ADDITIONAL FUNCTIONALITY in Arabic translation

Many electric dryers have additional functionality, such as an ionizer or a humidifier.

العديد من المجففات الكهربائية لديها وظائف إضافية، مثل المؤين أو المرطب

Brackets richness is enhanced by its extensions, which empowers users to create additional functionality.

يتم تعزيز ثراء برنامج براكتس من خلال ملحقاته، والتي تمكن المستخدمين من إنشاء وظائف إضافية

LibreOffice provides an opportunity to develop independent third-party extensions, providing additional functionality to the end user.

تقدم ليبر أوفيس فرصة لتطوير ملحقات طرف ثالث مستقل، وتوفير وظائف إضافية للمستخدم النهائي

Of course, as you would expect, the extra fees also add up to additional functionality too.

بالطبع، كما تتوقع، فإن الرسوم الإضافية تضيف أيضًا وظائف إضافية أيضًا

The modules are useful as it provides additional functionality and takes your site to the next level.

وحدات مفيدة كما أنه يوفر وظائف إضافية ويأخذ موقع الويب الخاص بك إلى المستوى التالي

The current website design is outdated, very static and needs to offer additional functionality.

ويتسم تصميم الموقع الشبكي الحالي بالقدم والجمود الشديد، ويحتاج إلى تقديم مزيد من الخصائص الوظيفية

It delivers additional functionality to your Facebook Fan Page, with the express purpose of converting more customers.

فهو يقدم وظائف إضافية إلى صفحة الفيسبوك الخاصة بك، مع الهدف الصريح من جذب المزيد من العملاء

Enable additional functionality Next, visit the module list

فَعِّل خصائص إضافية بعدها، زر قائمة الوحدات

It takes a lot of space, makes the smartphone heavier, does not bring any special advantages, additional functionality.

يستغرق مساحة كبيرة، يجعل الهاتف الذكي أثقل، لا يجلب أي مزايا خاصة، وظائف إضافية

Loadable Kernel Modules allow for the adding of additional functionality directly into the kernel while the system is running.

تتيح وحدات النوى ممكنة التحميل إضافة وظائف إضافية مباشرة إلى النواة خلال اشتغال النظام

As shown in figure 2, several systems that provide additional functionality to administrative and management processes interchange data with IMIS through automated interfaces.

وكما هو مبين في الشكل 2، ثمة عدة نظم تقدم وظائف إضافية إلى عمليتي الإدارة والتنظيم تتبادل البيانات مع نظام المعلومات الإدارية المتكامل عبر الوسائل الآلية

At any time, one can cascade units to achieve additional functionality, for example by adding several new observational directions.

فيمكن تشليل وحدات في أي وقت من أجل زيادة قدراتها الوظيفية، مثلاً، بإضافة عدة اتجاهات جديدة للرصد

It was also uncertain whether the information certifier could provide information, in addition to what was required by paragraph(c)(ii), that would indicate that additional functionality.

كما انه ﻻ يتوفر يقين بشأن ما اذا كانت جهة التصديق على المعلومات تستطيع توفير معلومات من شأنها أن تبين تلك الصﻻحية اﻻضافية ﻷداء المفتاح وظيفته، اضافة الى ما تقتضيه الفقرة ج '٢

Further development of the dashboard base of information and additional functionality of the DPKO/DFS strategic management systems to provide access to a wider user group.

مواصلة تطوير قاعدة المعلومات للوحة المتابعة وتوفير مزيد من الخصائص الوظيفية لنظم الإدارة الاستراتيجية لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني من أجل توفير إمكانية الوصول إلى مجموعة أوسع من المستخدِمين

(a) A period of design validation has been introduced before the Umoja Extension 1 build to ensure that the additional functionality will integrate correctly with the production system;

(أ) استحداث فترة للتحقق من صحة التصميم قبل مرحلة بناء أوموجا الموسع 1 للتأكد من أن المهام الإضافية سوف تُـدمَـج على نحو صحيح مع نظام الإنتاج

Users are able to extend the Alexa capabilities by installing"skills"(additional functionality developed by third-party vendors, in other settings more commonly called apps such as weather programs and audio features).

يمكن لـ أليكسا أيضًا التحكم في العديد من الأجهزة الذكية باستخدام نفسها كنظام أتمتة منزلي. يمكن للمستخدمين توسيع إمكانات أليكسا عن طريق تثبيت"مهارات"(وظائف إضافية طورها بائعون تابعون لجهات خارجية، في إعدادات أخرى تسمى التطبيقات الأكثر شيوعًا مثل برامج الطقس وميزات الصوت

Further development of the dashboard base of information and additional functionality of the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support strategic management systems to provide access to a wider user group.

مواصلة تطوير قاعدة معلومات لوحة المتابعة وتوفير مزيد من الخصائص الوظيفية لنظم الإدارة الاستراتيجية لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني من أجل توفير إمكانية الوصول إلى مجموعة أوسع من المستخدِمين

Acquisition of software. An amount of $900,000 is proposed for additional functionality, add-on software and additional initial software licences, including vendor software configuration and customization for the software anticipated to meet the specific requirements of peacekeeping operations.

اقتناء البرامجيات: يقترح رصد مبلغ 000 900 دولار لكفالة القدرة التشغيلية الإضافية، والبرامجيات الإضافية والتراخيص الإضافية للبرامجيات الأصلية، بما في ذلك إعداد البائع لمستلزمات البرامجيات وتكييفها حتى تلبي الاحتياجات الخاصة لعمليات حفظ السلام

The Department of Peacekeeping Operations accepted the recommendation and stated that, in consultation with the Galaxy development team within the Office of Human Resources Management, an additional functionality had been established in the system that would facilitate staff recruitment for field missions.

قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية وذكرت أنه جرى، بالتشاور مع فريق تطوير نظام غلاكسي في نطاق مكتب إدارة الموارد البشرية، إنشاء خاصية وظيفية إضافية في النظام ستؤدي إلى تسهيل تعيين الموظفين في البعثات الميدانية

The Secretary-General reports that $5,095,700 of that amount is to be carried forward to 2012 for cameras and other related furniture, fixtures and equipment, the transition from existing to new studios and additional functionality not identified in the original design/build scope.

ويفيد الأمين العام أن من المقرر ترحيل مبلغ 700 095 5 دولار من ذلك المبلغ إلى عام 2012 لتغطية تكاليف آلات التصوير وغير ذلك من الأثاث والتجهيزات والمعدات ذات الصلة، والانتقال من الاستوديوهات الحالية إلى الاستديوهات الجديدة، وتوفير قدرات عملية إضافية لم تُحدَّد في النطاق الأصلي للتصميم/البناء