Examples of using Able to function in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The elimination of a simple analog to the new authorities of the 1September to be able to function normally.
All legal systems provided time limits for different procedures, for otherwise they would not be able to function.
Thus UNHCR is able to function in an environment where earmarking may achieve a" core" of resources.
In this way the innocent victims of the landmine scourge will be able to function as essential members of society.
As specified in Article 28 of the Charter, it is so organized as to be able to function continuously.
وقد نظم المجلس على نحو ما هو محدد في المادة ٢٨ من الميثاق، بحيث يستطيع العمل بصورة مستمرةIt is my belief that with my memory engrams he will be able to function as a more complete individual.
اعتقادي أن الأعصاب التي تشكّل ذاكرتي، سيكون قادرًا على القيام بوظيفته مثل أكثر من فرد كاملMr Shackleford says if I don't learn it I won't be able to function in the real world.
السيد شاكلفورد قال لي إذا لم اتعلم الرياضيات لأكون قادر على العيش في الحياة الواقعيةAs specified in Article 28 of the Charter, the Council is organized so as to be able to function continuously.
As specified in Article 28 of the Charter, the Council is so organized as to be able to function continuously.
وعلى النحو المحدد في المادة ٨٢ من الميثاق، فإن تنظيم المجلس بحيث يجعله قادرا على أداء عمله بصورة متواصلةIn this way, the innocent victims of the landmine scourge will be able to function as essential members of society.
The treaty monitoring system is currently able to function, but it is suffering as a result of its own success.
ونظام رصد المعاهدات قادر على أداء مهامه حالياً لكنه يعاني نتيجة نجاحه ذاتهNotwithstanding such improved compliance, the present system is able to function only because there remains a significant level of non-compliance.
ورغم هذا التحسن في الامتثال، فإن النظام الحالي لا يستطيع أداء مهامه بسبب استمرار وجود قدر لا يستهان به من عدم الامتثالThese institutions are now able to function on their own with the ability to identify new funding partners"[1].
There is also an urgent need to lift the arms embargo so that the Transitional Government may be able to function.
كما توجد حاجة عاجلة إلى رفع الحظر المفروض على الأسلحة بحيث تتمكن الحكومة الانتقالية من مزاولة عملهاIt is absolutely necessary that the organization of the treaty be able to function in a democratic and transparent manner.
وﻻ بد During the Israeli operations of March and April 2002, UNRWA clinics that were able to function remained open round the clock.
وأثناء العمليات الإسرائيلية في شهري آذار/مارس ونيسان/أبريل 2002، ظلت عيادات الأونروا التي كانت قادرة على أداء أعمالها مفتوحة are not willing or able to function.
The Committee is concerned that the National Ombudsman is not able to function in an effective manner, owing to severe resource constraints.
وتعرب اللجنة عن قلقها لأن أمين المظالم الوطني لا يستطيع العمل بطريقة فعالة بسبب القيود المالية الصارمةWill he be able to function if Peter doesn't come back?
هل سيستطيع أن يعمل إن لم يعد(بيتر)؟?The Committee is concerned that the treaty body system has reached its limits with the existing available resources and that it may not be able to function on a sustainable basis.
ويساور اللجنة القلق من استنفاد النظام للموارد المتاحة له ومن أنه قد لا يكون قادرا على العمل بشكل مستدام
