Examples of using Abstained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United Kingdom delegation abstained in the vote.
Ireland abstained in the vote on the resolution.
His delegation had accordingly abstained in the voting.
وبناء على ذلك، فقد امتنع وفده عن التصويتHis delegation had therefore abstained in the vote.
ولهذا السبب فقد امتنع وفده عن التصويتHis delegation had therefore abstained during the voting.
ووفده قد امتنع لهذا السبب عن التصويتGermany abstained in the vote on the draft resolution.
India abstained in the voting on the draft resolution.
امتنعت الهند عن التصويت على مشروع القرارThe two delegations had therefore abstained in the vote.
ولذلك، فقد امتنع الوفدان عن التصويتthe United Kingdom abstained.
امتنعت فرنسا والمملكة المتحدة عن التصويتthe United Kingdom abstained.
امتنعت فرنسا والمملكة المتحدة عن التصويتRussia abstained from the vote.
امتَنعت روسيا عن التصويتTwo votes on the bridge, two abstained and the rest of the gorge.
صوتين للجسر، اثنان امتنعا عن التصويت، وبقية الأصوات للواديFor that reason, we have, as in the past, abstained on these two resolutions.
As you slept, and he abstained.
We want to thank everyone, even our brothers and sisters who abstained.
نريد أن نشكر الجميع حتى أخوتنا وأخواتنا الذين امتنعوا عن التصويتNo, you and Prue agreed. I abstained.
A number of Member States at that time abstained on this part of the second preambular paragraph.
وامتنع عدد من الدول في ذلك الحين عن التصويت على ذلك الجزء من الفقرة الثانية من الديباجةThis is the reason why the Bulgarian delegation abstained in the vote on draft resolution A/C.1/50/L.3.
It was noted that, although the United States voted against, France, because of the modification to its national policy, no longer voted against it but abstained.
ولوحظ أنه في حين صوتت الوﻻيات المتحدة ضد مشروع القرار، لم تعد فرنسا، نظرا لتعديل سياستها الوطنية، تصوت ضده، بل امتنعت عن التصويتIceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland would therefore vote in favour of the draft resolution, whereas during the previous session, they had abstained.
ولذا فإن أيسلندا وسويسرا وليختنشتاين والنرويج ستصوت لصالح مشروع القرار، في حين كانت قد امتنعت عن التصويت في الدورات السابقة
