ACCORDING TO A STUDY CONDUCTED in Arabic translation

• بحسب دراسة أجرى
• وفقا للدراسة التي أجرت
• وجاء في دراسة أُجريت
• وفقاً لدراسةٍ أُجريت

Examples of using According to a study conducted in English and their translations into Arabic

According to a study conducted by the United Nations Children ' s Fund, entitled" Broken promises, shattered dreams: to trafficking has been identified as one of them.">
ووفقا للدراسة التي أجرتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة بعنوان" وعود نُكث بها، وأحلام تحطمت:

According to a study conducted in 2004, 47 per cent of persons consulted had self-identified as practising Catholics, 25 per cent as non-practising Catholics, 13 per cent as Protestants, 10 per cent as nonreligious, and 5 per cent as adherents of other unspecified religions.
ووفقاً لدراسة أجريت في عام 2004 قال 47 في المائة من الأشخاص الذين جرى سؤالهم إنهم كاثوليك يمارسون الشعائر الدينية وقالت نسبة 25 في المائة إنهم من الكاثوليك غير الممارسين للشعائر وكانت نسبة 13 في المائة من البروتستانت و10 في المائة من غير المتدينين و5 في المائة ينتمون إلى ديانات أخرى غير محددة

The wealth of Italian households has reached 9.732 billion euro in 2010, with an average annual growth of 2.83% in the period 2003-2010, according to a study conducted by PricewaterhouseCoopers Observatory and the University of Parma. The 37.29% of this wealth, amounting to 3.63 trillion Euros,
وصلت ثروة الأسر الايطالية 9732000000 € في عام 2010، بمتوسط نمو سنوي قدره 2.83٪ في الفترة 2003-2010، وفقا لدراسة أجرتها برايس ووترهاوس كوبرز ومرصد جامعة بارما. و37.29٪ من هذه الثروة،

According to a study conducted in the United States of America, 26 per cent of the existing housing units located in settlements in the West Bank,
ووفقا لدراسة أجريت في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، فإن ٢٦ في المائة من الوحدات السكنية القائمة التي تقع في مستوطنات في الضفة الغربية،

According to a study conducted by UNESCO and the Palestinian Central Bureau of Statistics on market factors that discourage women from joining the labour market, some 60 per cent of women in the formal labour force are employed in education, textiles, clerical work, farming and agriculture.
ووفقا لدراسة أجرتها اليونسكو ودائرة الإحصاء المركزية الفلسطينية عن العوامل التي تثني النساء عن الالتحاق بسوق العمل، كان هناك حوالي 60 في المائة من النساء العاملات في سوق العمل الرسمي يشتغلن في مجالات التعليم، والمنسوجات، والأعمال المكتبية، والزراعة

However, this optimism is reflected very little on official figures of volunteering since only 4% of Moroccans are engaged in voluntary activities, according to a study conducted by the international firm Deloitte and presented in 2011 at the 8th edition of the National Forum of Charitable organizations and Foundations.
ومع ذلك، فإن هذا التفاؤل لا ينعكس إلا قليلاً على الأرقام الرسمية للتطوع، حيث أن 4% فقط من المغاربة يشاركون في أنشطة ذات طبيعة تطوعية، وفقًا لدراسة أجرتها شركة ديلويت الدولية وتم تقديمها سنة 2011 في النسخة الثامنة من المنتدى الوطني للجمعيات والمؤسسات

According to a study conducted by the Gaza Community Mental Health Programme among former Palestinian political prisoners who were detained in Israeli prisons,
وأظهرت دراسة أجراها برنامج الصحة العقلية اﻷهلي بغزة، على السجناء السياسيين الفلسطينيين السابقين الذين كانوا محتجزين في السجون اﻹسرائيلية،

However, according to a study, conducted by researchers at Baylor University, writing a‘to-do' list at bedtime may help you fall asleep faster.
ومع ذلك، وفقا لدراسة أجريت من قبل الباحثين في جامعة بايلوركتابة قائمة"تأليف" في وقت النوم قد تساعدك على النوم أسرع

According to a study, conducted by researchers at the University of California, San Francisco, exposure to the Khamisiyah plume may have significantly contributed to the presence of cognitive deficits in Gulf War veterans.
وفقا لدراسة أجراها باحثون في جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، فإن التعرض لأعمدة الخميسية قد ساهم بشكل كبير في وجود عجز معرفي في قدامى المحاربين في حرب الخليج

According to a study conducted in Luanda hospitals in 1997,
تبيَّن من دراسة أجريت في مستشفيات لواندا في عام 1997

The educational success rate in the Kingdom amounted to 84 per cent according to a study conducted in 1993.
وقد بلغت نسبة كفاية التعليم بالمملكة 84 في المائة حسب دراسة أجريت في عام 1414 ه(1993م

According to a study conducted by multiple scholars in medicine, 75% of teens and adults in America are vitamin D deficient.
ووفقا ل دراسة التي أجراها العلماء متعددة في الطب، 75٪ من المراهقين والبالغين في أمريكا كما يحتوي على فيتامين D ناقصة

According to a study conducted by the United Nations Development Programme(UNDP)/ONUSAL, 27 per cent of Salvadorians of
ويتبين من دراسة مشتركة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور

According to a study conducted in 47 different countries
وجاء في دراسة أجريت في 47 بلداً و93 موقعاً

According to a study conducted by the Ministry of Women, some 60 harmful traditions and practices, such as those associated with the dowry system, subsisted in the country. There were plans to draft a bill prohibiting all harmful practices.
ووفقاً لدراسة استقصائية أجرتها وزارة المرأة، لا يزال يوجد في البلاد قرابة 60 تقليداً وممارسة ضارة مثل الممارسات المرتبطة بنظام المهر، وتعتزم الحكومة وضع مشروع قانون يحظر جميع الممارسات الضارة

Despite impressive increases in numbers, according to a study conducted by the CGE titled" Gender equity in Local Government"(2006), women councillors continue to experience marginalization and withholding of resources by male colleagues who do not approve of women in leadership positions.
وعلى الرغم من الزيادات الكبيرة في الأعداد، وطبقاً لدراسة أجرتها لجنة المساواة بين الجنسين بعنوان" تكافؤ الجنسين في الحكم المحلي"(2006)، لا يزال أعضاء المجالس من النساء يواجهن التهميش وحرمانهن من الموارد من جانب زملائهن الذكور الذين لا يوافقون على أن المرأة تصلح للمناصب القيادية

According to a study conducted by the National Centre for Statistics and Economic Studies(CNSEE), in 2009 there were 266 political organizations in the country, including 156 political parties and 110 political associations registered with the Ministry for Territorial Administration(ASC, 2009).
وتكشف نتائج الدراسة التي أجراها المركز الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية في عام 2009 عن وجود 266 تشكيلة سياسية، منها 156 حزباً سياسياً و110 رابطة ذات طابع سياسي مسجلة لدى وزارة إدارة الإقليم(جمعية المجتمع المدني، 2009

According to a study conducted recently by the Authority to determine the training needs of citizens and personnel in insurance industry, there is a great desire among insurance personnel(88.6%) to obtain scientific and professional certificates in insurance industry.
وأظهرت دراسة أجرتها الهيئة للوقوف على الحاجة التدريبية للمواطنين و العاملين في قطاع التأمين وجود رغبة كبيرة لدى العاملين في شركات التأمين( 88.6%)

COBUFADE expressed concern that, despite the efforts made by Burkina Faso to raise awareness of children ' s rights, according to a study conducted by the Ministry of Social Action and National Solidarity in 2008, 63 per cent of children and 40 per cent of adults in Burkina Faso had never heard of children ' s rights.
وساور تحالف بوركينا فاسو للدفاع عن حقوق الطفل القلق مما خلصت إليه دراسة أعدَّتها وزارة العمل الاجتماعي والتضامن الوطني في عام 2008 من نتائج مؤداها أن 63 في المائة من الأطفال و40 في المائة من البالغين في بوركينا فاسو لم يسمعوا قط بحقوق الطفل، رغم الجهود التي بذلتها الحكومة لترويجها(18

According to a study conducted by the Government and UNDP in 1996, 65 per cent
وتدل دراسة أجرتها الحكومة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي فــي عــام ١٩٩٦