Examples of using Other activities include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other activities include improving the distribution system and availability of contraceptives, training of health workers and nurses to advise women on reproductive health, and in-service training of reproductive health personnel.
وثمة أنشطة أخرى تشتمل على تطوير نظام توزيع وسائل منع الحمل وتوافرها، وتدريب العاملين في القطاع الصحي والممرضات على إسداء المشورة إلى النساء بشأن الصحة التناسلية، وتوفير التدريب الداخلي للموظفين في مجال الصحة التناسليةOther activities include the creation of a European e-identity interoperability platform(Secure Identity Across Borders Linked);
وتشمل الأنشطة الأخرى إنشاء منصّة أوروبية للهوية الإلكترونية ذات قابلية تشغيلOther activities include case studies on the management of fishing capacity in Latin America; the review of major vessel buy-back schemes
وتشمل الأنشطة الأخرى دراسات حالة عن إدارة القدرة على صيد الأسماك في أمريكا اللاتينية واستعراض الخطط الرئيسية لإعادة شراء السفن المضطلع بهاOther activities include the provision of: assistance to the Government in food security planning;
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى توفير مايلي: تقديم المساعدة للحكومة فيOther activities include continuous dialogue within the organization to apply the human development approach to UNDP programming; enhance regional level support to national human development reports; revise United Nations Development Group materials; and establish better mechanisms for HDRO to support country offices directly.
وتشمل الأنشطة الأخرى حوارا متواصلا داخل المنظمة لتطبيق نهج التنمية البشرية على وضع البرامج لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وتعزيز الدعم على المستوى الإقليمي لتقارير التنمية البشرية الوطنية؛ وتنقيح مواد مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية؛ وإنشاء آليات أفضل لمكتب تقرير التنمية البشرية من أجل تقديم الدعم للمكاتب القطرية مباشرةOther activities include the exposition of the subject matter of solid waste in the various sectors, visits to blood banks, prior to their accreditation, and coordination with the private sector to support activities for the integral management of hospital solid waste and the implementation of processing systems.
وتتضمن أنشطة أخرى عرض موضوع النفايات الصلبة في مختلف القطاعات، وزيارات إلى بنوك الدم قبل اعتمادها، إضافة إلى التنسيق مع القطاع الخاص من أجل دعم Other activities include a media project on countering piracy(with funding secured from the United Nations Office on Drugs and Crime Trust Fund to Support Initiatives of States Countering Piracy off the Coast of Somalia), as well as a human rights awareness campaign being developed with the Human Rights Unit.
وتشمل الأنشطة الأخرى مشروع إعلامي بشأن مكافحة القرصنة(مع الحصول على التمويل اللازم من الصندوق الاستئماني لدعم مبادرات الدول التي تتصدى لمكافحة القرصنة قبالة سواحل الصومال التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة)، فضلا عن حملة التوعية بحقوق الإنسان التي يجري تنظيمها مع وحدة حقوق الإنسانOther activities include training of district level officials of Directorate of Labour, BMET and Deputy Commissioner ' s official responsible for expatriate welfare; production and dissemination of posters, leaflets, radio and TV documentary and drama, jingle, and workshop to raise awareness on safe migration of women workers.
وتشمل الأنشطة الأخرى لهذه المراكز تدريب الموظفين على مستوى المقاطعات التابعين لمديرية العمل في مكتب القوى البشرية والعمالة والتدريب ونائب المفوض العام المسؤول عن رعاية المغتربين؛ وإنتاج وتوزيع الملصقات، والمنشورات، والتعليقات الإذاعية والتلفزيونية وإنتاج التمثيليات والدعايات القصيرة وتنظيم حلقة عمل لزيادة التوعية بشأن الهجرة المأمونة للعاملاتOther activities include preventing the access of Croatian children to weapons in their homes; promoting the training of media producers to counter the glorification of violence and weapons in radio and television programmes for children in Sri Lanka and Egypt; and airlifting child soldiers from conflict zones in the Sudan and the Democratic Republic of the Congo.
وتشمل الأنشطة الأخرى منع أطفال كرواتيا من الحصول على الأسلحة الموجودة في منازلهم وتعزيز تدريب منتجي وسائط الإعلام لمكافحة تمجيد العنف والأسلحة في برامج الإذاعة والتلفزة الموجهة إلى الأطفال في سري لانكا ومصر ونقل الأطفال الجنود جوا من مناطق الصراع في السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطيةOther activities include the collection and analysis of field data and legal research, the development of an integrated referral and support network through a series of training workshops for law enforcement officials, the provision of assistance to victims and the provision of policy guidance to Governments on lessons learned and best practices in combating trafficking in persons.
وتشمل الأنشطة الأخرى جمع وتحليل البيانات الميدانية والبحوث القانونية، وإنشاء شبكة متكاملة للإحالة والدعم عن طريق سلسلة من حلقات العمل التدريبية لموظفي إنفاذ القانون، وتقديم المساعدة للضحايا وتوفير توجيهات السياسة العامة للحكومات بشأن الدروس المستفادة وأفضل الممارسات لمكافحة الاتجار بالأشخاصOther activities include public service announcements, TV and radio programmes, preparation and dissemination of print information material, public discussions, meetings in the Office of the Public Defender of Georgia, different universities, including in the Ilia University, Tbilisi State University, meetings with representatives of media, etc.
وتشمل الأنشطة الأخرى إعلانات الخدمة العامة، والبرامج التلفزية والإذاعية، وإعداد مواد إعلامية مطبوعة وتوزيعها، وإجراء مناقشات عامة، ولقاءات في مكتب المدافع العام لجورجيا، ومختلف الجامعات، بما في ذلك جامعة إيليا، وجامعة تبليسي الحكومية، وعقد اجتماعات مع ممثلي وسائط الإعلام، إلخOther activities include training of trainers, internships, dissemination of information through the Internet, television and educational newspapers, and the provision of core human rights publications to higher education libraries, the judiciary, the legislature, executive agencies and non-governmental organizations at the national and regional levels.
وتشمل الأنشطة الأخرى تدريب المدربين، وتقديم منح للتدريب الداخلي، ونشر المعلومات بواسطة شبكة الإنترنت والبرامج التلفزيونية والصحف التربوية، وتوفير المطبوعات الأساسية المتصلة بحقوق الإنسان لمكتبات مؤسسات التعليم العالي وللهيئات القضائية والتشريعية والتنفيذية، وللمنظمات غير الحكومية على المستويين الوطني والإقليميOther activities include enhancement of the capabilities of indigenous youth, including young women, in the English-speaking Caribbean subregion, and vocational and technical training for women and young women of the Maya region(UNESCO Guatemala); and a five-day training programme for four indigenous young people, three of the trainees being young women from Canada, Mali and New Zealand.
وشملت اﻷنشطة اﻷخرى لليونسكو، زيادة قدرات شباب السكان اﻷصليين بمن فيهم الفتيات في المنطقة اﻹقليمية الفرعية الكاريبية الناطقة باﻻنكليزية، ودعم التديب المهني والتقني للنساء والفتيات في منطقة المايا اليونسكو/غواتيماﻻ؛ وعقد برنامج تدريبي لمدة خمسة أيام ﻷربعة من شبيبة السكان اﻷصليين منهم ثﻻث فتيات من كندا ومالي ونيوزيلنداOther activities include the Seniors Aboriginal Project and the Senior Community Program, as well as the Community Action Program for Children, which is jointly managed by the federal, provincial and territorial governments to fund community groups for the delivery of services addressing the developmental need of at-risk children(0-6 years).
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى في هذا السياق مشروع المسنين من السكان اﻷصليين، وبرنامج المجتمعات المحلية لكبار السن، باﻹضافة إلى برنامج العمل ﻷطفال المجتمعات المحلية الذي تشترك في إدارته الحكومات على أصعدة اﻻتحاد والمقاطعات واﻷقاليم، لتمويل تكاليف تقديم الخدمات التي تلبي اﻻحتياجات اﻹنمائية لﻷطفال المعرضين للخطر منذ الوﻻدة وحتى ٦ سنوات في المجتمعات المحليةOther activities include work carried out by the International Trade Centre in close cooperation with the World Trade Organization, UNEP and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) on the implications of the World Trade Organization agreements on international trade in EST and related products.
وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى اﻷعمال التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية بتعاون وثيق مع منظمة التجارة العالمية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بشأن آثار اتفاقات منظمة التجارة العالمية على التجارة الدولية في التكنولوجيات السليمة بيئيا والمنتجات ذات الصلةOther activities include a joint statement by the High Commissioner and the OAU Secretary-General, the holding of a panel discussion on refugee challenges in Africa, and the convening of a joint OAU-UNHCR experts' meeting on the OAU Convention and its implementation, scheduled to take place in Conakry at the end of 1999.
وتتضمن اﻷنشطة اﻷخرى التي جرت بيانا مشتركا صدر عن المفوضة السامية واﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وعقد حلقة مناقشة عن تحديات الﻻجئين في أفريقيا، والدعوة إلى اجتماع مشترك لخبراء منظمة الوحدة اﻷفريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين عن اتفاقية منظمة الوحدة اﻷفريقية وتنفيذها، من المقرر أن يعقد في كوناكري في نهاية عام ١٩٩٩Other Activities include.
الأنشطة الأخرىOther Activities include.
وتشمل الأنشطة الأخرى ما يليOther activities include the following.
وتشمل الأنشطة الأخرى ما يليOther activities include the use of vegetation to reduce vulnerability, and land rehabilitation.
وتشمل الأنشطة الأخرى استخدام الغطاء النباتي من أجل الحد من الضعف، وإصلاح الأراضي
