's nothing funny about having your throat slit.Benim hakkımda bir ahmak vermiyorsun Veya herhangi bir taraf hakkında.
You don't give a whit about me or about any of the party.Eskiden sende kuvvetli… bir taraf olduğunu düşünürdüm.
Ama benim için hikayesinde her daim farklı bir taraf vardı.
But to me there was always something different about this story.Artık sadece tek bir taraf var.
Ne yapıp yapmadığın konusunda bir taraf tutmuyoruz.
We take no position on what you did or didn't do.Kimin umurunda? mesele bir şakayı satabilmek. Mesele bir taraf tutmak değil.
It's not about side, Who cares? it's Bir taraf eski meslektaşın David Whele öncülüğünde,
Kararlılık durumundaki gidişat ancak bir taraf yeterince acı çektiğinde gerçekleşir. Prensiplerinden ödün vermeye razı olduğunda.
A state of affairs in which resolution only comes when one side has suffered enough pain it's willing to concede its principles.Normalde böyle durumlarda bir taraf diğerinin hisselerini alır tabii ikiniz beraber oranın sahibi olmak istemezseniz.
Typically, in situations like this, one party will buy the other out, unless you're interested in joint ownership.Bir taraf bunu derken, diğer taraf
One side says this and another Bir taraf, kükrer veya gücünü gösterir… bir an önce durumu kontrolü altına almaya çalışır.
One party, through bluster or leverage, claims control of the situation right away.Böyle düşünmemem gerektiğini biliyorum; fakat insanlar ne zaman birbirlerine yaklaşsalar, bir taraf daha fazlasını bekler.
Even if I admonish myself not to think this way, but when people get closer to each other, they expect more to each other.Bosnalı Sırplar BHye karşı sadakatlerini SCnin meşru ve kalıcı bir taraf olarak kabul edilmesi şartına bağlarken, Bosnalı Müslümanlar birleşik bir ülke talebiyle buna karşı çıkıyorlar.
Bosnian Serbs condition their loyalty to BiH by acceptance of RS as a legitimate and permanent entity, while Bosnian Muslims oppose this, demanding a united country.Bir taraf gelir ve herkes eğlenceli… büyük bir sosyal etkinlikmiş gibi park yerinde toplaşırdı.
Gather in the parking lot like a big, fun social event. One side would show up and everyone would.Bence bir taraf seçmeden önce Adelenin eski sevgilisinin şarkılarını duymayı beklemeliyiz.'' Adele de kim?
I feel like we should wait to hear"Adele's ex-boyfriend's songs before we choose sides." Who's Adele?Yanlış taraftasın. Yanlış bir taraf olması mı gerekli?
Does there have to be a wrong 
