ACTIVITIES WILL INCLUDE in Arabic translation

During 2014, project activities will include piloting the establishment of a communication strategy involving the public and private sectors to counter such medicines.

وخلال عام 2014، ستشمل أنشطة المشروع إدارة عملية وضع استراتيجية اتصالات تشمل القطاعين العام والخاص للتصدي لتلك الأدوية

Activities will include facilitating policy dialogues and the replication and upscaling of activities at both the regional and national levels.

وستشمل الأنشطة تسهيل الحوارات بشأن السياسات وتكرار الأنشطة وتوسيع نطاقها على الصعيدين الإقليمي والوطني

Core activities will include support for Inspira, the talent management information system, including in the areas of recruitment, learning management, and performance management.

وستشمل الأنشطة الأساسية دعم نظام Inspira، نظام المعلومات لإدارة المواهب، بما في ذلك في مجالات استقدام الموظفين، وإدارة التعلُّم، وإدارة الأداء

Activities will include the provision of advisory services to member States, regional economic communities and subregional development operators; organizing public forums; and improved networking and communications.

وستشمل اﻷنشطة توفير الخدمات اﻻستشارية للدول اﻷعضاء، والجماعات اﻻقتصادية اﻹقليمية ومنفذي التنمية على الصعيد دون اﻹقليمي؛ وتنظيم منتديات عامة؛ وتحسين الربط الشبكي واﻻتصاﻻت

Core activities will include support for Inspira, the talent management information system, including system enhancements in the areas of recruitment, learning management and performance management.

وستشمل الأنشطة الأساسية دعم نظام إنسبيرا، وهو نظام معلومات إدارة المواهب، وذلك بوسائل منها تحسين النظام في مجالات استقدام الموظفين، وإدارة التعلُّم، وإدارة الأداء

Activities will include joint and strengthened anti-corruption efforts in Iraq, the western Balkans, Nigeria and the Arab States.

وسوف تشمل الأنشطة جهودا مشتركة ومعززة لمكافحة الفساد في العراق وغرب البلقان ونيجيريا والدول العربية

Activities will include seven fantastic shows including beat box, BMX, breakdancing, skateboarding, parkour, highline, and football freestyle.

وتشمل الأنشطة الترفيهية أيضاً سبعة عروض بما في ذلك"بيت بوكس"، و"بي إم إكس"، والفري ستايل بكرة القدم، والتزلج بالألواح، والباركور، وحبل"هاي لاين"، واستعراضات الرقص الحر مع كرة القدم

Other activities will include training of civil servants in the area of ethics and accountability and public financial management, including effective public expenditure management and tax administration.

وستشمل الأنشطة الأخرى تدريب موظفي الخدمة المدنية في مجالات الأخلاقيات والمساءلة، وإدارة المالية العامة، بما في ذلك إدارة النفقات العامة والضرائب

Core activities will include support for Inspira, the talent management system, including enhancements in the areas of recruitment, learning and performance management.

وستشمل الأنشطة الأساسية دعم نظام إنسبيرا، وهو نظام إدارة المواهب، بما في ذلك إدخال تحسينات في مجالات استقدام الموظفين والتعلُّم وإدارة الأداء

Activities will include tournaments for boys and girls for football, basketball, handball, volleyball, table tennis, tennis, and track & field.

وتشمل الأنشطة بطولات للبنين والبنات لكرة القدم، وكرة السلة، وكرة اليد، والكرة الطائرة، وتنس الطاولة، والتنس الأرضي، وألعاب القوى

Activities will include the establishment of new border liaison offices and additional training.

وستشمل الأنشطة انشاء مكاتب اتصال جديدة على الحدود وتوفير تدريب اضافي لضباط الاتصال

Activities will include assessment of the differences between temporary flight and permanent migration, and between internally displaced persons and cross-boundary and transcontinental migrations.

وستشتمل الأنشطة معرفة الفرق بين الهروب المؤقت والهجرة الدائمة، وبين الأشخاص المشردين داخلياً وحالات الهجرة عبر الحدود وعبر القارات

(i) Advisory services. Activities will include advisory missions, reports and round tables/symposia/ workshops and are complementary to policy and analytical activities of the subprogramme.

الخدمات اﻻستشارية- تشمل اﻷنشطة إيفاد بعثات استشارية وإعداد تقارير وعقد موائد مستديرة/ندوات/ حلقات عمل، مكملة ﻷنشطة البرنامج الفرعي المتعلقة بالسياسة العامة واﻷنشطة التحليلية

Activities will include the quarterly publication of Africa Renewal magazine, together with a range of additional outputs, including web-only news and analysis, background notes, press releases and briefing papers for use by the non-United Nations international and African media.

وستشمل الأنشطة إصدار النشرة الفصلية" إنعاش أفريقيا"، إلى جانب مجموعة من النواتج الأخرى، بما في ذلك الأخبار والتحليلات التي لا تتاح إلا على الإنترنت، والمعلومات الأساسية، والبيانات الصحفية وورقات الإحاطة الإعلامية التي تنشر في وسائط إعلامية دولية وأفريقية غير تابعة للأمم المتحدة

During the biennium 1998-1999, activities will include the preparation and field testing of a model country report addressing HIV/AIDS under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

وستشمل اﻷنشطة خﻻل فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ إعداد تقرير قطري نموذجي واختباره في الميدان يتناول برنامج اﻷمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/ متﻻزمة نقص المناعة المكتسب تحت إشراف اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Activities will include the quarterly publication of Africa Recovery magazine, together with a range of additional outputs, including web-only news and analysis, background notes, press releases and briefing papers for use by the non-United Nations international and African media.

وستشمل الأنشطة إصدار النشرة الفصلية" انتعاش أفريقيا"، إلى جانب مجموعة من النواتج الأخرى، بما في ذلك الأخبار والتحليلات التي لا تتاح إلا على الإنترنت، والمعلومات الأساسية، والبيانات الصحفية وورقات الإحاطة الإعلامية التي تنشر في وسائط إعلامية دولية وأفريقية غير تابعة للأمم المتحدة

Activities will include the development of a standardized training curriculum, the development and dissemination of e-learning tools, regional training workshops for staff of competent national authorities and the provision of ad hoc technical assistance.

وسوف تشمل الأنشطة وضع مناهج تدريبية موحدة، واستحداث أدوات للتعلّم الإلكتروني وتعميمها، وتنظيم حلقات عمل تدريبية إقليمية لموظفي الهيئات الوطنية المختصة وتقديم المساعدة التقنية المخصَّصة إليهم

In particular, the activities will include monitoring progress towards the achievement of the goals set out in the Programme of Action, as well as analysing and investigating new policy issues and emerging global trends in the field of population and development.

وستشمل اﻷنشطة، بصورة خاصة، رصد التقدم نحو تحقيق اﻷهداف المحددة في برنامج العمل، فضﻻ عن تحليل وبحث القضايا الجديدة المتعلقة بالسياسة العامة واﻻتجاهات العالمية الناشئة في مجال السكان والتنمية

Priority activities will include monitoring, reporting and analysis of civil and political rights ahead of the census and elections; advocacy with state authorities on key concerns; and capacity-building with state and judicial institutions.

وستشمل الأنشطة ذات الأولوية رصد الحقوق المدنية والسياسية وتقديم تقارير عنها وتحليلها قبل إجراء التعداد والانتخابات؛ والدعوة لدى سلطات الولاية للشواغل الرئيسية وبناء قدرات مؤسسات الولايات والمؤسسات القضائية

Major activities will include capacity development, accreditation, survey, marking, clearance, explosive ordnance disposal, weapons and ammunition management, risk education and the gathering of data on victims of unexploded ordnance accidents.

وستشمل الأنشطة الرئيسية تنمية القدرات، والاعتماد، والدراسات الاستقصائية، ووضع العلامات، والتطهير، والتخلص من المعدات المتفجرة، وإدارة الأسلحة والذخيرة، والتوعية بالمخاطر، وجمع البيانات عن ضحايا حوادث الذخائر غير المنفجرة