ABLE TO FUNCTION in Danish translation

• i stand til at fungere
• kunne fungere

Examples of using Able to function in English and their translations into Danish

In that connection we must ensure that the European Union is able to function in all its official languages right from the outset.
I den forbindelse skal vi sikre, at EU er arbejdsdygtig på alle de officielle sprog lige fra begyndelsen.

it will not be able to function much longer
vil den ikke være i stand til at fungere meget længere.

we are able to function more effectively in it,
er vi i stand til at fungere mere effektivt i det,

if it wants to be able to function efficiently and effectively.
Unionen skal kunne fungere hensigtsmæssigt og effektivt.

IDC has basically been able to function well, but also allows customers access to a more satisfactory service and experience.
har IDC grundlæggende været i stand til at fungere godt, men også giver kunderne mulighed for adgang til en mere tilfredsstillende service og oplevelse.

I hope that 20 million small enterprises will be able to function effectively and freely in the European Single Market.
jeg har nævnt, håber jeg, at 20 mio. små virksomheder vil kunne fungere effektivt og frit på det europæiske indre marked.

we have to ensure that the Union develops internally and that it remains able to function in all situations.
er nødt til at sørge for, at EU udvikler sig internt, og at det fortsat er i stand til at fungere i alle situationer.

Thirdly, the European Council stresses the importance of ensuring that in the future the Union is able to function politically, financially
For det tredje understreger Det Europæiske Råd betydningen af at sikre, at EU fremover er i stand til at fungere politisk, økonomisk

honest were the Commission to look into establishing a Community instrument able to function as a regulation of the European Community and finally set under way an effective procedure for combating Community fraud.
det ville være mere oprigtigt og ærligt, hvis Kommissionen undersøgte iværksættelsen af et fællesskabsinstrument, der kan fungere som norm for Det Europæiske Fællesskab med henblik på den endelige iværksættelse af bekæmpelsen af besvigelser mod Fællesskabet.

The true reality of all selfhood(personality) is able to function responsively to universe conditions by virtue of the unceasing changing of its constituent parts;
Den sande virkelighed om hele selvet(personlighed) er at kunne fungere reagerende til forholdene i universet i kraft af den uophørlige forandring af dets bestanddele;

these areas too must be able to function; in this report they have been taken into consideration in a balanced and even-handed way.
i disse områder skal det også være muligt at fungere, og det er der også taget passende højde for her.

our aim is that the centres should be able to function without funding from the Community after an initial running-in period.
det er vort mål, at centrene skal kunne fungere uden tilskud fra Fællesskabet efter en opstartfase. Erfaringen med f. eks. euroinformationscentrene for små og mellemstore virksomheder viser os, at tre år er den mest passende periode.

that the system will be able to function optimally.
ordningen vil kunne fungere optimalt.

that the Union must be able to function effectively and to move forward,
Unionen skal være i stand til fungere effektivt og bevæge sig fremad,

He won't be able to function.
Han kan ikke fungere uden dem.

I-I haven't been able to function.
Jeg kan ikke fungere.

Konerak actually was able to function to a limited degree.
Konerak kunne faktisk fungere i begrænset omfang.

Without them we would not be able to function.
For uden dem ville vi ikke være i stand til at arbejde ordentligt.

Okay, but… I need to be able to function.
Jeg har brug for at kunne fungere i den virkelige verden. Okay, men.

It is only on that basis that Parliament is able to function.
Kun på det grundlag kan Parlamentet fungere.