A WORK PLAN in Arabic translation

• خطة عمل
• وخطة عمل
• لخطة العمل
• خطة العمل
• خطط عمل
• خطتي عمل

Examples of using A work plan in English and their translations into Arabic

A work plan for a new international network on forest research may be modelled on the research agenda presented and discussed during the IPF process.
ويمكن وضع خطة عمل لإنشاء شبكة دولية للبحوث الحرجية على غرار خطة البحوث التي قدمت ونوقشت خلال عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

The Task Force endorsed a work plan that will result in the manual being completed in the year 2000.
أقرت فرقة العمل خطة عمل ستسفر عن إنجاز الكتيب في عام ٢٠٠٠

This technical assistance included refining a work plan for the implementation of the localization process.
وشملت هذه المساعدة التقنية وضع خطة عمل لتنفيذ عملية إضفاء الطابع المحلي على تلك الأهداف

While either the office management plan or a work plan covers all relevant activities, objectives and targets assigned are not consistent with the office management plan..
وفي حين أن كلاً من خطة المكتب الإدارية وخطط العمل تغطي جميع الأنشطة ذات الصلة، فإن الأهداف والمقاصد المحددة لا تتمشى مع خطة المكتب الإدارية

The Committee also agreed a work plan for its meetings that may be held prior to COP-MOP 5.
كما وافقت اللجنة على خطة عمل لاجتماعها الذي قد يعقد قبل انعقاد مؤتمر الأطراف الخامس العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول(م أإ-5

The commission is in the final stages of completing a work plan and preparing a bill for submission to Parliament.
واللجنة هي الآن في المراحل النهائية لإتمام وضع خطة عمل وإعداد مشروع قانون لتقديمه إلى البرلمان

UNFPA held bilateral consultations with WHO on common areas of cooperation and designed a work plan to be implemented within the framework of UNFPA priorities.
وعقد الصندوق مشاورات ثنائية مع منظمة الصحة العالمية بشأن مجالات التعاون المشترك، ووضع خطة عمل تُنفذ ضمن إطار أولويات الصندوق

In May 2003, UNEP circulated to Governments, intergovernmental and non-governmental organizations a work plan and timetable in response to the Governing Council decision.
عمم برنامج الأمم المتحدة للبيئة في أيار/مايو 2003 على الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية خطة عمل وجدول زمني استجابة لمقرر مجلس الإدارة

As an outcome of the meeting, the Joint Legal Task Force established a work plan to gather the necessary information from experts in customs procedures and to compile it so that it could be used for legal analysis.
ونتيجة لذلك الاجتماع، وضعت فرقة العمل القانونية المشتركة خطة عمل لجمع المعلومات اللازمة من الخبراء في مجال الإجراءات الجمركية ولتجميع تلك المعلومات بحيث يمكن استخدامها في التحليل القانوني

Working in consultation with a committee of judges, which met during the Symposium, UNEP prepared a work plan for the implementation of the Johannesburg Principles, including a capacity-building programme to enhance the role of judges in sustainable development.
وأعد البرنامج، من خلال العمل بالتشاور مع لجنة القضاة التي اجتمعت أثناء الندوة، خطة عمل لتنفيذ مبادئ جوهانسبرج بما في ذلك برنامج بناء القدرات لتعزيز دور القضاة في التنمية المستدامة

(f) Propose and present a work plan and a budget for the activities of the ISU for the following year to the Co-ordinating Committee for endorsement and subsequently to each Meeting of the States Parties or Review Conferences for approval.
(ز) اقتراح وعرض خطة عمل وميزانية على لجنة التنسيق تخصان أنشطة وحدة دعم التنفيذ للسنة التالية، وذلك من أجل إقرارهما، ثم على كل اجتماع للدول الأطراف أو مؤتمر من مؤتمرات الاستعراض من أجل الموافقة عليهما

The lack of reference to a work plan for 1997 caused in some cases the self-assessment of the country team to be somewhat uncritical
ولقد تسبب اﻻفتقار إلى مرجع لخطة العمل لعام ١٩٩٧ في بعض الحاﻻت في أن أصبحت عملية التقييم

In my capacity as Chairman of the country-specific meetings on Sierra Leone, I have-- together with the Norwegian representative, as Chairman of the country-specific meetings on Burundi-- laid down a work plan for our activities in the coming months.
وبصفتي رئيس الاجتماع القطري المخصص لسيراليون، فقد وضعت- بالاشتراك مع ممثل النرويج، رئيس الاجتماع القطري المخصص لبوروندي، خطة عمل لأنشطتنا في الأشهر القادمة

In case it were decided that the secretariat needed to be reinforced to carry out more functions, a work plan for fund-raising should also be formulated with a view to obtaining additional financial and human resources.
فإذا تقرر أن الأمانة تحتاج إلى تعزيز من أجل القيام بمهام أكثر، فإنه يتعين أيضا وضع خطة عمل لجمع التبرعات بهدف الحصول على موارد مالية وبشرية إضافية

The focus should not be on the standardized processing of checklists, but on the basis of the acquisition goals and investment hypotheses of the potential purchaser, a work plan should be developed that primarily examines the initial hypotheses.
يجب ألا يكون التركيز على المعالجة الموحدة للقوائم المرجعية، ولكن على أساس أهداف الشراء وفرضيات الاستثمار الخاصة بالمشترين المحتملين، يجب تطوير خطة عمل تدرس في المقام الأول الفرضيات الأولية

Prepare a work plan for 2013.
اعداد خطة عمل لسنة 2013

Work has started with a work plan.
وبدأ العمل في وضع خطة للعمل

Determine a work plan for country activities;
تحديد خطة عمل للنشاطات القطرية

Create a work plan to achieve results.
يضع خطة عمل للحصول على النتائج

Is there a work plan and timetable for activities?
هل هناك خطة عمل وجدول زمني للأنشطة؟?