ACCELERATING THE IMPLEMENTATION OF NUCLEAR DISARMAMENT COMMITMENTS in Arabic translation

• التعجيل بتنفيذ الالتزامات ب نزع السلاح النووي
• التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي
• التعجيل ب تنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي
• التعجيل ب تنفيذ الالتزامات ب نزع السلاح النووي
• تعجيل تنفيذ التزامات نزع السلاح النووي

Examples of using Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments in English and their translations into Arabic

Regarding the draft resolution entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments", contained in document A/C.1/64/L.54, we are disappointed at the selective and discriminatory language of operative paragraph 4, which calls upon Pakistan to unconditionally accede to the NPT as a non-nuclear-weapon State.
أما بخصوص مشروع القرار المعنون" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي"، الوارد في الوثيقة A/C.1/64/L.54، فإننا نشعر بخيبة الأمل إزاء اللغة الانتقائية والتمييزية للفقرة 4 من المنطوق، التي تدعو باكستان للانضمام بلا شروط إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية بوصفها دولة غير حائزة لأسلحة نووية

At the United Nations in 2004, New Zealand, with the New Agenda, was a lead sponsor of resolution 59/75(Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments), which highlighted limited progress on many issues relating to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and called upon States to abide fully by their commitments..
وفي الأمم المتحدة عام 2004، كانت نيوزيلندا، انطلاقا من البرنامج الجديد، في طليعة مقدمي القرار 59/75(التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي)، الذي أبرز أنه لم يُحرز سوى تقدم محدود بشأن كثير من المسائل ذات الصلة بمعاهدة عدم الانتشار ودعا الدول إلى الوفاء تماما بالتزاماتها

New Zealand is a main sponsor of the annual resolution" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" at the General Assembly and co-sponsored resolution 65/59, entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments", adopted by the Assembly at its sixty-fifth session January-May 2011.
إن نيوزيلندا هي أحد المقدمين الرئيسيين للقرار السنوي المعنون،" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" في الجمعية العامة؛ وقد شاركت في تقديم القرار 65/59، المعنون" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي"، الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين

Cyprus co-sponsored General Assembly resolution 66/64, entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty" and voted in favour of resolutions 66/40, entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments" and 66/45, entitled" United action towards the total elimination of nuclear weapons".
شاركت قبرص في تقديم قرار الجمعية العامة 66/64 المعنون" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية"، وصوتت تأييدا للقرارين 66/40 المعنون" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي"، و 66/45 المعنون" العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

Belgium voted in favour of General Assembly resolutions 64/57 entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments", 64/47 entitled" General and complete disarmament: renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons" of which call for, inter alia, the prompt entry into force of the Treaty.">
صوتت بلجيكا لصالح قرار الجمعية العامة 64/57 المعنون" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي"، والقرار 64/47 المعنون" نـزع السلاح العام والكامل:

Italy voted in favour of the General Assembly resolutions calling for the prompt entry into force of the Treaty, including 66/40, entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments"; 66/45, entitled" United action towards the total elimination of nuclear weapons"; and 66/64, entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty".
صوتت إيطاليا لصالح قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة التي دعت إلى دخول المعاهدة حيز النفاذ على وجه السرعة، كالقرار 66/40 المعنون" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي"، والقرار 66/45 المعنون" العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية"، والقرار 66/64 المعنون" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

At the 8th meeting, on 10 October, the representative of South Africa, on behalf of Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden, introduced a draft resolution entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments"(A/C.1/60/L.4).
في الجلسة 8، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل جنوب أفريقيا باسم أيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا والسويد ومصر والمكسيك ونيوزيلندا، مشروع قرار بعنوان" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي"(A/C.1/60/L.4

Those concerns were reflected in a number of draft resolutions, such as those entitled" Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons"," Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments"," Reducing nuclear danger"," Nuclear disarmament" and so on.
وانعكست هذه الشواغل في عدد من مشاريع القرارات، كتلك المعنونة" تجدد التصميم على الإزالة الكاملة للأسلحة النووية"، و" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي"، و" تخفيض الخطر النووي"، و" نزع السلاح النووي" وما إلى ذلك

Belgium voted in favour of the following General Assembly resolutions: 66/40, entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments"; 66/45, entitled" United action towards the total elimination of nuclear weapons"; 66/51, entitled" Nuclear disarmament"; 66/57, entitled" Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons"; and 66/64, entitled" Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
صوتت بلجيكا لصالح قرارات الجمعية العامة التالية: 66/40، المعنون" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي"؛ و 66/45، المعنون" العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية"؛ و 66/51، المعنون" نـزع السلاح النووي"؛ و 66/57، المعنون" اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية"؛ و 66/64، المعنون" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Mr. Rivasseau(France): I have the honour to take the floor on behalf of the United Kingdom, the United States of America and France, to explain our negative vote on draft resolution A/C.1/60/L.4, entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments".
السيد ريفاسو(فرنسا)(تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن المملكة المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية، وفرنسا، لشرح تصويتنا السلبي ضد مشروع القرار A/C.1/60/L.4، المعنون" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي

Mr. Rivasseau(France)(spoke in French): I am taking the floor on behalf of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and France, to explain our vote against draft resolution A/C.1/59/L.22, entitled" Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments".
السيد ريفاسو(فرنسا)(تكلم بالفرنسية): أدلي بهذا البيان بالنيابة عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا، وذلك لتعليل تصويتنا معارضين لمشروع القرار A/C.1/59/L.22، المعنون" التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي

Mexico, New Zealand, South Africa and my own country, Sweden. I do so to introduce our draft resolution entitled" Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments", contained in document A/C.1/59/L.22.
آيرلندا والبرازيل وجنوب أفريقيا ومصر والمكسيك ونيوزيلندا وبلدي السويد، وذلك لأعرض عليكم مشروع قرارنا المعنون" التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي" الوارد في الوثيقة A/C.1/59/L.22

Canada ' s support for further reductions of non-strategic nuclear weapons as an important step towards the elimination of nuclear weapons was expressed by our vote in favour of the resolution entitled" Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments" at the fifty-ninth session of the General Assembly.
تؤيد كندا مواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بوصفها خطوة هامة نحو إزالة الأسلحة النووية، وهو الأمر الذي عبر عنه تصويتنا لصالح القرار المعنون" التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي" في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Sweden(the New Agenda Coalition), introduced a draft resolution entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments"(A/C.1/65/L.25).
مشروع قرار معنون" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي"(A/C.1/65/L.25

Mr. Kang Myong Chol(Democratic People ' s Republic of Korea): The delegation of the Democratic People ' s Republic of Korea would like to clarify its position with regard to paragraph 5 of draft resolution A/C.1/63/L.30, entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments".
السيد كانغ ميونغ شول(جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)(تكلم بالإنكليزية): يود وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن يوضح موقفه فيما يتعلق بالفقرة 5 من مشروع القرار A/C.1/63/L.30، المعنون" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي

Albania co-sponsored General Assembly resolution 68/68 on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and resolution 68/51 on united action towards the total elimination of nuclear weapons, and voted in favour of resolution 68/39, entitled" Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments".
شاركت ألبانيا في تقديم قراري الجمعية العامة 68/68، المعنون" معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية" و 68/51، المعنون" العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية"؛ وصوتت لصالح القرار 68/39، المعنون" نحو عالم خال من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي

Canada ' s support for further reductions of non-strategic nuclear weapons as an important step towards the elimination of nuclear weapons was expressed by our vote in favour of the resolution entitled" Towards a nuclear-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments" at the sixty-first session of the General Assembly.
تؤيد كندا مواصلة تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بوصفها خطوة هامة نحو إزالة الأسلحة النووية، وهو الأمر الذي عبـَّـر عنه تصويتـنا لصالح القرار المعنون" نحو عالمٍ خـالٍ من الأسلحة النووية: التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي" في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

The broad support for the New Agenda Coalition ' s United Nations General Assembly resolution 59/75, entitled" Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments", surely demonstrates increased impatience and dissatisfaction with progress under this pillar of the NPT.
ولا شك أن الدعم الواسع النطاق الذي حظي به قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 59/75 بشأن تحالف برنامج العمل الجديد، المعنون" التعجيل بتنفيذ التزامات نزع السلاح النووي"، يدل على تزايد ضيق الصبر والاستياء إزاء ما أحرز من تقدم على طريق نزع السلاح النووي الذي يشكل ركيزة معاهدة عدم الانتشار

At the United Nations in 2007, New Zealand, with the New Agenda Coalition, was a lead sponsor of resolution 62/25(Towards a nuclear weapon free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments), which highlighted limited progress on many issues relating to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and called upon States to abide fully by their commitments..
وفي الأمم المتحدة، في عام 2007، كانت نيوزيلندا مع ائتلاف البرنامج الجديد أول من تقدم بالقرار 62/25(نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية، التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي) الذي أبرز التقدم المحدود المحرز بشأن قضايا عديدة ذات صلة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ودعا الدول إلى التقيد التام بالتزاماتها

At the United Nations in 2006, New Zealand, with the New Agenda Coalition, was a lead sponsor of resolution 61/65(Towards a nuclear weapon free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments), which highlighted the limited progress on many issues relating to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons and called upon States to abide fully by their commitments..
وفي الأمم المتحدة في عام 2006، كانت نيوزيلندا، مع ائتلاف البرنامج الجديد، أول من تقدم بالقرار 61/65(نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية، التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي)، والذي أبرز التقدم المحدود المحرز بشأن قضايا عديدة ذات صلة بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ودعت الدول إلى التقيد التام بالتزاماتها