ACTUALLY TRUE in Arabic translation

• صحيحًا في الواقع
• صحيح فعلا
• صحيحا في الواقع
• صحيحة في الواقع
• في الواقع صحيح

Examples of using Actually true in English and their translations into Arabic

Is this actually true?
هل ذلك صحيح حقًا؟?

but it is actually true.
ولكنه في الواقع صحيح

I'm gonna tell you something that's actually true.
سوف اقول لك شي بطبع حقيقي

Then what my friends say about marriage is actually true.
إذن ما يقوله صديقي عن الزواج حقيقي-عد مجدداً

Which was actually true, but not in the way we imagined.
لونالخط=" FFFF00"الذيكانفيالواقع صحيحا، ولكن ليس في الطريقة التي يتصور

Yeah, but in my case, that's actually true, see?
نعم، ولكن في حالتي، في الواقع هذا صحيح، أترى؟?

The stories can be anything, and some of them are actually true.
القصص يمكن أن تكون أي شيء، وبعضها في الواقع حقيقية

That's actually true for most of you here, isn't it?
وهذا في الواقع ينطبق على أغلبيّتكم هنا، أليس كذلك؟?

If what you're suggesting were actually true, you would both be experiencing relief.
اذا ما كنتِ توحين إليه, في الواقع صحيحا كنتما ستشعران بالانفراج

This is actually true of many drugs that have a bad stigma attached to them.
وهذا الواقع الحقيقي للعديد من الأدوية التي تحتوي وصمة سيئة لهم

People think they're just the size of shrubs, but that's not actually true.
الناس يعتقدون انهم فقط بحجم الشجيرات، ولكن في الواقع ذلك ليس صحيحاً

Of course, it's my job to say that, but it's actually true.
بالطبع، من واجبي قول ذلك، لكنهم بالفعل هكذا

This is actually true. Give him a dirt road and he will go up it.
هذا صحيح، في الحقيقة أعطه أي طريق سييء وسيصعده

The"One Thousand and One Nights Tales" our grandparents told us were actually true.
رواية"ألف ليلة وليلة" التي رواها أجدادنا في الأصل هي حقيقة

Bob, Bob, it's fine. And it's actually true, I didn't.
بوب,(بوب), لا بأس وهو حقيقي جداً, أنا لم أفعل

cool to know it's actually true.
من الجيد أن نعرف بأن هذا صحيح فعلًا

Does mozzie know that the one conspiracy theory That he's falling for is actually true?
أيعلم(موزّي) بأن النظرية الوحيدة للمؤامرة التي يعمل لأثبات خطأها حقيقية فعلاً

What I want you to do, is figure out which of these statements, are actually true.
ما أريد فعله هو معرفة أي من العبارات الآتية صحيح

But I think that's actually true. Fundamentally, startups exist to learn how to build a sustainable business.
ولكن أعتقد أن هذا الواقع الحقيقي. أساسا، لتبدأ العمل موجودة لمعرفة كيفية بناء مستدامة

I know you think I'm a jerk every time I say it, but it's actually true.
انا اعلم انك تعتقد اني حقير في كل مرة اقول هذا, ولكن هذه الحقيقة