Examples of using Acknowledges in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Working Group acknowledges the need for a coordinated follow-up to all major conferences and summits by Governments, regional organizations and all of the bodies and organizations of the United Nations system, within their respective mandates.
ويعترف الفريق العامل بالحاجة إلى متابعة منسقة لجميع المؤتمرات ومؤتمرات القمة الكبرى للحكومات والمنظمات الإقليمية وجميع الهيئات والمؤسسات في منظومة الأمم المتحدة، كل ضمن ولايتهAcknowledges that communication with the public must be improved in order to increase awareness of the steps in basic hygiene that citizens can
تسلم بضرورة تحسين الاتصال بالجماهير من أجل زيادة الوعي بالخطوات الصحية الأساسية التي يمكنMy delegation also acknowledges that link, insofar as disarmament is conducive to a secure
ويعترف وفد بلدي أيضا بذلك الارتباط، من حيث أن نزع السلاح يفضيThe Independent Audit Advisory Committee acknowledges that the audit of key controls should lead to the determination of the residual risks faced by the Organization,
وتقر اللجنة الاستشارية المستقلة بأن مراجعة الضوابط الرئيسية ينبغي أن تؤدي إلى تحديد المخاطر المتبقية التي تواجههاArticle 6 of the Convention on the Rights of the Child acknowledges that every child has an inherent right to life and that States parties shall ensure,
وتقر المادة 6 من اتفاقية حقوق الطفل بأن لكل طفل حقاً متأصلاً في الحياة وأن على الدول الأطرافThe report further acknowledges that according to the Labour Code Wages(Amendment) Act 2009, women in the private sector are entitled to maternity leave only if they have worked for the same employer for a continuous period of at least one year.
ويسلّم التقرير أيضاً بأن قانون الأجور(المعدل لعام 2009)، ينص على تمتع المرأة في القطاع الخاص بإجازة أمومة إذا عملت لدى ربّ العمل ذاته لفترة دامت سنة دون انقطاعIt separates sustainability issues into three categories: economic, environmental and social.. The guideline acknowledges that sustainability reporting is still in its infancy but provides the preparers of reports with recommendations as to which issues to take into account.
ويسلّم هذا المبدأ التوجيهي بأن الإبلاغ عن الاستدامة لا يزال في مرحلة النشوء ولكنه يزود معدي التقارير بتوصيات تتعلق بالمسائل التي يتعين وضعها في الاعتبارSoundwave acknowledges.
Management acknowledges the recommendation.
وتقر الإدارة بهذه التوصيةThe Committee acknowledges.
تسلم اللجنة بما يليHezbollah acknowledges 49 killed.
OHRM management acknowledges this problem.
وتقر إدارة مكتب إدارة الموارد البشرية بهذه المشكلةThe report itself acknowledges that.
The Secretary-General acknowledges that.
ويعترف اﻷمين العام بأنNever even acknowledges his existence.
The Committee acknowledges the following.
The Kyrgyz Republic acknowledges political pluralism.
OHRM acknowledges the problems cited above.
ويقر مكتب إدارة الموارد البشرية بالمشاكل المذكورة أعلاهCustomer acknowledges and agrees that.
يقر العميل ويوافق على ما يليMember acknowledges and agrees that Kaftansouq.
يقر العضو ويوافق على أن موقع Kaftansouq
