ADVISE in Arabic translation

• تنصح
• ينصحون
• وينصح
• ينصحوا
• يوصون
• تخطر
• تقديم المشورة
• ينصح
• ننصح
• يقدمون المشورة
• تقديم النصح
• ينصحك
• النصائح
• وإسداء المشورة
• بإسداء المشورة
• تقديم النصيحة
• أنصحك
• تقديم النصائح
• مشورة
• إسداء النصح
• تقديم الاستشارات

Examples of using Advise in English and their translations into Arabic

And we can design pallet for customers, if possible, please kindly advise me below information to design pallets as your requested.
ويمكننا تصميم البليت للعملاء، إذا كان ذلك ممكنا، يرجى التكرم بإسداء المشورة لي أدناه المعلومات لتصميم المنصات حسب الطلب الخاص بك

Who can advise me about the subject migration?
من يمكنه إسداء النصح لي حول موضوع الهجرة؟ من يستطيع

It recommended that Tonga advise potential donor agencies of the type of technical assistance that would help to meet its treaty body reporting obligations.
كما أوصت بأن تخطر تونغا الوكالات المانحة المحتملة بنوع المساعدة التقنية التي تعينها على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان

The letter from Iraq also asked that the Commission advise the Iraqi authorities of any defect that might occur to the monitoring system at such sites.
كما طلبت رسالة العراق أن تخطر اللجنة السلطات العراقية بأي عطل قد يحدث في شبكة الرصد في تلك المواقع

In this context, Divisions will be expected to inform the Committee of any proposed departures from the publications programme so that it can advise the Secretary-General accordingly.
ويُتوقﱠع من الشعب في هذا الصدد أن تبلغ اللجنة بأي خروج مقترح عن برنامج المنشورات كيما يمكن أن تخطر اﻷمين العام تبعا لذلك

The buyer is obliged to promptly examine the goods and, subject to some qualifications, must advise the seller of any lack of conformity within'a reasonable time' and no later than within two years of receipt.
يلتزم المشتري بالفحص الفوري على السلع وتخضع لبعض المؤهلات التي يجب تقديم المشورة للبائع أي عدم المطابقة خلال"فترة زمنية معقولة" وفي موعد لا يتجاوز السنتين من الاستلام

Advise Member States and the General Assembly and its organs with a view to improving the effectiveness of the United Nations and other international institutions engaged in development and international economic cooperation in achieving their global objectives.
تقديم المشورة للدول الأعضاء والجمعية العامة وأجهزتها بغرض تحسين فعالية الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية الأخرى العاملة في مجال التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي في تحقيق أهدافها العالمية(

At LF Legal our team of experts can advise you about the legality of nullification of citizenship and in case of unlawful nullification we can assist you to challenge the decision by way of Judicial Review.
في LF Legal يمكن لفريقنا من الخبراء تقديم المشورة لك حول مشروعية إلغاء الجنسية، وفي حالة الإلغاء الغير قانوني يمكننا مساعدتك على الطعن في القرار عن طريق المراجعة القضائية

Today, the selection of lines is very large, but domestic professionals from the field of rabbit breeding advise to give preference to one of the following breeds- a giant white or gray, Belgian flandr, ram, New Zealand breed, butterfly.
اليوم، يعد اختيار الخطوط كبيرًا للغاية، ولكن ينصح الاختصاصيون المحليون في مجال تربية الأرانب بإعطاء الأفضلية لأحد السلالات التالية- أبيض أو رمادي ضخم، فلاندر بلجيكي، رام، سلالة نيوزيلندا، فراشة

In order to allow normal linear expansion of the sheet，we advise to drill a hole with diameter 2-3mm bigger than that of the screw，and then make the fixing to avoid any dilatation of the sheet.
ومن أجل السماح التوسع الخطي العادي من الورقة، ونحن ننصح لحفر حفرة بقطر 2-3mm أكبر من ذلك المسمار، ثم قم بإجراء تثبيت ل تجنب أي توسع للsheet

A team of two experts will advise the Committee on matters concerning the provision of assistance to States in implementing the resolution and will liaise with other international institutions, regional organizations and Governments on this matter.
كما ستقوم فرقة من خبيرين بإسداء المشورة إلى اللجنة بشأن المسائل المتعلقة بتقديم المساعدة إلى الدول في تنفيذ القرار وستقوم بالاتصال مع سائر المؤسسات الدولية، والمنظمات الإقليمية والحكومات بشأن هذه المسألة

The authors advise the editors of the Handbook to develop an integrated conceptual framework for the two parts on rural areas and agricultural income that is able to take into account the changing structure of farms and households.
وينصح المؤلفون محرري الدليل بوضع إطار مفاهيمي متكامل للجزأين المتعلقين بالمناطق الريفية والدخل الزراعي يكون قادرا على مراعاة الهياكل المتغيرة للمزارع والأسر المعيشية

The Strategic Planning Unit would advise on the overall strategic issues, policy planning, fund-raising strategies, as well as normative and analytical research activities in support of the Secretary-General ' s priority agenda related to disarmament issues.
وستقوم وحدة التخطيط الاستراتيجي بإسداء المشورة بشأن المسائل الاستراتيجية العامة، وتخطيط السياسات، واستراتيجيات جمع الأموال، فضلا عن أنشطة البحوث المعيارية والتحليلية التي يُضطلع بها دعما لبرنامج أولويات الأمين العام فيما يتصل بمسائل نزع السلاح

This lack of capacity hampers the ability of the Human Rights Unit to monitor and protect human rights as well as to advocate and advise partners and the Government of Afghanistan on human rights concerns and possible solutions.
وهذا الافتقار إلى القدرات يعيق قدرة وحدة حقوق الإنسان على رصد حقوق الإنسان وحمايتها وعلى دعم الشركاء وحكومة أفغانستان وإسداء المشورة إليهم بشأن الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان وحلولها الممكنة

Please advise.
يرجى النصح

Please advise.
من فضلك انصحنا

Advise away.
تقديم المشورة بعيدا

Advise Dallas.
إنصح دالاس

Please advise.
يرجى تقديم المشورة

Please advise.
رجاءً النصح