ABSTAINED in Hebrew translation

• נמנעו
• התנגדו
• שנמנעו
• נמנעה
• נמנע
• התנזר

Examples of using Abstained in English and their translations into Hebrew

The Golden Gaters abstained from voting.
תומכי תקן הזהב סירבו להצביע.

All Republicans voted in favour, except two who abstained.
גם באופוזיציה הצביעו בעד, למעט שניים שהתנגדו.

I abstained.
אני נימנעתי.

Since 33 nations abstained from voting, and 16 delegation heads disappeared from the hall,
כיוון ש-33 מדינות נמנעו בהצבעה, ו-16 ראשי נציגויות נעלמו מן האולם,

The fact that 26 countries abstained from voting is another factor that supports this opinion.
גם העובדה שנמנעו מהצבעה 26 מדינות מוכיחה את הדיעה הזאת.

Each time the study participants were tested they abstained from smoking for two hours and were then exposed to smoking-related cues images in order to stimulate their craving for nicotine.
בכל פעם שמשתתפי המחקר הגיעו להיבדק הם נמנעו מלעשן שעתיים, ואז נחשפו לתמונות הקשורות לעישון- במטרה לעורר את התשוקה לניקוטין.

Romania was one of 35 countries that abstained from voting on the UN resolution on Thursday.
רומניה הייתה אחת מ-35 המדינות שנמנעו בהצבעה על ההכרה האמריקאית בירושלים באו"ם.

three voted against and six abstained.
שלושה הצביעו נגד ו 6 נמנעו.

The bill had a difficult Parliamentary passage during which the Labour party generally abstained, leaving the Conservatives to vote for or against their own government.
הצעת החוק נתקלה בקשיים בהעברתה בפרלמנט, שכן מפלגת הלייבור נמנעה בהצבעה וכך נותרו חברי המפלגה השמרנית להצביע בעד או נגד ממשלתם.

studies have also shown that corset wearers didn't actually lead shorter lives than those who abstained from the painful trend.
מחקרים הראו גם כי לובשי מחוך לא באמת להוביל חיים קצרים יותר מאשר אלה שנמנעו מן המגמה הכואבת.

eight countries voted against it, and four abstained.
ארבע מדינות נמנעו ושמונה הצביעו נגד.

And Britain at least abstained, which also aroused some worries in the PM's bureau.
ובריטניה לפחות נמנעה, וגם זה עורר כמה דאגות בלשכת ראש הממשלה.

In December 1942, he abstained from signing the Allied declaration condemning the extermination of the Jews.
בדצמבר 1942[הוא] נמנע מלהצטרף להצהרת הגינוי של בעלות הברית על השמדת היהודים.

didn't dare to vote in favor, but only abstained, while pressuring other countries to vote in favor.
האמריקנים בעצם לא העזו להצביע בעד, רק נמנעו, אבל לחצו על מדינות אחרות בכוח לתמוך.

During Lent, Roman Catholics and some other Christians traditionally abstained from the consumption of meat
בימים מסוימים של צום הלנט, קתולים וכמה נוצרים אחרים באופן מסורתי נמנע מצריכת בשר ועופות,

Under orders from high up, the police abstained from intervening against the rioters or restoring order.
בהוראה מגבוה, נמנעה המשטרה מלהפריע לפורעים או להחזיר את הסדר על כנו.

while 72 voted against and 10 abstained.
בעוד 72 התנגדו לה ועשרה נמנעו.

In that same year, Russia abstained in a vote in the UN General Assembly on the demand that the International Court in Hague decide on the legality of the Separation Fence.
באותה שנה נמנעה רוסיה בהצבעת העצרת הכללית באו"ם על דרישה כי ביהמ"ש הבינ"ל בהאג יכריע לגבי חוקיות גדר ההפרדה.

even I voted for him, Shamir abstained.
וגם אני הצבעתי בעדו, שמיר נמנע.

70 voted against and 31 abstained.
70 חברי פרלמנט הצביעו נגדה ו- 31 נמנעו.