Examples of using A significant role in the development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
South- South development cooperation, despite being on a small scale compared to the traditional North- South aid, had played a significant role in the development of LDCs, thanks to its modalities and to its overwhelming focus on productive sectors and on provision of infrastructure.
وقال إن التعاون الإنمائي بين الجنوب والجنوب، رغم كونه يحدث على نطاق صغير مقارنة بالمعونة التقليدية المقدمة من الشمال إلى الجنوب، قد أدى دوراً هاماً في تنمية أقل البلدان نمواً بفضل طرائقه وتركيزه القوي جداً على القطاعات الإنتاجية وعلى توفير البنية الأساسيةIt is one of the largest customers of the cooler industry and it plays a very significant role in the development of this sector.
فإنها تمثل أحد أكبر العملاء We are confident that the Republic of Korea, a rapidly growing economic Power, can play a very significant role in the development of the South Pacific region.
وإننا لواثقون من أنه بوسع جمهورية كوريا، وهي دولــة ذات اقتصاد سريع النمو، أن تؤدي دورا هاما للغاية في تنمية منطقة جنوب المحيط الهادئGold mining has played a significant role in the economic development of Ghana for many years.
يؤدي تعدين الذهب منذ سنوات عديدة دورا مهما في التنمية اﻻقتصادية لغاناIt appears that the Principles play a significant role in the development of national plans.
ويبدو أن المبادئ تلعب دورا جوهريا في صياغة الخطط الوطنيةوالواقع أن وسائط اﻹعﻻم لعبت دورا هاما في تطور اﻷحداث التي أدت إلى محاكمة الرئيس كولورمبادئ الممارسات للمعلومات تشكل العمود الفقري لقانون الخصوصية ولمفاهيمها التي تشمل لعبت دورا هاما في تطوير قوانين حماية البيانات Scientific community and industry that play a significant role in the development and application of bio-technology should be involved in devising educational programs.
يجب إشراك الأوساط العلمية والصناعية التي تلعب دوراً هاماً في تطوير وتطبيق التكنولوجيا الأحيائية This Bachelor's degree plays a significant role in the development of reasoning which opens the doors to numerous career opportunities.
تلعب شهادة البكالوريوس Increasing the average body mass index from what is now considered underweight to what is now the normal range played a significant role in the development of industrialized societies.
كما أن زيادة متوسط كتلة الجسم مما يعتبر الآن وزناً أقل من الطبيعي إلى ما يعتبر المدى الطبيعي الحالي لعب دوراً هاماً في تطور المجتمعات الصناعيةExperience had shown that ODA and FDI together had played a significant role in the development and prosperity of many countries.
وقد دَلَّت التجربة على أن المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمار الأجنبي المباشر لَعِبَا معاً دوراً مهماً في تنمية كثير من البلدان ورخائهاوجدت، واحدة من المؤسسات الرئيسية التي يمكن أن تلعب دوراً هاماً في تنمية التجارة اﻻلكترونيةتشكل مبادئ ممارسات المعلومات العادلة العمود الفقري لقانون الخصوصية وتلعب المبادئ التي يتضمنها دورا كبيرا في تطوير حماية البيانات حول العالمتعتبر مبادئ ممارسات المعلومات العادلة الأساس الذي بني عليه قانون الخصوصية مبادئ الممارسات المعلوماتية العادلة تشكل العمود الفقري لقانون الخصوصية لعبت الفرقة دورًا مهمًا في تطوير عمليات الهجوم الجوي الحديثةplaying is also central to children ' s spontaneous drive for development, and that it performs a significant role in the development of the brain, particularly in the early years.
اللعب يحتل مكانة محورية أيضاً are proud of the comprehensive developments that we have helped achieve in the field of business services, which played a significant role in the development of the region.
حولنا بفخر للتطورات الشاملة التي ساعدنا على تحقيقها تمثل مبادئ الاستخدام العادل للمعلومات العمود الفقري لقانون الخصوصية 
