ADDITIONAL MEMBER in Arabic translation

• عضو إضافي
• أعضاء أخرى
• بعضو إضافي
• الأعضاء الإضافيين
• العضو الإضافي
• عضوا إضافيا
• أعضاء إضافية
• عضو آخر
• بعضو اضافي

Examples of using Additional member in English and their translations into Arabic

Since the previous report of the Secretary-General to the Security Council(S/2011/43), one additional Member State has recognized Kosovo, bringing the total number of recognizing States to 75.
ومنذ تقديم التقرير السابق للأمين العام إلى مجلس الأمن(S/2011/43)، اعترفت دولة عضو أخرى بكوسوفو، ليصبح مجموع عدد الدول المعترفة بها 75 دولة

Eight of the additional Member States considered for the purposes of this assessment have reported this problem.
وقد أبلغت عن هذه المشكلة ثمان من الدول الأعضاء الإضافية التي شملها النظر لأغراض هذا التقييم

If fewer groups are represented in the Assembly, the biggest group or groups may appoint(an) additional member(s).
وإذا كان عدد المجموعات الممثلة في الجمعية أقل من ذلك، يجوز لأكبر مجموعة أو أكبر مجموعات أن تعين عضوا إضافيا(أو أعضاء إضافيين

Two additional Member States have signed payment plans with UNIDO and will start paying their instalments in the year 2012.
ووقّعت دولتان عضوان أخريان على خطتي سداد مع اليونيدو وسوف تبدآن دفع أقساطهما في عام 2012

One additional member will be appointed by the Board to represent the UNJSPF retirees.
ويقوم المجلس بتعيين عضو إضافي آخر لتمثيل الموظفين المتقاعدين من المساهمين في الصندوق

Since June 2001, two additional member States of the Council(Ukraine and Moldova) have acceded to this human rights instrument.
ومنذ شهر حزيران/يونيه 2001، انضمت دولتان إضافيتان عضوان في المجلس(أوكرانيا ومولدوفا) إلى هذا الصك من صكوك حقوق الإنسان

Requests the Economic and Social Council to elect the additional member at its organizational session for 1999.
تطلب إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن ينتخب العضو اﻹضافي في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩

However, consideration should be given to one additional member on a rotating basis.(3 + 3).
ومع ذلك ينبغي إيﻻء النظر الى إضافة عضو آخر على أساس التناوب. ٣+٣

(f) One additional member rotating among the States included in lists A, B and C to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations; the pattern of rotation shall be as follows.
(و) عضو إضافي يتناوب بين الدول المدرجة في القوائم ألف وباء وجيم ينتخبه مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة وفقا لخطة التناوب التالية

earning a share from every additional member they manage to recruit.
الحصول على حصة من كل عضو إضافي يتمكنوا من ضمه

The success of the project led to requests for replication, whereby assistance was provided to three additional member countries not included in the original project, bringing the total number of trained officials to 254.*.
وأدى نجاح هذا المشروع إلى طلبات لتكراره، وبذلك قُدمت المساعدات لثلاثة بلدان أعضاء أخرى لم يكن يشملها المشروع الأصلي، وهو ما زاد مجموع المسؤولين الذين تم تدريبهم إلى 254

(f) One additional member alternating between the States included in lists B and C, starting with list C, to be elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
و عضو إضافي واحد يتناوب بين الدول المدرجة في القائمتين باء وجيم بدءا من القائمة جيم، ينتخبه مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة

The Working Group decided that no additional Member States could be allowed to submit data after the session of the Working Group as this would not be consistent with the review model approved by the General Assembly.
وقرر الفريق العامل عدم السماح لدول أعضاء أخرى بتقديم بيانات بعد انتهاء دورة الفريق العامل، لأن ذلك سيكون مخالفا لنموذج الاستعراض الذي وافقت عليه الجمعية العامة

Under the terms of the Scotland Act 1998, the Scottish Parliament was established with 129 members elected every four years on the Additional Member System(a form of proportional representation).
وبموجب أحكام قانون اسكتلندا لعام 1998، أنشئ البرلمان الاسكتلندي الذي يتألف من 129 عضواً منتخباً لمدة أربع سنوات استناداً إلى نظام العضو الإضافي(شكل من أشكال التمثيل النسبي

Two contacts may be named for each such additional member site, and each contact shall receive IFPUG manuals
قد يكون اسمه اثنين من الاتصالات لكل موقع من هذه المواقع عضو إضافي, وكل اتصال يتقاضى أدلة IFPUG والرسائل,

Since my last report to the Security Council(S/2010/562), dated 29 October 2010, and as of the end of the present reporting period, four additional Member States have recognized Kosovo, bringing the total to 74.
ومنذ تقديم تقريري الأخير إلى مجلس الأمن(S/2010/562)، المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وحسب الوضع في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، اعترفت أربع دول أعضاء أخرى بكوسوفو، ليصل مجموع المعترفين بكوسوفو إلى 74 دولة

Bureau representing a Party to the Convention but, at that time, not a Party to the Kyoto Protocol, shall be replaced by an additional member to be elected by and from among the Parties to the Kyoto Protocol.
بروتوكول كيوتو ينص على الاستعاضة عن أي عضو من أعضاء المكتب يمثل طرفاً في الاتفاقية ليس طرفاً في ذلك الوقت في بروتوكول كيوتو بعضو إضافي تنتخبه الأطراف في البرتوكول من بينها

When the Conference of the Parties exercises its functions with regard to matters concerning the Protocol, any member of the bureau of the Conference of the Parties representing a Party to the Convention, but, at the same time, not a Party to the Protocol, shall be substituted by an additional member to be elected by and from the Parties to the Protocol.(EU).
وعندما يمارس مؤتمر اﻷطراف مهامه بصدد المسائل المتعلقة بالبروتوكول، يستعاض عن أي عضو من أعضاء مكتب مؤتمر اﻷطراف يمثل طرفاً في اﻻتفاقية وﻻ يكون في الوقت ذاته طرفاً في البروتوكول بعضو إضافي تنتخبه اﻷطراف في البروتوكول من بينها. اﻻتحاد اﻷوروبي

When the SBSTA exercises its functions with regard to matters concerning the Kyoto Protocol, any member of its Bureau representing a State that is a Party to the Convention but, at that time, not a Party to the Kyoto Protocol shall be replaced by an additional member to be elected by and from among the Parties to the Kyoto Protocol.
وعندما تمارس الهيئة الفرعية مهامها بخصوص المسائل المتعلقة ببروتوكول كيوتو، يستعاض عن أي عضو من أعضاء مكتبها يمثل دولة طرفاً في الاتفاقية ولكنها غير طرف، في ذلك في الوقت، في بروتوكول كيوتو بعضو إضافي تنتخبه الأطراف في البروتوكول من بينها

Component costs for each additional member.
تكاليف المكونات لكل عضو إضافي