ABOUT THE SOURCE in Arabic translation

• بمصدر
• عن مصدر
• حول المصدر
• مصدر
• عن المصدر
• بشأن مصدر

Examples of using About the source in English and their translations into Arabic

While the Panel obtained significant information concerning the command structures and networks involved in the planning and coordination of the Péhékanhouébli attack, less information is available about the source of funding for the attack and the overall strategic command structure.
ولئن حصل الفريق على معلومات كثيرة عن هياكل القيادة والشبكات الضالعة في التخطيط والتنسيق للهجوم على بيهيكانهويبلي، فإن هناك معلومات أقل متاحة بشأن مصدر تمويل الهجوم وهيكل القيادة الاستراتيجية العام

One delegation asked for clarification about the source of any proposed increase in funding for PAPP from core resources and suggested that the text of the draft decision include a reference to the resources coming from line 1.1.3.
وطلب أحد الوفود توضيحا بشأن مصدر أي زيادة مقترحة في تمويل برنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني من الموارد اﻷساسية، واقترح أن يشمل نص مشروع المقرر إشارة إلى الموارد اﻵتية من البند ١-١-٣

Upon his arrival at the Central Investigation Brigade of the National Guard in L'Aouina, Ben Gharbia was primarily questioned about the source of the Presidency of the Republic's leaked action plan lobbying in the law's favor.
واستجوب بن غريبة لدى وصوله إلى لواء التحقيقات المركزية التابع للحرس الوطني في العوينة، بشأن مصدر خطة العمل الرئاسة المسربة للجمهورية التي تحشد لصالح القانون في المقام الأول

The Governments held a dialogue about the source, causes, forms and contemporary manifestations of racism; prevention and remedies; reparation, compensation and humanitarian law; regional and international cooperation; and regional and international instruments.
وأجرت الحكومات حوارا حول مصادر وأسباب وأشكال العنصرية ومظاهرها المعاصرة؛ والوقاية وسبل العلاج؛ والجبر والتعويض والقانون الإنساني؛ والتعاون الإقليمي والدولي والصكوك الإقليمية والدولية

In the case of evidence to the contrary, it is recommended, in addition to the information described in the checklist in section 9.5, to include the following data obtained from sampling and coring of crustal subcrops at the continental margin with information about the source of the data.
في حالة تقديم أدلة على خﻻف ذلك، يوصى بأن تُدرج، باﻹضافة إلى المعلومات المُبيﱠنة في القائمة المرجعية الواردة في الفرع ٩-٥، البيانات التالية التي يتم الحصول عليها عن طريق أخذ عينات وعينات جوفية من الطبقات التحتية القشرية للجرف القاري مع تقديم معلومات عن مصدر البيانات

A health or medical website holding the HON code certificate ensures its visitors that the website follows primary ethical standards. The certificate also guarantees that the site includes information about the source and the purpose of the data it contains as well as highlighting a new characteristic that is unique to each medical website.
تضمن المواقع الصحية الحاصلة على شهادة ميثاق HONcode مصداقية المحتوى وضمان تماشي الموقع مع المعايير الأخلاقية الأساسية وكذلك ضمان إحتواء الموقع على معلومات واضحة المصدر والغرض بالإضافة إلى إبراز الخصائص الجديدة التي يتميز بها الموقع عن غيره من الموقع الطبية

those applying for the patent that they disclose where the materials originate from and that they provide information about the source and how the access and benefit-sharing requirements imposed in the source country have been fulfilled.
يكشفوا عن منشأ المواد وأن يقدموا معلومات عن المصدر وعن الكيفية التي تم بها الوفاء بشرطي توفير إمكانية الحصول على الموارد الوراثية وتقاسم منافعها اللذين يفرضهما بلد المصدر

According to the newspaper,“None of the ministers involved in this issue, i.e. the ministers of health, interior and water resources dared to speak to the people". Moreover, Elkhabar newspaper said that"The lack of information about the source of the disease caused a phobia among the Algerians, and this chaos and ambiguity prompted the Algerians to boycott the fruits and vegetables, as well as, the water faucet.”.
وقالت الصحيفة""لا أحد من الوزراء المعنيين بهذا الوضع أي وزراء الصحة والداخلية والموارد المائية، كلف نفسه عناء التحدث للسكان" بينما قالت صحيفة الخبر" أن نقص المعلومات حول مصدر المرض تسبب في" فوبيا" لدى الجزائريين وان الفوضى والغموض دفعت الجزائريين إلى مقاطعة الخضر والفواكه بعد ماء الحنفيات

the Millennium Development Goals(e.g., time-bound numerical targets, endorsement by Heads of State or Government) and the negative aspects of the Goals(e.g., the insufficient emphasis on human rights, the inadequacy of limiting gender issues to the areas of education only and the lack of clarity about the source of funding to meet the Goals).
كما وصفت الجوانب السلبية للأهداف الإنمائية للألفية(ومنها عدم كفاية التأكيد على حقوق الإنسان، ومساوئ الاقتصار في المسائل المتعلقة بالمرأة على مجال التعليم، وعدم وجود وضوح حول مصدر التمويل لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

What about the source terminal?
ماذا عن مكان المصدر؟?

What about the source of the video?
ماذا عن مصدر الفيديو؟?

What about the source of the field energies?
ماذا عن مصدر مجال الطاقة؟?

About The Source Of This Disease Invading My Body.
عن مصدر هذا المرض الذي يغزو جسمي

Ask any question about the source code in the Weblate mailing list.
إسأل أي سؤال عن الكود المصدري في قائمة مراسلة Weblate

Some delegations raised questions about the source of obligations contained in principle 6.
أثارت بعض الوفود تساؤلات حول مصدر الالتزامات الواردة في المبدأ 6

Will you inform her of our suspicions about the source of the leak?
هل ستخبرينها بشكوكنا حول مصدر التسريب؟?

A delegation asked about the source of UNICEF data on the situation in the Syrian Arab Republic.
وتساءل أحد الوفود عن مصدر بيانات اليونيسيف عن الحالة في الجمهورية العربية السورية

Until we know more about the source of the infection, there's not much we can do.
حتى نعلم المزيد عن مصدر العدوى لايوجد هناك الكثير لفعله

When we were preparing for the trip, we found out some interesting facts about the source of the Volga.
عندما كنا نستعد للرحلة، وجدنا بعض الحقائق عن مصدر نهر الفولغا

I would wonder about the source of the prime mover, Infinite regress,
كنت اتساءل عن مصدر المحركات البدائية ارتداد مطلق،