ADJACENT in Arabic translation

• متجاورة
• بمحاذاة
• متجاورين
• محاذية
• المحاذي
• بجوار
• متاخم
• المجاورة
• المتاخمة
• المجاور
• المحاذية
• متاخمة
• المتجاورة
• المتاخم
• الملاصقة
• القريبة
• المﻻصقة
• القرب
• المتلاصقة
• مجاوراً
• المتﻻصقة
• متجاورتين

Examples of using Adjacent in English and their translations into Arabic

mineral-oriented geological information which can be used to identify which offshore and adjacent coastal areas are the most promising for development.
النفط ومعلومات جيولوجية ذات وجهة معدنية يمكن أن تستخدم لتحديد أفضل المناطق البحرية والساحلية المﻻصقة للتنمية

On 3 July 1994, settlers in the Jenin area blocked the road adjacent to the Madovan settlement and stopped Arab-owned cars.
في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٤، قطع المستوطنون في منطقة جنين الطريق المحاذي لمستوطنة مادوفان وأوقفوا السيارات التي يملكها عرب

Submissions in case of a dispute between States with opposite or adjacent coasts or in other cases of unresolved land or maritime disputes.
اﻷول- الطلبــات المقدمة في حالــة وجود نزاع بيــن الدول ذات السواحـل المتقابلة أو المتﻻصقة أو في حاﻻت النزاع البري أو البحري اﻷخرى التي لم تحل

The maritime delimitation of States with opposite or adjacent coasts is now governed by a unified system of applicable law.
وأصبح ترسيم الحدود البحرية للدول ذات السواحل المتقابلة أو المتلاصقة محكوما الآن بنظام موحّد للقانون القابل للتطبيق

These are allocated separate UN numbers which are not necessarily adjacent to each other.
ويعطي لهذه المواد رقم أمم متحدة مستقل ليس بالضرورة مجاوراً للاسم الآخر

Annex I is entitled" Submissions in case of a dispute between States with opposite or adjacent coasts or in other cases of unresolved land or maritime disputes".
وعنوان المرفق اﻷول هو" الطلبات المقدمة في حاﻻت نشوب نزاع بين الدول ذات السواحل المتقابلة أو المتﻻصقة أو في الحاﻻت اﻷخرى المتعلقة بنزاعات برية أو بحرية غير مسواة

The Commission may request a State making a submission to cooperate with it in order not to prejudice matters relating to delimitation of boundaries between opposite or adjacent States.
للجنة أن تطلب إلى الدول مقدمة الطلب أن تتعاون معها من أجل كفالة عدم المساس بمسائل تتصل بتعيين الحدود بين الدول المتقابلة أو المتﻻصقة

five companies end up dominating yet another adjacent space.
نترك نفس الشركات الأربع أو الخمس يسيطروا على فضاء متاخم آخر

The growth required an expansion of the space and the Senate granted in 1725 the use of a room of the Procuratie wing adjacent to the Hall, which was intended for the conservation and reading of the manuscripts.
تطلب النمو توسعاً في المساحة، ومنح مجلس الشيوخ في عام 1725 استخدام غرفة من جناح Procuratie المجاور للقاعة، التي كانت مخصصة لحفظ المخطوطات وقراءتها

The Site is located at the North Side of the Mysore Zoo on Lokaranjan Mahal Road by Karanji Kere Lake on 4 acres of land adjacent to the Mysore Zoo on land leased from the Palace Trustees.
يقع الموقع في الجانب الشمالي من حديقة حيوان ميسور على محل الطرق من قبل كارين جيم كيري بحيرة على 4 دونمات من الأراضي المحاذية لحديقة حيوان ميسور على أرض مستأجرة من أمناء القصر

As far as the settlements in the Gaza Strip are concerned, attempts have been made to expand some settlements and to take over a number of roads adjacent to the settlements, especially in the case of the Netzarim settlement.
فيما يتعلق بالمستوطنات في قطاع غزة، جرت محاوﻻت لتوسيع البعض منها واﻻستيﻻء على بعد الطرقات المحاذية للمستوطنات، وﻻ سيما في حالة مستوطنة نتساريم

to deploy them in areas adjacent to their common borders.
نشرها في مناطق متاخمة لحدودها المشتركة

Amasa Stone's gift to relocate Western Reserve College to Cleveland also included a provision for the purchase of land in the University Circle area, adjacent to Western Reserve University, for the Case School of Applied Science.
شملت هدية عماسا ستون للانتقال الغربية كلية الاحتياطي لكليفلاند أيضا حكما لشراء الأراضي في منطقة جامعة الدائرة, المتاخمة لجامعة يسترن ريزيرف, لمدرسة حالة من العلوم التطبيقية

He recalled that, on 10 June 1829, the Government of Argentina had established the Political and Military Command of the Malvinas Islands and the Islands Adjacent to Cape Horn and appointed the first Argentine resident governor.
وأشار إلى أن حكومة الأرجنتين كانت قد أنشأت في 10 حزيران/يونيه 1829 القيادة السياسية والعسكرية لجزر مالفيناس وللجزر المجاورة لكيب هورن، وعيّنت أول حاكم أرجنتيني مقيم

they can be a little push to the outside of the bathroom adjacent to her room to the bathroom space is not lost due to the doorway at all.
تكون دفعة صغيرة للخارج من الحمام المجاور لغرفتها لمساحة الحمام لا تضيع بسبب المدخل على الإطلاق

The equivalent report on Azerbaijan noted that:" Armenian forces controlled most of Nagorno-Karabakh, as well as large portions of adjacent Azerbaijani territory" and" Armenia continues to occupy the Azerbaijani territory of Nagorno-Karabakh and seven surrounding Azerbaijani territories".
وذكر التقرير المعادل عن أذربيجان ما يلي:" تسيطر القوات الأرمينية على معظم إقليم ناغورنو- كاراباخ، وكذلك أجزاء كبيرة من الإقليم الأذربيجاني المتاخم"() و" تواصل أرمينيا احتلال إقليم ناغورنو- كاراباخ الأذربيجاني وسبعة أقاليم أذربيجانية محيطة به"(

He assured the Commission that the submission had been made without prejudice to the question of delimitation of the continental shelf between States with opposite or adjacent coasts in the East China Sea.
وأكد للجنة أن الطلب قدم من دون المساس بمسألة تعيين حدود الجرف القاري بين الدول ذات السواحل المتقابلة أو المتجاورة في بحر الصين الشرقي

On 19 November 2012, precision-guided munitions reportedly struck an area of farmland adjacent to a house in Ahmad Yassin Street, north of Gaza City, killing three people.
وتفيد تقارير بأن ذخائر دقيقة التوجيه أُطلقت في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 على منطقة زراعية محاذية لمنزل في شارع أحمد ياسين شمالي مدينة غزّة، ما أسفر عن قتل ثلاثة أشخاص

Adjacent Regions.
والمناطق المجاورة

Hyperpanda Adjacent.
تتجاور هايبربنده