A STRAIGHT ANSWER in Arabic translation

• إجابة مباشرة
• إجابة صريحة
• جواب مباشر
• جواباً صريحاً
• إجابة واضحة
• على إجابة مباشرة
• إجابة شافية
• جواباً مباشراً
• جواب صريح
• اجابة مباشرة

Examples of using A straight answer in English and their translations into Arabic

I never got a straight answer.
لم أحصل عل جواب صريح

Sometimes just a straight answer.
أحياناً, مجرد جواب مباشر

Carl, please. just once, give me a straight answer.
(كارل) أرجوك لمرّة واحدة فقط أعطني إجابة مباشرة

You know, I never did get a straight answer on that.
تعلمين, لم أحصل أبداً على إجابة صريحة بخصوص ذلك

Somebody give me a straight answer!
أحد يعطيني جواب مباشر

I want a straight answer.
أنا أريد إجابة مباشرة

I wish I knew, man. She won't give me a straight answer.
اتمنى لو عرفت، هي لم تعطيني اجابة مباشرة

I can't get a straight answer out of anybody.
و لا أستطيع الحصول على إجابة صريحة من أي شخص

Why won't anyone give me a straight answer?
لماذا لا يعطينى أحد جواب مباشر

Just this once, I can't get a straight answer out of you?
لمرّة واحدة، لا أستطيع الحصول على إجابة مباشرة منكِ؟?

When I asked how you did it, I never got a straight answer.
حينما سألت كيف فعلت ذلك لم أحصل على اجابة مباشرة

Do you ever give a straight answer?
هل تمنحين قط إجابة صريحة؟?

It's really tough to get a straight answer out of her.
من الصعب جداً الحصول على إجابة مباشرة منها

Give him a straight answer.
اعطه اجابة مباشرة

I will give you 50 bucks for a straight answer.
سأعطيك 50 دولارا مقابل إجابة صريحة

I can't give you a straight answer now.
لا أستطيع أن أعطيك إجابة مباشرة الآن

Let me ask you something. I want a straight answer now.
دعنى اسألك شيئا واريد اجابة مباشرة الآن

I ask a simple question; I expect a straight answer.
لقد طرحت سؤلاً بسيطاً واتوقع إجابة صريحة

We can't get a straight answer from anybody.
لا نستطيع ان نحصل علي اجابة مباشرة من اي شخص

you probably WON'T get a straight answer.
غالباً لن تحصل على إجابة صريحة