Examples of using Activities will in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Further research activities will rear an F1 generation in hypodynamy from parents that were raised in the same conditions.
وستتناول الأنشطة البحثية الأخرى تربية الجيل F1 من هذه الفراخ المستولدة من أصول تمت تربيتها في نفس ظروف تقييد الحركةIts future programming activities will be in the sectors of education, health, rehabilitation and capacity-building of the Government ' s response to emergency situation.
وستتناول اﻷنشطة البرنامجية المقبلة لبرنامج اﻷغذية العالمي قطاعات التعليم والصحة وإعادة التأهيل وبناء قدرات الحكومة على التصدي لحالة الطوارئThat is, the targets will be agreed and the activities will be driven by the needs and initiatives of the region ' s own industrial actors.
وهذا معناه أن الاتفاق على الأهداف وتطبيق الأنشطة سيستندان الى احتياجات ومبادرات ذات الجهات الفاعلة الصناعية في المنطقةDuring the biennium, technical cooperation activities will put greater emphasis on advisory services and training.
وستزيد أنشطة التعاون التقني في فترة السنتين من تركيزها على الخدمات اﻻستشارية والتدريبJoint activities will also be undertaken in the framework of the memorandum of understanding on environmental accounting and reporting at the enterprise level.
وستنفذ أنشطة مشتركة أيضا في إطار مذكرة التفاهم بشأن المحاسبة واﻻبﻻغ عن البيئيين على مستوى المشاريعCapacity-building activities will be more effective if they are integrated into specific global climate change programmes,
(و) ستحقق أنشطة بناء القدرات فعالية أكبر إذا أُدمجت في برامج عالمية محددة لتغير المناخActivities will generate support for the ICPD policy agenda in the context of the MDGs and will mobilize resources in each country for that purpose.
وستحقق الأنشطة الدعم لجدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في مجال السياسات العامة في سياق الأهداف الإنمائية للألفية وسيعبئ الموارد في كل بلد من أجل ذلك الغرضActivities will encompass practical informal training and construction activities at the community level.
واﻷنشطة ستشمل أنشطة عملية غير رسمية في مجال التدريب والبناء على مستوى المجتمعات المحليةECE technical cooperation activities will be directed at the countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and South-East Europe.
وستركز أنشطة التعاون التقني التي تقوم بها اللجنة على بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز ووسط آسيا وجنوب شرق أوروباIt is expected that increased activities will particularly affect the Office of the Prosecutor, which handles prosecution and investigation.
ويتوقع أن الزيادة في اﻷنشطة ستؤثر بوجه خاص Accordingly, activities will target the promotion of policies, measures and technologies that will contribute to achieving sustainable development in the region.
ولذلك ستشّجع الأنشطة تعزيز السياسات والتدابير والتكنولوجيات التي تسهم في تحقيق التنمية المستدامة في المنطقةPartnership activities will be designed to encourage widespread information technology(IT) training programmes in developing countries on FOSS-related issues.
وسيُتوخى من أنشطة الشراكة تشجيع انتشار برامج التدريب على تكنولوجيا المعلومات في البلدان النامية بشأن قضايا البرمجيات الحرة والمفتوحة المصادرThe activities will also deal with such issues as the rule of law and law enforcement, distance education for public sector managers and, in collaboration with Member States that may request it, training in transparent and accountable governance for parliamentarians;
وستتناول الأنشطة أيضا مسائل من قبيل سيادة القانون وإنفاذه وتثقيف مديري القطاع العام عن بُعد، والقيام، بالتعاون مع الدول الأعضاء التي قد تطلب ذلك، بتوفير التدريب للبرلمانيين على أساليب الإدارة التي تتسم بالشفافية والمساءلةActivities will continue.
Specific activities will include.
Activities will also include.
وستشمل الأنشطة أيضاFuture activities will include.
ستشمل الأنشطة المستقبلية ما يليGlobal-level activities will include.
وستشمل الأنشطة العالمية المستوى ما يليCapacity-development activities will include.
These activities will continue.
